Translation of "transfers of undertakings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Transfers of undertakings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Independent undertakings | Независимые обязательства |
| Independent undertakings | Независимые обязательства |
| Section VI Undertakings | Раздел VI Обязательства |
| Transfers | Загрузки |
| Transfers | Переводы |
| Number of active railway undertakings (freight and passenger transport) | Количество действующих железнодорожных предприятий (грузовые и пассажирские перевозки) |
| (j) Increased number of active partnerships (materialized in joint undertakings) with national and international research institutes departments (baseline 13 joint undertakings in 2005). | j) расширение активных партнерских отношений (выражающееся в совместных инициативах) с национальными и международными исследовательскими институтами отделами (базовый показатель 13 совместных инициатив в 2005 году). |
| Warburton wary of January transfers | Уорбертон с недоверием ждет январских трансферов |
| Off site transfers of pollutants | Перенос загрязнителей за пределы участка |
| (viii) International transfers of funds | viii) международный перевод средств |
| Funds transfers | Перечисление средств |
| Migrants' transfers | денежные переводы мигрантов |
| File Transfers | Передача файлов |
| Failed Transfers | Неудавшиеся передачи |
| Incoming Transfers | Входящее |
| Outgoing Transfers | Исходящее |
| Export Transfers | Экспорт списка загрузок |
| Import Transfers... | Импорт загрузок.... |
| KGet transfers | Загрузки KGet |
| Other Transfers | Другие переводы |
| Include transfers | Включить переводы |
| Financial Transfers | Переводы финансовых средств |
| Throughout history, such undertakings have always floundered. | На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались. |
| Consider, for example, some of the regional undertakings now under way. | Рассмотрим, например, некоторые шаги, предпринятые в этом направлении на региональном уровне. |
| (f) Generally, absolute transfers of receivables | f) как правило, безусловной передачи дебиторской задолженности |
| (iii) Recipients of other current transfers | iii) Получатели других видов текущих трансфертов |
| Establishing effective Controls of money transfers. | установления эффективного контроля за переводом денежных средств. |
| At the regional level, the essential undertakings are | Применительно к региональному уровню речь в основном идет о следующих документах |
| In that connection, several ongoing undertakings are critical. | В этой связи ряд инициатив требуют немедленного выполнения. |
| IV. JOINT UNCTAD REGIONAL COMMISSIONS UNDERTAKINGS FOR THE | IV. СОВМЕСТНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ЮНКТАД РЕГИОНАЛЬНЫХ КОМИССИЙ ПО ПЛА |
| Transfers and remittances | Передача ресурсов и денежные переводы |
| Export Transfers List... | Экспорт списка загрузок... |
| T Shirt Transfers | Термопереводная плёнка |
| (vii) Arms transfers | vii) поставки оружия |
| International arms transfers | Международные поставки оружия |
| Private transfers net | Чистый объем частных переводов средств |
| Financial Transfers (US ) | Перевод финансовых средств (долл. США) |
| Scale of transfers of assets of illicit origin | Масштабы перевода активов незаконного происхождения |
| Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved. | Серьезные проблемы, связанные с финансированием таких мероприятий, зачастую не решаются. |
| Include a financial mechanism to facilitate technology transfers, especially South South transfers. | располагала финансовым механизмом, способствующим передаче технологии, в частности по линии Юг Юг. |
| Discussion in the Committee focused on control of arms transfers, with a view to eliminating illicit transfers. | Дискуссия в Комитете вращалась вокруг контроля над поставками оружия с целью прекращения незаконных поставок оружия. |
| Trends suggest that there is a decreasing dependence on physical transfers of biological material in favour of electronic transfers. | Согласно проявляющимся тенденциям, исследователи все меньше полагаются на физическую передачу биологического материала, предпочитая пользоваться электронными средствами. |
| Intangible transfers (point 19 of the matrix) | Передача в неосязаемой форме (пункт 19 таблицы) |
| 1992 30 per cent of transfers reported | 1992 год 30 процентов сообщенных поставок |
| 1993 22 per cent of transfers reported | 1993 год 22 процента сообщенных поставок |
Related searches : Transfers Of Activities - Transfers Of Power - Transfers Of Assets - Transfers Of Funds - Transfers Of Shares - Transfers Of Interests - Suspension Of Transfers - Level Of Transfers - Transfers Of Ownership - Associations Of Undertakings - Association Of Undertakings - Establishment Of Undertakings - Concentration Of Undertakings - Group Of Undertakings
