Translation of "usefulness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Usefulness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Usefulness of meeting records | В. Целесообразность подготовки отчетов о заседаниях |
| Proving the usefulness of statistics | Свидетельство полезности статистики |
| This feeds doubts about solidarity s usefulness. | Это вызывает сомнения относительно полезности солидарности. |
| Maximizing the impact and usefulness of EFSOS | Обеспечение максимального воздействия и полезности ПИЛСЕ |
| (a) Purpose and usefulness in decision making | (а) Цель и назначение показателя для принятия решений. |
| That was the last of its usefulness. | С тех пор от него нет толку. |
| That was the last of its usefulness. | Теперь же от нее нет никакой пользы. |
| 3. Usefulness of the Central Emergency Revolving Fund | 3. Полезность Центрального чрезвычайного оборотного фонда |
| The usefulness of CERF is now fully recognized. | 74. Полезность ЦЧОФ в настоящее время признается в полной мере. |
| B. Usefulness of Guidelines, as reflected in communications | В. Полезность руководящих принципов, как она отражена в сообщениях |
| Several members stressed the usefulness of draft guideline 3.1.8. | Многие члены Комиссии подчеркнули полезность проекта руководящего положения 3.1.8. |
| A facilitator for the network would improve its usefulness. | Полезность этой сети повысилась бы, если бы был назначен ее координатор. |
| Our users should understand the usefulness of statistical information. | Потребители должны осознать полезность статистической информации. |
| 30. The civil usefulness of weather satellites is generally recognized. | 30. Общепризнана полезность применения метеорологических спутников в гражданских целях. |
| Review of, inter alia, the need for and usefulness and | Обзор, в частности, необходимости, целесообразности и своевременности |
| The land seemed lonely and abandoned its wartime usefulness ended. | Земля казалась одинокой и заброшенной... его служба закончилась. |
| There is no evidence to support the usefulness of these therapies. | Данных в поддержку этих двух методов немного. |
| Other members questioned the usefulness of draft guidelines 3.1.5 and 3.1.6. | Некоторые другие члены Комиссии выразили сомнение в целесообразности включения двух проектов руководящих положений 3.1.5 и 3.1.6. |
| Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage) | Для того чтобы действовать эффективно, ему необходима поддержка государств членов и, в частности, Комитета по информации его партнера по реализации этой жизненно важной задачи. |
| Please rate the overall usefulness of the work in different areas. | Просьба оценить общую полезность работы в различных областях. |
| Their support for this work testified to its usefulness and effectiveness. | Поддержка ими этой деятельности служит свидетельством ее полезности и эффективности. |
| Review of, inter alia, the need for and usefulness and timely | Обзор, в частности, необходимости, целесообразности и своевременности |
| Consecutive round table meetings have demonstrated their usefulness for practical cooperation. | Ряд проведенных совещаний quot за круглым столом quot продемонстрировал их полезность с точки зрения практического сотрудничества. |
| But the peculiar way in which SDRs were adopted limited their usefulness. | Но странный способ введения СПЗ в действие привел к тому, что их полезность оказалась ограниченной. |
| Suggestions for improving the quality and usefulness of the NGO interventions include | Для повышения качества и полезности выступлений НПО, в частности, предлагается |
| Countries acknowledged the usefulness of country profiles as a decision making tool. | Страны подтвердили полезность национальных досье в качестве документов, содействующих принятию решений. |
| However, their continued publication should be reviewed periodically to determine their usefulness. | Тем не менее следует периодически рассматривать вопрос о продолжении их издания, с тем чтобы определять их полезность. |
| There is no need to prove the usefulness of a warning system. | Нет необходимости доказывать полезность системы раннего оповещения. |
| It is too early to fully evaluate the usefulness of the programme. | 26. Сейчас еще слишком рано давать полномасштабную оценку полезности программы. |
| You might ask yourself, what's the usefulness of a robot that's unstable? | Можно задуматься, как может быть полезен робот, который неустойчив? |
| (f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development. | f) Число и полезность информационных совещаний по вопросам, касающимся развития в Африке. |
| (g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored. | g) Число и полезность форумов Юг Юг, проведенных под эгидой Организации или совместно организованных с участием других сторон. |
| The Committee has sought such cooperation convinced of the usefulness of such activities. | Комитет добивался такого сотрудничества, будучи убежден в целесообразности этой деятельности. |
| My country remains unconvinced about the need or usefulness of such a resolution. | Моя страна по прежнему не уверена в необходимости или в полезности принятия такой резолюции. |
| had considered the usefulness of including additional data elements into the TIR Carnet. | Использование новых технологий |
| All the participants agreed on the usefulness of THE PEP for their countries. | Все участники сошлись во мнении, что ОПТОСОЗ является весьма полезной для их стран. |
| The thematic debates have a considerable usefulness for the work of the Council. | Тематические прения приносят значительную пользу в работе Совета. |
| Participants expressed doubts as to the necessity or usefulness of such a definition. | Участники выразили сомнение в отношении необходимости или целесообразности включения подобного определения. |
| This view could and should be of special usefulness in strengthening preventive diplomacy. | Такой подход мог и должен был бы быть особенно полезным в деле укрепления превентивной дипломатии. |
| Since it was established in May 1992, the Fund has shown its usefulness. | За период, прошедший с момента его создания в мае 1992 года, Фонд доказал свою полезность. |
| The usefulness of the tools made available to the Department has been demonstrated. | Полезность средств, находящихся в распоряжении Департамента, была продемонстрирована на практике. |
| Knowledge above mortality. It has to be knowledge that's beyond limited world usefulness. | Знание выше смерти должно быть знанием за пределами представлений ограниченного мира. |
| Then of course, the bamboo is wonderful for expressing its usefulness through simplicity. | Также бамбук удивителен тем, как он оказывает пользу через свою простоту. |
| False alarms make the pandemic under way designation almost meaningless and diminish its usefulness. | Случаи ложной тревоги делают определение пандемия приближается почти бессмысленным и уменьшают его полезность. |
| Ontario is evaluating the usefulness of the tool in the context of bail hearings. | В Онтарио проводится оценка эффективности этого метода в связи с рассмотрением дел об освобождении под залог. |
Related searches : Decision Usefulness - Usefulness For - Perceived Usefulness - Limited Usefulness - Clarity And Usefulness - Enhance The Usefulness - Of Limited Usefulness
