Translation of "veal stew" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Stew - translation : Veal - translation : Veal stew - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do you eat veal? | Ты ешь телятину? |
| Getting Over the Irish Stew | Ирландская Кухня Поиск Компромисса |
| I started to make stew. | Я начал делать рагу. |
| Tom made stew for dinner. | Том приготовил на ужин тушеное мясо. |
| The stew was not half bad. | Рагу было совсем недурным. |
| I had beef stew for lunch. | На обед у меня была тушёная говядина. |
| For veal calves, that date, January 1, 2007, is almost here. | Для телят эта дата, 1 января 2007 года, вот вот наступит. |
| Tom added some interesting spices to the stew. | Фома добавил немного необычных специй в рагу. |
| Tom put way too much salt in the stew. | Фома положил слишком много соли в рагу. |
| Tom put way too much salt in the stew. | Фома пересолил рагу. |
| Madombi (dumplings), a local cuisine in Botswana, in chicken stew. | Мадомби (клёцки) национальное блюдо Ботсваны с тушеной курицей. |
| Mary is cooking stew and Tom is making a salad. | Маша готовит рагу, а Фома делает салат. |
| Mary is cooking stew and Tom is making a salad. | Маша тушит мясо, а Фома делает салат. |
| This stew would taste better if you added some black pepper. | Жаркое будет вкуснее, если вы добавите чёрного перца. |
| Mary's stew was so delicious that Tom had a second helping. | Жаркое Мэри было таким вкусным, что Том съел вторую порцию. |
| Doro wet (Ethiopian Eritrean stew made from chicken and hard boiled eggs) | Доро вет (эфиопское эритрейское жаркое из цыпленка и вареных яиц) |
| Tom might have eaten the stew if it had been less salty. | Том съел бы тушеное мясо, если бы оно было не таким соленым. |
| Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished. | И сварил Иаков кушанье а Исав пришел с поля усталый. |
| It tastes like a stew spinach dip with all the spices and meat. | Это очень сытное блюдо, и оно нравится очень многим. |
| These are the key ingredients in the nationalist stew that seems to appeal to Russians nowadays. | Это ключевые ингредиенты националистического бульона, который, кажется, очень нравится русским в настоящее время. |
| Standing over the cauldron, the witch stirred a repulsive stew made of mud, piss, and human body parts. | Стоя над котлом, ведьма помешивала омерзительную бурду, состоящую из грязи, мочи и человеческих частей тела. |
| Last month in Arizona, despite well funded opposition from agribusiness, the ban on small cages for sows and veal calves also passed, with 62 support. | В прошлом месяце, в Аризоне, несмотря на хорошо финансируемую оппозицию от агробизнеса, запрет на маленькие стойла для свиней и телят так же был поддержан 62 голосов. |
| Once the meat is brown, add the crushed leaves, the ginger and the Kub'Or with a cup of water. 3. Let stew for 30 minutes, then for the last step, take off the cover and let the stew reduce a little (5 to 10 minutes). | Как только мясо покроется золотистой корочкой, добавьте растолчённые листья маниоки, имбирь и бульонный кубик, а также стакан воды. 3 Варить 30 минут, в завершении варки убрать крышку, чтобы рагу немного уменьшилось в объёме (от 5 до 10 минут). |
| Veal calves are similarly confined for all their lives in individual stalls that do not permit them to turn around, lie down, or stretch their limbs. | Подобным образом телята, выращиваемые на мясо, в течение всей своей жизни заперты в индивидуальных загонах, которые не позволяют им разворачиваться, ложиться или расправлять конечности. |
| Tajine is a traditional stew with a composition that varies depending on the chef's mood or what's available at the market. | Таджин простое рагу, сделанное на вкус повара или потребителя. |
| Esau said to Jacob, Please feed me with that same red stew, for I am famished. Therefore his name was called Edom. | И сказал Исав Иакову дай мне поесть красного, красного этого, ибо я устал. От сего дано ему прозвание Едом. |
| Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright. | И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство. |
| Ten of 21 branches of Dutch agribusiness, including horticultural seeds, ornamentals, seed potatoes, and veal, are among the top contributors to the national economy and the country s trade balance. | Такая политика была успешной в Нидерландах, сделав значительный вклад в развитие и укрепление агробизнеса страны. |
| Ten of 21 branches of Dutch agribusiness, including horticultural seeds, ornamentals, seed potatoes, and veal, are among the top contributors to the national economy and the country s trade balance. | Десять из 21 отрасли голландского агробизнеса, включая садовые семена, семенной картофель и телятину, сегодня являются одними из основных составляющих национальной экономики в поддержании торгового баланса страны. |
| The EU cannot let Cyprus stew in its own juice, not least because as a member state the island is proving an uncomfortable bedfellow. | ЕС не может позволить Кипру самому разрешить противоречия. |
| The EU cannot let Cyprus stew in its own juice, not least because as a member state the island is proving an uncomfortable bedfellow. | ЕС не может позволить Кипру самому разрешить противоречия. Не в последнюю очередь это происходит потому, что, как государство член ЕС, остров представляет собой довольно неудобного соседа. |
| Every Moroccan cook has his or her own personal version, but tajine always is a meat or fish stew with vegetables or dried fruit. | У каждой марокканской хозяйки свой рецепт, но это всегда мясо или рыба с овощами или сухофруктами. |
| But every day that Gazans are left to stew in an unhealthy mix of siege, poverty, and unemployment is a day that strengthens the Hamas hardliners. | Но каждый день, пока палестинцы сектора Газа варятся в нездоровой смеси осады, бедности и безработицы, является днем, который усиливает сторонников Хамаса. |
| The opposition to the Nice Treaty was and continues to be a bizarre Irish Stew of pacifism, religion, and socialism, along with some fascinating local eccentricities. | Оппозиция к заключенному в Ницце договору была и остается причудливым национальным блюдом, в котором вместе тушатся пацифизм, религия и социализм к тому же приправленным очаровательной местной экстравагантностью. |
| The emerging stew of Weltpolitik thickened even more with Israel s pre emptive move in international waters to stop a flotilla supposedly bringing relief aid to blockaded Gaza. | Возникающее смятение в мировой политике еще больше усилилось после того, как Израиль принял превентивные меры в международных водах, чтобы остановить флотилии, которые якобы должны были доставить чрезвычайную помощь в заблокированный сектор Газа. |
| Later, in the small structure where Sara, Awet, Mariam and her friends live, we sit together as they make injera and spicy tomato stew over a camping stove. | Позже мы сидим в маленьком убежище Сары, Авет, Мариам и их друзей. Они готовят ынджеру и пряный помидор тушится на печи. |
| Fifty years ago, the rest of the world might have carried on with remedying the problem of conventional and greenhouse gas emissions and let China and the US stew in their own waste. | Пятьдесят лет назад весь остальной мир, возможно, продолжил бы бороться с проблемой выбросов природного и парникового газа и позволил бы Китаю и США тушиться в своих собственных отходах. |
| For culinary treats, one must have a go at the Zürigschnätzlets, veal in a cream and wine sauce, with chnöpfli (dumplings) on the side, or try fresh delicious bread at the bakeries daily and especially the Zopf, a particular favorite reserved for Sundays. | Из кулинарных изысков обязательно попробуйте Цюригшнатцлетс телятину в вине и сливках, с клецками в качестве гарнира, и попробуйте вкуснейшую свежую выпечку и особенно Цопф, который едят только по воскресеньям. |
| Enjoy a delicious (and cheap) fish stew before heading off to some of the city s museums, most notably the National Museum of Finland, housed in its impressive castle and featuring a broad range of Finnish history. | Насладитесь восхитительным (и дешевым) рагу из рыбы перед тем, как отправиться в городские музеи, наиболее значительный из которых Национальный Музей Финляндии, расположенный в великолепном замке и рассказывающий об большом периоде финской истории. |
| Here, I share recipes that I have tried and loved anything from a simple stew to a complicated dessert, a few kitchen disasters and I will give you a few tips and tricks here and There. | Здесь я делюсь блюдами, которые я лично пробовала приготовить, и они мне понравились. Это может быть что угодно, начиная с простого рагу и заканчивая сложным десертом. Также здесь вы найдете советы, как избежать некоторых ошибок на кухне. |
| It is true that the economic crisis that has recently hit the country and Russia's gradual takeover of Belarus' economy have added spice to the stew, whilst the ultimate news would be the ousting of President Lukashenko. | Совершенно верно, что экономический кризис, который недавно начался в стране, а также постепенное распространение влияния России на белорусскую экономику добавляют масла в огонь, однако, самой важной новостью является смещение президента Лукашенко. |
| This year, one of the issues on the ballot was an act to prohibit tethering or confining a pregnant pig, or a calf raised for veal, in a manner that prevents the animal from turning around freely, lying down, and fully extending his or her limbs. | В этом году, одной из причин голосования стало предложение запретить привязывать и держать взаперти беременных свиней или телят, выращиваемых на мясо, таким образом, что животное не могло бы свободно крутиться и ложиться с полностью выпрямленными конечностями. |
| Image by Flickr user used under terms of the CC license.Paulina, writing for the blog Curiosidades de Cocina agrees with regards to this explanation of the stew Romeritos are very common in cooking in Mexico City and surrounding states. | Изображения от пользователя Flickr используется на условиях лицензии СС.Полина, которая пишет для блога Curiosidades de Cocina , соглашается с подобным объяснением сущности этого рагу |
| It is still difficult to fathom why the No vote attracted so much support, even given widespread apathy. The opposition to the Nice Treaty was and continues to be a bizarre Irish Stew of pacifism, religion, and socialism, along with some fascinating local eccentricities. | До сих пор не удалось установить, почему так много избирателей проголосовали против, даже если принять во внимание такую повсеместную апатию к этой проблеме. |
| Veal calves are similarly confined for all their lives in individual stalls that do not permit them to turn around, lie down, or stretch their limbs. These methods are, essentially, labor saving devices they make management of the animals easier and enable units with thousands or tens of thousands of animals to employ fewer and less skilled workers. | Подобным образом телята, выращиваемые на мясо, в течение всей своей жизни заперты в индивидуальных загонах, которые не позволяют им разворачиваться, ложиться или расправлять конечности. |
Related searches : Lamb Stew - Fish Stew - Brunswick Stew - Mulligan Stew - Irish Stew - Oyster Stew - Lobster Stew - Chicken Stew - Turkey Stew - Pea Stew - Cabbage Stew