Translation of "using up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Using - translation :

Using up - translation :

Keywords : используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

We ended up using Yahoo Doodle.	(М4) В итоге мы использовали Yahoo Doodle.
They're idling and using up gas.	Они бездействуют и тратят бензин.
We're using up about five planets.	Мы истощаем около пяти планет.
So tuning up using this method	Итак, метод таков
No, it's not, you're using it up! Well, you're using up Thorium as it decays inside the earth, too.	Нет, это не так, Вы используете его! Ну, вы используете до Торий, как он распадается под землей, тоже.
Set up policies for applications using PolicyKit	Comment
Classes are marked up using annotations from javax.xml.bind.annotation.	Классы помечаются при помощи аннотаций из пространства имен javax.xml.bind.annotation.
and if other people end up using it,	(М2) А если это вдруг пригодится кому то еще (М2) тем лучше.
When you share them, you end up using less.	Когда вы используете вещи совместно, вы используете их меньше.
Don't be so dumb, using up all your strength!	Не будь глупцом, собери все свои силы!
We are using up too much of the planet s area.	Мы используем слишком много площади нашей планеты.
Now of course you're using up some thorium doing this.	Теперь, конечно, вы с использованием до некоторых тория сделать это.
I'm using rectangles to set up the layout for convenience.	Я использую прямоугольники, чтобы создать удобный макет.
And the solution we ended up using is peer grading.	В конечном итоге мы решили, что люди будут проверять друг друга.
So the ended up using these pads to encrypt multiple messages.	Итак в конце концов эти ключи стали использоваться для шифрования нескольких сообщений.
using firststart using subscribing using morefeatures	using firststart using subscribing using morefeatures
Using RPMs is the easiest method to get KDE up and running.	Linux Установка RPM пакетов для RedHat, Caldera и SuSE.
The groups are drawn up by the UEFA administration, again using seeding.	Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев.
We're kind of like greedy kids, using it all up, aren't we?	Мы похожи на ненасытных детей, истощая все, чем владеем, до самого конца, не так ли?
You are going to make the arms using the pop up twist.	Вы сделаете руки используя разделяющий или лопающий узел.
Using this process, pioneers in the industry are layering up cells today.	Используя этот процесс, пионеры индустрии сегодня выращивают клетки.
And instead of using that money to top up my own phone,	И вместо того, чтобы использовать её для пополнения своего баланса,
Notice that I'm using the Microsoft program Wordpad to open up this file.	Обратите внимание, что я использую программу Microsoft Wordpad, чтобы открыть этот файл.
So we're gonna break this up using the chain rule for Bayesian networks.	Итак мы разделим эту запись используя правило цепи для сетей Байеса.
Sign up for GoToMeeting using promo code TWlST to begin your free trial.	Подпишитесь на сервис GoToMeeting используя промо код TWIST, чтобы попробовать пробную версию.
A mailing list can be set up using contacts from all the partners.	Список подписчиков может быть составлен с использованием контактных адресов, имеющихся у всех партнеров.
If things keep on this way, I'll be using up a good camisole.	Если дело так пойдет, Я изведу хороший корсет.
And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.	И вместо того, чтобы использовать её для пополнения своего баланса, Я звоню в деревню этому владельцу телефона.
These cells are zipping up this information up to the brain using those little axons with electronic messages in there.	Эти клетки посылают импульс в мозг в виде электронных сообщений, по этим маленьким аксонам.
Sign up for GoToMeeting using the promo code START to begin your free trial.	Подпишитесь на GoToMeeting с использованием промокода START, чтобы попробовать бесплатную версию.
So, to sum up, using alignment well helps guide your eye and reduce clutter.	Таким образом Резюмируя, используя выравнивание хорошо помогает направлять ваши глаза и уменьшить беспорядок.
You need to just build up the pressure using your rights as a citizen.	Вам нужно просто увеличивать давление, используя свои гражданские права.
They're using typography, they're using layout, and they're using color.	Они используют оформление, компоновку, цвет.
When using the Audible Click, you may need to speed up kde 's audio response.	При использовании звукового эффекта вам может понадобится изменить настройки звука kde .
He also took up beatmaking using a simple tapedeck as the center of his studio.	Он также поднял beatmaking, используя простую кассетную дэку как центр его студии.
Nightmare soon tries to steal it, but Kirby ends up using it to defeat him.	Кошмар тут же пытается выхватить жезл, но Кирби использует его для победы над врагом.
(ii) The amounts in (i) above are grossed up, using the applicable staff assessment rates	ii) суммы, исчисленные в подпункте i выше, пересчитываются на валовую основу с использованием соответствующих ставок налогообложения персонала
(ii) The amounts in (i) above are grossed up, using the applicable staff assessment rates	ii) суммы в пункте i) выше выражаются в валовом исчислении с использованием применимых ставок налогообложения
Really what I get is just, you know, the prints will end up using seven.	Теперь я нажму Run.
Galkin chalks this up to chefs who are too lazy to come up with new recipes using fish from the Far East.	Галкин объясняет это тем, что поварам лень придумывать новые рецепты с дальневосточной рыбой.
) Class F link channel up to 600 MHz using Category 7 cable connectors Class FA link channel up to 1000 MHz using Category 7A cable connectors (Amendment 1 and 2 to ISO IEC 11801, 2nd Ed.	) Class F up to 600 MHz using elements category 7 Class FA up to 1000 MHz using elements category 7A (Amendment 1 and 2 to ISO IEC 11801, 2nd Ed.
Using	Применение
Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.	Поскольку эскалаторы используются для перевозки людей, все эти связки принимают на себя диагональные нагрузки,
Using konqueror you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service.	В konqueror вы можете начать сеанс rlogin для доступа к серверу, который поддерживает работу этой службы.
Growing numbers of people have been using up the Earth apos s store of natural resources.	Все бóльшее число людей на Земле используют запасы природных ресурсов.

Показать эту страницу на русском языке