Translation of "tortoise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tortoise - translation :

Keywords : черепаха черепаху черепахи Ахиллес черепахе

Examples (External sources, not reviewed)

A tortoise oasis	Черепаховый оазис.
Different island, different tortoise, same thing	На каждом острове водились свои черепахи. Та же закономерность
The German Tortoise and the American Hare	Немецкая черепаха и американский заяц
The Indian Tortoise and the Chinese Hare	Индийская черепаха и китайский заяц
The hare was outdistanced by the tortoise.	Черепаха обогнала зайца.
The islet resembled a tortoise from afar.	Издалека островок походил на черепаху.
A fly trying to bite a tortoise.	Собака лает, а караван все равно идет.
But for a tortoise, life is simple	Но жизнь самой такой черепахи не очень разнообразна.
The small island looked like a tortoise from a distance.	Маленький островок издали был похож на черепаху.
This giant tortoise could live to be 150 years old	Продолжительность жизни черепах достигает 150 лет.
'Why did you call him Tortoise, if he wasn't one?'	Почему вы называете его Черепаха, если бы он был не один?
The closest living relative (though not a direct ancestor) of the Galápagos giant tortoise is the Argentine tortoise ( Chelonoidis chilensis ), a much smaller species from South America.	Ближайшим живущим в наше время родственником, хотя и не прямым предком, галапагосских гигантских черепах является аргентинская черепаха (Chelonoidis chilensis), гораздо менее близкими являются виды из Южной Америки.
The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead.	Умерла гигантская галапагосская черепаха, известная под именем Одинокий Джордж.
Does anybody know how old the oldest tortoise is any guesses?	Кто нибудь знает, сколько лет самой старой черепахе? Предположения?
The tortoise was found dead on Sunday morning, June 24, 2012, in his yard at the Galápagos tortoise breeding center in Puerto Ayora on the island of Santa Cruz.	24 июня 2012 года его обнаружили мертвым в вольере Галапагосского центра разведения черепах, расположенного в Пуэрто Айоре на острове Санта Круз.
Tartuca (Tortoise) Tartuca is situated at the southern end of the city.	Tartuca (Черепаха) Tartuca (Тартука) расположена на южной окраине города.
300? No, 175 is the oldest living tortoise, so nowhere near 2,000.	Нет, 175 это старейшая живущая черепаха, а совсем не 2000.
The master was an old Turtle we used to call him Tortoise '	Мастер старой черепахи мы называли его Черепаха '
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе.
Tortoise is an American post rock band formed in Chicago, Illinois, in 1990.	Tortoise американская рок группа из Чикаго, играющая инструментальный пост рок, образованная в 1990 году.
The tortoise is 5.15 m long, 2.54 m wide and 2.8 m tall,the stele stands 8.78 m tall (including the tortoise) and is one of the best known examples of its genre.	Черепаха 5,15 м в длину, 2,54 м в ширину и 2,08 м в высоту стела, вместе с черепахой, 8,78 м в высоту.
Rachel Sussman 300? No, 175 is the oldest living tortoise, so nowhere near 2,000.	Аудитория 300. Рэйчел Сассман 300? Нет, 175 это старейшая живущая черепаха, а совсем не 2000.
Lonesome George, from the Galápagos Islands in Ecuador, was the last tortoise of his species.	Одинокий Джордж, живший на Галапагосских островах в Эквадоре, был последней черепахой своего подвида.
Sharp misery had worn him to the bones And in his needy shop a tortoise hung,	Sharp страдания носил его костей И в его нуждающимся магазине черепаха висела,
But I've also, over the last year or so, got in touch with my inner tortoise.	Но я также, за последний год или вроде того, нашел контакт со своей внутренней черепахой .
George was the last tortoise of the Chelonoidis abingdonii species, and he was approximately 150 years old.	Джордж прожил примерно 150 лет, и был последней черепахой подвида Chelonoidis abingdonii.
The second Tortoise LP Millions Now Living Will Never Die , made the band a post rock icon.	Второй LP группы Tortoise под названием Millions Now Living Will Never Die сделал группу иконой пост рока.
'We called him Tortoise because he taught us,' said the Mock Turtle angrily 'really you are very dull!'	Мы называли его черепаха, потому что он учил нас, сказал Мок Черепаха сердито на самом деле Вы очень скучно!
He claimed to could tell which island the tortoise came from just by the shape of its shell	По их форме он мог с уверенностью сказать с какого именно острова была та или иная черепаха.
Native support for CVS source control system, SVN and Git support can be added using Tortoise Windows Shell plugins.	Встроенная поддержка системы контроля исходного кода CVS, поддержка SVN и Git может быть добавлена с помощью плагинов Tortoise Windows Shell.
Goods exported to Europe included sugar, tobacco, coffee, cotton, ginger, indigo, rum, cocoa, tortoise shells, tropical birds and their feathers.	Экспорт в Европу включал сахар, табак, кофе, хлопок, имбирь, индиго, ром, какао, черепашьи панцири, тропических птиц и др.
Because of ancient Chinese influence on Japan, honorific titles and badges in Japan also often referred to the turtle or tortoise.	Поскольку Древний Китай повлиял на Японию, почётные звания и значки там часто касаются черепахи или изображений черепахи.
Zwan was an American alternative rock band that was formed by members of The Smashing Pumpkins, Slint, Tortoise, Chavez, and A Perfect Circle.	Zwan американская супер группа, которая была сформирована участниками групп The Smashing Pumpkins, Slint, Tortoise, Chavez, и A Perfect Circle.
The Tank, Heavy Assault, Tortoise (A39) was a British heavy assault tank design developed in World War II but never put into mass production.	Тяжёлый штурмовой танк Tortoise (A39) британский сверхтяжёлый штурмовой танк, спроектированный, построенный и испытанный в период Второй мировой войны, но так и не запущенный в серийное производство.
The arteries of leaves, the markings of the tortoise and the veined patterns on rocks are all expressions of nature's secret language and art.	Прожилки на листьях, рисунок на черепахе и узоры на скалах являются выражением природы, тайным языком и искусством.
As he spent the long hours at sea sorting through his collections one specimen suddenly caught his attention not tortoise, not finch, but mockingbird	Во время плавания он тратил долгие часы на изучение своей коллекции, и внезапно его внимание привлёк один из образцов. Это была не черепаха и не птица Финча, а пересмешник.
During the 1990s, instrumental music flourished among indie rock groups and with the popularity of post rock groups like Tortoise, Mogwai and Cul de Sac.	В 1990 е годы инструментальная музыка процветала среди инди рок групп во многом благодаря так называемым пост роковым группам Tortoise , Mogwai and Cul de Sac .
See also War elephant Timothy (tortoise) References Further reading Beloved elephant Lin Wang passes away, by Chang Meng jui, translated by Jonathan Barnard, from Sino.	Beloved elephant Lin Wang passes away, by Chang Meng jui, translated by Jonathan Barnard, from Sino.
Groups such as Cul de Sac, Tortoise, Labradford, Bowery Electric and Stars of the Lid are cited as founders of a distinctly American post rock movement.	Такие группы, как Cul de Sac, Tortoise, Labradfold, Bowery Electric и Stars of the Lid приводятся в качестве основателей американского пост рок движения.
These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,	Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле крот, мышь, ящерица с ее породою,
Crockett also boosted Ray Ban's popularity by wearing a pair of Ray Ban Wayfarer (Model L2052, Mock Tortoise), which increased sales of Ray Bans to 720,000 units in 1984.	Крокетт также увеличил популярность Ray Ban , нося пару солнечных очков Ray Ban Wayfarer (модель L2052, Mock Tortoise), что увеличило продажи Ray Ban до 720 000 единиц в 1984 году.
But a million years from now that's about 6,000 tortoise lifetimes Isabela will be carried right to the heart of the Galapagos archipelago to where these mature mid aged islands now lie	Через миллион лет, что равняется продолжительности жизни шести тысяч поколений черепах, этот остров окажется в сердце Галапагосского архипелага вместе с другими, более старыми островами.
He briefly played bass in Interpol, and performs under the moniker PAJO and occasionally with his band Papa M. Pajo has also been a member of Dead Child, Tortoise, Palace, The For Carnation, and the short lived Billy Corgan fronted rock band Zwan.	Непродолжительное время он играл на бас гитаре в Interpol, выступал под псевдонимом PAJO и иногда со своей группой Papa M. Паджо входил также в состав Dead Child, Tortoise, Palace, The For Carnation и группы Билли Коргана Zwan.
'We came into Alexis's room to have a smoke,' she said in reply to Oblonsky's question whether he might smoke and glancing at Levin, instead of asking him whether he smoked, she drew a tortoise shell cigar case nearer and took from it a straw cigarette.	Мы с Иваном Петровичем поместились в кабинете Алексея, сказала она, отвечая Степану Аркадьичу на его вопрос, можно ли курить, именно затем, чтобы курить, и, взглянув на Левина, вместо вопроса курит ли он? подвинула к себе черепаховый портсигар и вынула пахитоску.

Показать эту страницу на русском языке