Translation of "varying" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Varying - translation :

Keywords : разной разного разный определенное различные

Examples (External sources, not reviewed)

Varying share capital	Изменение размера уставного капитала
There are varying explanations.	Существуют различные объяснения.
A rectangular grid of varying height	Прямоугольная сетка различной высотыName
Monardes published several books of varying importance.	Николас Монардес опубликовал несколько книг.
There have been varying degrees of success.	С переменным успехом.
NO DOUBT THESE VARYING FLIRTATIONS AMUSE YOU.	Несомненно, эти разные ухаживания забавляют вас.
Akademy is held at varying venues in Europe.	Akademy (в 2004 2007 гг.
These are used for communication over varying distances.	Они используются для связи на различные расстояния.
Now those facts all have varying moral significance.	Особенно когда ты понимаешь, что ты сидишь сейчас на этой лекции.
But let's say I had a varying velocity.	Но давайте скажем, что я был разной скорости.
Levels and trends of deposition are varying over Europe	С. Уровни и тренды осаждений варьируются в масштабах Европы
A circular arena covered with columns of varying height	Круглая арена, покрытая столбиками различной высотыName
varying periods they will spend in the mission area.	обеспечения) в течение различных сроков их пребывания в районе миссии.
You will have some varying current here by point.	В этой точке у вас будет некий постоянно изменяющийся ток.
All of these uses reduce respondent burden to varying degrees.	Все это в той или иной степени ведет к снижению нагрузки на респондентов.
Elsewhere, conflict based man made emergencies continue with varying intensity.	В других районах мира с разной степенью интенсивности продолжаются антропогенные чрезвычайные ситуации, вызванные конфликтами.
In some cases however varying degrees of pressure are applied.	Однако в некоторых случаях оказывается различного рода давление.
Violence against children existed in all societies in varying degrees.	Насилие в отношении детей в той или иной мере присутствует во всех обществах.
270. In the course of discussions varying views were expressed.	270. В ходе дискуссии были высказаны различные точки зрения.
In addition, unemployment allowance varying from 11.50 upwards is payable.	Кроме того, выплачивается пособие по безработице в размере от 11,50 фунтов и выше.
The world is still haunted by recalcitrance of varying magnitudes.	Планета все еще охвачена междоусобицами различных масштабов.
Racism, in varying degrees, was still a world wide phenomenon.	Расизм в различных степенях является широко распространенным в мире явлением.
Well within narrow limits, but they may all be varying.	Ну, в узких пределах, но все они могут изменяться.
To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.	Этот раскол в различной стапени парализует социалистические партии во всей Европе.
Average incubation is 24 days, varying from 22 to 25 days.	Насиживание длится от 22 до 25 дней.
It is long and has a width varying from up to .	В это время в провинции работало 1894 врачей.
The layers are then carved away to reveal the varying colors.	Слои потом выступают наружу, чтобы проявились все цвета.
These factors are used in different combinations and to varying degrees.	Используются различные сочетания и различные веса этих факторов.
So, there are varying legends of how coffee was first discovered.	Существуют различные легенды о том, как кофе был впервые обнаружен.
Now remember the only thing we're varying here is the price.	Теперь вспомните единственное, что мы здесь меняем это цена.
Each caste contained a varying mixture of landless laborers, cultivators, and landlords.	Среди каждой касты можно было найти безземельных рабочих, землепашцев и землевладельцев.
Such private billboards kept appearing for about a year with varying themes.	Такие частные плакаты на самые различные темы продолжали появляться в течение почти целого года.
The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty.	Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности.
Different theories give varying growth rates, asymptotics, and distributions of such populations.	Различные теории дают темпы роста, асимптотики, и распределения таких групп населения.
The problem of space debris brought about varying reactions from the participants.	Разноплановые реакции со стороны участников вызвала проблема космического мусора.
However, the results for the different regions show varying degrees of success.	Однако результаты, достигнутые в различных регионах, свидетельствуют о разной степени успеха.
They are, to varying degrees, amenable to measurement using standard sample surveys.	Они в различной степени поддаются измерению с использованием стандартных выборочных обследований.
The rest were subjected to disciplinary sanctions of varying degrees of severity.	На остальных были наложены дисциплинарные взыскания различной степени строгости.
Syrian women participate in all Syrian political parties, although in varying proportions.	Сирийские женщины участвуют в деятельности всех политических партий страны, хотя и в разной степени.
Limited exchange of data and work carried out at varying geographic scales	ограниченный обмен данными и выполнение работ в различных географических масштабах
There are still varying views on how this protection should be regulated.	Все еще существуют разные мнения в отношении того, каким образом следует регулировать такую защиту.
This recolors the image with varying shades of the two selected colors.	Области, закрашенные выбранным цветом, будут перерисованы с заменой цвета на его градации.
All the missions contributed in varying degrees to stabilizing the respective situations.	Все миссии в той или иной степени содействовали стабилизации положения в соответствующих районах.
The current being 'copied' can be, and sometimes is, a varying signal current.	Копируемый ток может быть и иногда является переменным током.
During this period there were several interlocked conflicts of varying scale and intensity.	В этот период происходило несколько взаимосвязанных конфликтов разного масштаба и силы.

Показать эту страницу на русском языке