Translation of "trade imbalance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imbalance - translation :

несбалансированность

Trade - translation :

сделка

Trade imbalance - translation :

дисбаланс торговли

Keywords : обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

There's a trade imbalance.	Здесь нарушение торгового баланса.
So what just happened to the trade imbalance?	И что же произошло с нарушением торгового баланса?
The trade imbalance between two nations should be improved.	Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.
So there's a net trade imbalance of 50 dollars.	Таким образом, в итоге у нас нарушение торгового баланса в 50 долларов.
And I really want to explore the trade imbalance.	И я хочу изучить нарушение торгового баланса.
The Digital Trade Imbalance and its Implications for User Engagement CIGI	The Digital Trade Imbalance and its Implications for User Engagement CIGI
Such a tax would not have prevented the US China trade imbalance.	Подобный налог не смог бы предотвратить торговый дисбаланс между США и Китаем.
In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se.	Фактически, торговый дисбаланс является более запутанным, чем сама по себе эмиссия денег.
I think some of you all might already see that a trade imbalance is developing.	Я думаю, что некоторые из вас уже видят назревающее нарушение торгового баланса.
But I really want to think about how this will potentially resolve the trade imbalance.	Но я, на самом деле, хочу обсудить каким образом это может теоретически разрешить нарушение торгового баланса.
If you think about it in Yuan, it would be a trade imbalance of 500 Yuan.	Если на это посмотреть в пересчете на юань, несоответствие торгового баланса составит в 500 юаней.
This geographical imbalance requires an ordered system of trade, clear regulations, and a well structured global market.	Такой географический дисбаланс требует упорядоченной системы торговли, четких норм, а также хорошо структурированного мирового рынка.
Some have suggested that the trade imbalance is related to China s currency peg to the US dollar.	Появились предположения о том, что торговый дисбаланс связан с тем, что валюта Китая ориентируется на Американский доллар.
Any focus on trade imbalances thus should center on the major global imbalance that of the US.	Таким образом, любое внимание к торговым дисбалансам должно вращаться вокруг крупнейшего глобального дисбаланса дисбаланса Соединенных Штатов.
That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome.	Такой торговый дисбаланс подразумевал непрерывную утечку золотых и серебряных монет, приводя к дефициту этих металлов в Риме.
And as the transatlantic trade imbalance widens further, ever larger capital flows will be needed to keep pushing the euro down.	И, так как трансатлантический торговый дисбаланс расширяется дальше, все большие потоки капитала будут необходимы, чтобы поддержать толкание евро вниз.
Investment is high, but further investment growth risks misallocating money, so reductions in China s trade imbalance may be hard to achieve.	Инвестиции в Китай находятся на высоком уровне, но дальнейший рост инвестиций грозит риском нерационального использования ресурсов, так что достичь сокращения торгового дисбаланса Китая может быть сложно.
Imbalance Percentage of pensionable remuneration	Процентная доля зачитываемого для пенсии вознаграждения
(a) Interest on prior imbalance	а) Процентные платежи в связи с дефицитом в предыдущем периоде
It is a homeostatic imbalance.	Это гомеостатический дисбаланс.
Either way there's an imbalance.	В любом случаи есть нарушение торгового баланса.
This imbalance needs to be corrected.	Этот дисбаланс необходимо исправить.
Imbalance (excess over 23.7 per cent)	Разница (превышение сверх 23,7 процента)
This crisis derives from structural lacunae and from the imbalance in interdependent areas such as those of commodities, trade, energy, currency and finance.	Этот кризис является следствием структурных изъянов и дисбаланса во взаимозависимых областях, таких, как сырье, торговля, энергия, валюта и финансы.
Love is simply a temporary hormonal imbalance.	Любовь это просто временный гормональный дисбаланс.
of imbalance in the net remuneration ratios	соотношениях размеров чистого вознаграждения для
European leaders are arguing, with some justification, that their exporters are paying the price for America s huge trade imbalance with Asian and oil exporting countries.	Европейские лидеры не без основания заявляют, что они несут убытки, расплачиваясь таким образом за огромный торговый дефицит США с азиатскими и экспортирующими нефть странами.
But there is a hitch the gas deals amplify a significant bilateral trade imbalance, with Russia supplying raw materials to China and importing Chinese manufactures.	Но есть заминка газовые предложения усиливают значительный двусторонний торговый дисбаланс, с Россией поставляющей сырье в Китай и импортирующей китайские изделия.
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise.	Финансово экономический дисбаланс может привести к опасному бюджетному дисбалансу, поскольку налоговые поступления падают, а расходы на социальное страхование и спасительные меры растут.
The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.	Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.
Lisbon Treaty caused significant imbalance between individual institutions.	Лиссабонский договор вызвал значительные разногласия между отдельными организациями .
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.	Бесконтрольная власть ведет к дисбалансу и различным злоупотреблениям.
The resulting and existing imbalance should be addressed.	Поэтому в настоящее время следует рассмотреть вопрос о сложившемся в результате этого дисбалансе.
A. Imbalance as a percentage of pensionable remuneration,	А. Дефицит баланса, выраженный в процентах от суммы зачитываемого
39. Regarding television, the imbalance was even starker.	39. На телевидении эта несбалансированность является еще более резко выраженной.
We are going to hear about biochemical imbalance.	Нам расскажут о биохимическом дисбалансе.
So the key quantity is Earth's energy imbalance.	Так, ключевой параметр здесь энергетический дисбаланс Земли.
A third factor suggesting that the euro's downward trend against the dollar may not last much longer is the trade imbalance between the US and Europe.	Третий фактор предполагает, что тенденция к снижению курса евро по отношению к доллару, не может продолжаться намного дольше торгового дисбаланса между США и Европой.
China has bolstered its economic aid to Bangladesh to address concerns of trade imbalance in 2006, Bangladesh's exports to China amounted only about USD 98.8 million.	Китай увеличил свою экономическую помощь Бангладеш для решения проблем торгового дисбаланса, так как в 2006 году экспорт Бангладеш в Китай составил всего около 98,8 млн.
So after all of this, because of this trade imbalance, because more people want to convert dollars into Yuan than Yuan into dollars, the currency changes.	После всего, из за нарушения торгового баланса, поскольку желающих обменять доллар в юань становиться больше, курс соответственно меняется.
And the more that they want this trade imbalance to occur, the longer they want it to occur, the more dollars that they will have to accumulate.	И чем больше они хотят чтобы это нарушение торгового баланса имело место, и чем дольше оно продолжается, тем больше долларов они с аккумулируют.
Attempts were also made to correct the gender imbalance.	Предпринимались также попытки выправить гендерный дисбаланс.
Because of this supply demand imbalance right over here.	Из за нарушения торгового баланса спроса предложения, которое мы здесь имеем.
Moreover, a balance of imbalance promoted a sense of equality.	Более того, старания обеих стран компенсировать слабости в одних областях превосходством в других поддерживало чувство равенства между ними.
But that international city must balance five centuries of imbalance.	Однако такой международный город должен уравновесить пять столетий отсутствия равновесия.

Показать эту страницу на русском языке