Translation of "tracking down" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In practice, however, the IAEA has an uneven record in tracking down nuclear cheats. | За свою историю МАГАТЭ не раз пропускала тайные замыслы по несанкционированному использованию ядерных технологий. |
| GnoTime Tracking Tool | Утилита слежения за временем GnoTime |
| Time Tracking Overview | Обзор учёта времени |
| Tracking the Russian trail | Отслеживание российского следа |
| I'm tracking a buck. | Я выслеживаю оленя. |
| Gary Kovacs Tracking the trackers | Гэри Ковач Слежение за следящими |
| Yeehay! also uses location tracking. | Работа Yeehay! геотаргетированна. |
| Tracking the 'Cedar Pollen Front' | Следя за фронтом кедровой пыльцы |
| Your tracking number is 111222333. | Ваш трек номер 111222333. |
| Your tracking number is 111222333. | Номер для отслеживания Вашего отправления 111222333. |
| There are a number of initiatives, however, that focus on tracking down information about specific individuals fighting in Donbas. | Существует, однако, несколько проектов, которые занимаются отслеживанием информации об отдельных людях, сражающихся на Донбассе. |
| Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque | Кристина Вариннер Отслеживаем древние болезни по... зубному камню |
| Is there a tracking number for the package? | Отправлению присвоен трек номер? |
| So all my life I have wanted to find this stuff out, and spent the last four years tracking these old guys down. | Поэтому всю жизнь я хотел это разузнать, и потратил последние 4 года в поисках этих стариков. |
| Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods | Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности |
| They named her Annie, and they began tracking her movements. | Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями. |
| I work with kind of estimation, shuffle tracking ah, good. | Я работаю, скажем так, с вычислениями, с подтасовкой карт Да, хорошо. |
| Since early 2005, scientists have been tracking lightning on Saturn. | С начала 2005 года учёные наблюдали за излучением, идущим с Сатурна. |
| Bugs?!?!? Well, ok.... We have an online Bug Tracking System. | Ошибки?!?!? Хорошо, у нас есть система отслеживания ошибок. |
| This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents. | Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов. |
| Monitoring this development and tracking its context, China s government appears deeply disturbed. | Правительство Китая выглядит глубоко встревоженным, наблюдая за таким развитием отношений и прослеживая его контекст. |
| Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work. | Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда. |
| When you're driving, you're tracking, keeping track of the cars around you. | Когда вы ведёте машину, вы следите за машинами, окружающими вас. |
| In a study they titled Feces Travel, the activists dropped ten miniaturized, waterproofed GPS tracking units down the toilet of a single apartment home and began mapping the devices signals. | Для исследования, названного Путешествие с душком , активисты спустили в унитаз одной из квартир девять миниатюрных влагозащищенных GPS трекеров и стали наносить на карту сигналы этих приборов. |
| The system also conducts tracking of all communications via email or social networks. | Кроме того, система так же следит за всеми переписками в форме электронных писем и в социальных сетях. |
| Moreover, the authorities have a difficult time tracking down and punishing people who spread this kind of subversive information a term frequently used by the government to suppress political dissent online. | Похоже, что китайские пользователи Интернета сейчас узнают о горячих событиях в режиме реального времени, и вопрос в том, почему официальная пресса не освещает их. |
| Moreover, the authorities have a difficult time tracking down and punishing people who spread this kind of subversive information a term frequently used by the government to suppress political dissent online. | Более того, у правительства сейчас трудные времена с выслеживанием и наказанием тех людей, кто распространяет такой вид подрывной информации термин, часто используемый правительством, чтобы подавить политическое инакомыслие он лайн . |
| Thailand s Central Investigation Bureau told the Post that the move was triggered by police limitations in tracking down producers of illegal content posted on social media outlets such as Facebook and YouTube. | Центральное бюро расследований Таиланда сообщило изданию, что решение было вызвано ограниченными возможностями полиции в отслеживании создателей незаконного контента, публикуемого в социальных сетях, как Facebook и YouTube . |
| Man down! Man down! | Есть раненный. Есть раненный. |
| To help them out, RailKingJP annotes his adventures in China with tips and tricks for tracking down trains and staying on the right side of the law (many of his YouTube videos have English captions) | Чтобы помочь своим единомышленникам RailKingJP пишет о своем путешествии по Китаю и дает советы и подсказки, как правильно охотиться на поезда, не нарушая закон (многие его видео на YouTube сопровождаются английскими подписями). |
| And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying. | И особенно, когда ты принимаешь отслеживающее положение , то у тебя такое ощущение, словно ты летишь. |
| It's a phenomenon on the Internet today called behavioral tracking, and it is very big business. | Это явление в Интернете сегодня называется поведенческое слежение и это очень большой бизнес. |
| And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying. | И особенно, когда ты принимаешь отслеживающее положение, то у тебя такое ощущение, словно ты летишь. |
| A Russian journalist's website is tracking deaths in police custody to raise awareness of the issue. | Российская журналистка публикует на своём сайте информацию о смертях задержанных полицией для повышения осведомлённости об этой проблеме. |
| His state recently put tracking devices on 500 cars to test out a pay by mile system. | В его штате недавно было установлено на автомобили 500 отслеживающих устройств для тестирования системы помильной оплаты. |
| The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. | Собранные данные пересылаются в систему учёта ошибок. Это может занять несколько минут. |
| The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. | Собранная информация направляется в систему отслеживания ошибок. Это может занять несколько минут. |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Постепенно затихаем. затихаем. |
| Kepler measures each star's spin rate by tracking the time between the appearance of recognizable starspots like sunspots. | Кеплер измеряет скорость вращения каждой звезды, отслеживая время между появлением узнаваемых звездных пятен таких, как солнечные пятна. |
| The Autonav system can also be used in reverse, tracking the position of bodies relative to the spacecraft. | Система автономной навигации Autonav может использоваться и в обратную сторону, для отслеживания расположения тел относительно КА. |
| Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. | Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали. |
| So, it's policy, top down .. 'top down' questions. | Это политика, вверх вниз... Вопросы крайностей. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, садись. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хотите сесть, садитесь. |
| If you want to sit down, sit down. | Если хочешь сесть, сядь. |
Related searches : Tracking - Product Tracking - Online Tracking - Tracking Technology - Incident Tracking - Position Tracking - Tracking Changes - Brand Tracking - Sample Tracking - Web Tracking - Financial Tracking - Tracking Software - Data Tracking
