Перевод "пересмотренный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пересмотренный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пересмотренный меркантилизм | Mercantilism Reconsidered |
| Административные процедуры и пересмотренный бюджет Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative arrangements and revised budget of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Пересмотренный и решительный пакет от Международного Валютного Фонда является обязательным, если необходимые реформы будут введены. | A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted. |
| В 1972 году пересмотренный вариант системы Хэпбёрна был объявлен американским государственным стандартом ANSI Z39.11 1972. | In 1972, a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11 1972. |
| Некоторые предлагали подождать с решением этого вопроса до 2012 года, когда должен вступить в действие пересмотренный протокол. | Some have suggested waiting to address this issue until 2012, when a revised protocol is supposed to come into effect. |
| В идеале мы должны получить международное согласие на такой пересмотренный режим, и я буду на этом настаивать. | Ideally, we should get international agreement on such a revised regime, and I will be pushing for it. |
| Пересмотренный проект положения о круге ведения и правил процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного движения (WP.1) | Once adopted by WP.1, the terms of reference and the rules of procedure will be transmitted to the Inland Transport Committee for approval. |
| Пару недель спустя был инициирован проект, Франция и Италия представила пересмотренный годовой бюджет Европейской комиссии, в котором они требовали больше бюджетного пространства для маневра. | A couple of weeks after the project was initiated, France and Italy submitted revised annual budgets to the European Commission, in which they demanded more fiscal room for maneuver. |
| подтверждая также, что пересмотренный план действий и долговременная стратегия по проблемам старения будут содержать реалистичные рекомендации по финансовым вопросам в отношении их претворения в жизнь, | Reaffirming also that the revised plan of action and the long term strategy on ageing will contain realistic financial recommendations for implementation, |
| Сейчас банкам необходим пересмотренный мандат, который будет удерживать ценовую стабильность в качестве основной, долгосрочной цели, в то же время позволяя политикам преследовать другие цели в случае необходимости. | What central banks need now is a revised mandate that upholds price stability as the primary, long term objective, while allowing policymakers to pursue other objectives when appropriate. |
| Пересмотренный договор об экономическом росте позволит более эффективно выделять ресурсы ЕС и повысить гибкость постоянных перечислений из богатых стран бедным, при условии что деньги будут использоваться для инвестиций в производство. | The revamped growth compact would more effectively allocate European resources and increase the flexibility of permanent transfers from rich to poor countries provided that the money is used for productive investment. |
| Кроме того, Комитет просил секретариат подготовить к 31 декабря 2003 года на основе этих замечаний пересмотренный текст временных руководящих указаний для вынесения его на рассмотрение Конференции Сторон на ее первом совещании. | The Committee also decision requested the Secretariat to prepare by 31 December 2003, based on these comments, a revised interim guidance that it would submit to the Conference of the Parties for consideration at its first meeting. |
| подтверждая также, что долговременная стратегия и пересмотренный план действий по проблемам старения, которые будут приняты на второй Всемирной ассамблее, должны быть реалистичными и актуальными, с тем чтобы их осуществление можно было эффективно контролировать, | Affirming that the long term strategy and revised plan of action on ageing to be adopted at the Second World Assembly should be realistic and relevant so that its implementation can be followed up effectively, |
| 1. принимает к сведению пересмотренный объем потребностей, связанных с поддержкой Организацией Объединенных Наций Камеруно нигерийской смешанной комиссии в период с 1 июня по 31 декабря 2004 года в размере 5 419 300 долл. США | 1. Takes note of the revised requirements for the United Nations support to the Cameroon Nigeria Mixed Commission for the period from 1 June to 31 December 2004, which amount to 5,419,300 dollars |
| Этот Меморандум, пересмотренный в 1991 г., давал право Shell на прибыль в 2 2,5 доллара на каждый добытый баррель, при условии что цены находятся в пределах 12,50 23,50 доллара за баррель, и при условии минимальных инвестиций в 1,5 доллара на добытый баррель. | The Memorandum, revised in 1991, entitled Shell to a guaranteed profit of between 2 and 2.50 per barrel produced as long as oil prices remain in the range of 12.50 to 23.50, and provided that it invests a minimum of 1.50 on every barrel it produces. |
Похожие Запросы : пересмотренный текст - пересмотренный договор - пересмотренный план - пересмотренный доклад - пересмотренный целевой - пересмотренный рисунок - пересмотренный график - пересмотренный прогноз - пересмотренный пункт - пересмотренный сертификат - полный пересмотренный - пересмотренный план
