Translation of "unliquidated obligation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Obligation - translation : Unliquidated obligation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A detailed review of the unliquidated obligation is under way quot . | В настоящее время производится детальный обзор непогашенных обязательств quot . |
| Presently, the total unliquidated obligation available for this purpose is 74.1 million. | В настоящее время общая сумма неликвидированных обязательств по этой статье составляет 74,1 млн. долл. США. |
| Unliquidated obligations | Финансовое положение завершенных миссий |
| Unliquidated obligations | МООНДРК 16,6 |
| Unjustified unliquidated obligations | Необоснованные непогашенные обязательства |
| (iii) Unliquidated obligations | iii) Непогашенные обязательства |
| Reserves for unliquidated | Резервы для непогашенных обязательств |
| (ii) Unliquidated obligations 1,498,629 | ii) непогашенные обязательства 1 498 629 долл. США |
| Figure II.2 Total unliquidated obligations | Таблица II.4 |
| Accounts payable and other unliquidated obligations | Счета кредиторов и другие непогашенные обязательства |
| Liabilities reserve for unliquidated obligations, etc. | Пассивы резерв для непогашенных обязательств и т.д. |
| Regular review of unliquidated obligations was advised. | Было рекомендовано регулярно производить обзор непогашенных обязательств. |
| Expenditures Consist of disbursements and unliquidated obligations. | Включают фактические расходы и непогашенные обязательства. |
| Status of unliquidated obligations for the period | Статус непогашенных обязательств за период c 1 ноября |
| Any other remaining unliquidated obligations should be cancelled. | Любые другие оставшиеся непогашенные обязательства должны аннулироваться. |
| Annex XI shows the distribution of unliquidated obligations. | В приложении XI показано распределение непогашенных обязательств. |
| Annex XII shows the distribution of unliquidated obligations. | В приложении XII показано распределение непогашенных обязательств. |
| Status of unliquidated obligations for the period from | Статус непогашенных обязательств за период с 1 октября |
| The unliquidated obligations charged during the last month of the fiscal year constituted 80 per cent of the total of unjustified unliquidated obligations. | На непогашенные обязательства, взятые в течение последнего месяца финансового года, приходится 80 процентов от общего объема необоснованных непогашенных обязательств. |
| X. Status of unliquidated obligations for the period from | Х. Статус непогашенных обязательств за период с 1 ноября |
| (a) Unliquidated obligations for periods prior to 1 December 1993 | а) Непогашенные обязательства за период до 1 декабря 1993 года |
| The distribution of unliquidated obligations is shown in annex X. | Распределение непогашенных обязательств приводится в приложении X. |
| Waiver Obligation | Обязательство об отказе от прав |
| Disclosure Obligation | Обязательство о разглашении информации |
| Contractual obligation | Договорное обязательство |
| What obligation? | Какие обязательства? |
| As at 30 June 2004, total unliquidated obligations amounted to 20,845,243. | По состоянию на 30 июня 2004 года общий объем непогашенных обязательств составлял 20 845 243 долл. |
| Regular reviews of unliquidated obligations should be done (rec. 7 (f)). | Следует регулярно анализировать непогашенные обязательства (рек. 7f). |
| Presently, the total unliquidated obligations available for this purpose is 14,950,796. | В настоящее время общий объем непогашенных обязательств по этой статье равен 14 950 796 долл. США. |
| Presently, the total unliquidated obligations available for this purpose is 428,700. | В настоящее время общая сумма неоплаченных обязательств, имеющихся по этой статье, составляет 428 700 долл. США. |
| Presently, the total unliquidated obligations available for the purpose is 304,600. | В настоящее время общая сумма непогашенных обязательств в этой связи составляет 304 600 долл. США. |
| (a) Unliquidated obligations for periods prior to 1 February 1994 32.2 | a) Непогашенные обязательства за периоды до 1 февраля 1994 года |
| XI. Status of unliquidated obligations for the period from 1 October | ХI. Статус непогашенных обязательств за период с 1 октября |
| XII. Status of unliquidated obligations for the period from 1 January | ХII. Статус непогашенных обязательств за период с 1 января |
| (c) Secured obligation means the obligation secured by a security right. | Обеспеченное обязательство означает обязательство, обеспеченное обеспечительным правом. |
| Obligation to cooperate | Обязательство сотрудничать |
| At present, the total unliquidated obligations available for this purpose are 100,000. | В настоящее время для целей погашения обязательств по этой статье имеется в общей сложности 100 000 долл. США. |
| Accounts payable and other unliquidated obligations as at 31 December 1993 . 78 | Кредиторская задолженность и другие непогашенные обязательства по состоянию на 31 декабря 1993 года |
| Table 1 Total expenditure and unliquidated obligations of strategic deployment stocks by category | Таблица 1 |
| Since 1979, UNEP also recognizes as expenditures the unliquidated obligations of cooperating agencies. | С 1979 года ЮНЕП также стала проводить по статье расходов и непогашенные обязательства сотрудничающих учреждений. |
| 166. Unliquidated obligations outstanding as at 31 October 1993 amounted to 38.7 million. | 166. Объем непогашенных обязательств, остающихся по состоянию на 31 октября 1993 года, составлял 38,7 млн. долл. США. |
| He fulfilled his obligation. | Он выполнил своё обязательство. |
| Scope of the obligation | Сфера действия обязательства |
| quot I. GENERAL OBLIGATION | quot I. ОБЩЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО |
| Obligation ? Are you kidding? | Мы обязаны помочь. Ты шутишь? |
Related searches : Liquidated Or Unliquidated - Service Obligation - Cardinal Obligation - Present Obligation - Information Obligation - Secrecy Obligation - Sole Obligation - Purchase Obligation - Obligation Towards - Supply Obligation - Landing Obligation - Retention Obligation - Joint Obligation
