Перевод "рагу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

рагу - перевод : рагу - перевод :
ключевые слова : Stew Ragout Cassoulet Suey Shrimp

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фома пересолил рагу.
Tom put way too much salt in the stew.
Это ирландское рагу.
That's Irish stew.
Рагу было совсем недурным.
The stew was not half bad.
Я начал делать рагу.
I started to make stew.
Это просто свиное рагу.
It's just a pork cassoulet.
Говяжье рагу и кофе, пожалуйста.
I'd like some corned beef hash and coffee, please.
Это старое доброе ирландское рагу.
It's good old Irish stew.
Жульен, больше не надо подавать рагу.
Julien! Kidneys and Chicken Chambertin are finished.
Маша готовит рагу, а Фома делает салат.
Mary is cooking stew and Tom is making a salad.
Фома добавил немного необычных специй в рагу.
Tom added some interesting spices to the stew.
Фома положил слишком много соли в рагу.
Tom put way too much salt in the stew.
Весь Рагу стекал вниз, а Прего оставался сверху.
And the Ragu would all go to the bottom, and the Prego would sit on top.
Весь Рагу стекал вниз, а Прего оставался сверху.
And the Ragù would all go to the bottom, and the Prego would sit on top.
Итак, почему, как и где появилось китайское рагу?
So, why and where did chop suey come from?
Держу пари на пятьдесят центов, он возьмёт рагу !
Betcha two bits he's gonna take a chance on the hash !
Моё ирландское рагу, я совсем забыла о нём!
Oh, my Irish stew, I forgot all about it!
Это не может сравниться С рагу твоей бабушки.
It can't compare with your grandmother's cassoulet.
Таджин простое рагу, сделанное на вкус повара или потребителя.
Tajine is a traditional stew with a composition that varies depending on the chef's mood or what's available at the market.
Это известное рагу де рогнон приготовленное собственноручно месье Беке
This is the famous ragout du rognons, especially prepared by monsieur begue's own hands.
Я хочу, чтобы все вы, ребята, прекратили делать китайское рагу, потому что я настоящий создатель и единоличный владелец блюда, известного как китайское рагу .
I want you all to stop making chop suey, because I am the original creator and sole proprietor of chop suey.
Теперь выясним, кому же в голову пришла идея китайского рагу ?
Who came up with the idea of chop suey?
В 70 х был проведён знаменитый тест для Рагу и Прего .
In fact, they would do the famous bowl test back in the 70s with Ragù and Prego.
Но она портит ваш вкус до уровня рагу с вареными бобами
And yet, it debased your taste downto the level of baked beans and hash.
Среднестатистический житель любого города в Китае ничего не знает о китайском рагу
The average native of any city in China knows nothing of chop suey.
Но сейчас русалки начали пропадать им приходит конец в чьем то рагу
But mermaids are going missing They end up in someone's stew
китайское рагу это самая большая кулинарная шутка одной культуры над другой, потому что китайское рагу в переводе на китайский язык означает tsap sui, что в дословном переводе означает остатки .
I like to say chop suey is the biggest culinary joke one culture ever played on another, because chop suey, translated into Chinese, means jaahp seui, which, translated back, means odds and ends.
но с технической точки зрения помимо всего прочего томатный соус Прего лучше, чем Рагу .
But it was, technically speaking this is an aside Prego is a better tomato sauce than Ragu.
И долгие годы Рагу и Прего проводили опросы контрольных групп, усаживали людей и спрашивали
And for years and years and years, Ragù and Prego would have focus groups, and they would sit you down, and they would say,
И ещё один момент у них есть такое блюдо, как китайское рагу из ризотто.
(Laughter)
Так, в некотором смысле, потому что китайцы подверглись нападению, китайское рагу было создано как защитный механизм.
So in a way, because the Chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism.
Национальный парк Рагу, в дикой природой которого преобладают голые скалы, ручьи и сосновые леса, расположен в Сёрфолле.
Rago National Park, with its wild nature dominated by bare rock, streams, and pine forest, is located in Sørfold.
Например, говядина с брокколи, яичные роллы, Цыплёнок Генерала Цо, печенье судьбы, китайское рагу, еда на вынос в коробочках.
For example beef with broccoli, egg rolls, General Tso's Chicken, fortune cookies, chop suey, the take out boxes.
К знаменитым блюдам относятся конфитованная спинка кролика с гливой устричной по королевски, рагу из спаржи и равиоли с молодым горошком.
Renowned dishes include saddle of rabbit with king oyster mushroom, asparagus ragout and spring pea ravioli.
И сегодня если вы пойдёте в магазин, в очень хороший, и посчитаете, сколько там соусов Рагу , вы знаете, сколько их там?
And today, if you go to a really good supermarket, do you know how many Ragùs there are?
Но дедушка всех китайско американских блюд, о которых мы должны упомянуть, это китайское рагу, которое появилось на рубеже 20 го века.
But the granddaddy of all the Chinese American dishes we probably ought to talk about is chop suey, which was introduced around the turn of the 20th century.
И сегодня если вы пойдёте в магазин, в очень хороший, и посчитаете, сколько там соусов Рагу , вы знаете, сколько их там? 36!
And today, if you go to the supermarket, a really good one, and you look at how many Ragus there are do you know how many they are? 36!
Получается, что люди, которые ходят по Китаю и просят китайское рагу выглядят так же, как японский парень, который сюда приехал и говорит
So, these people are going around China asking for chop suey, which is sort of like a Japanese guy coming here and saying,
Изображения от пользователя Flickr используется на условиях лицензии СС.Полина, которая пишет для блога Curiosidades de Cocina , соглашается с подобным объяснением сущности этого рагу
Image by Flickr user used under terms of the CC license.Paulina, writing for the blog Curiosidades de Cocina agrees with regards to this explanation of the stew Romeritos are very common in cooking in Mexico City and surrounding states.
Кэмпбелл выпускала соус Прего , и Прего в начале 80 х проигрывал Рагу , который был лидирующим соусом для спагетти 70 х и 80 х годов.
Campbell's made Prego, and Prego, in the early '80s, was struggling next to Ragu, which was the dominant spaghetti sauce of the '70s and '80s.
Кэмпбелл выпускала соус Прего , и Прего в начале 80 х проигрывал Рагу , который был лидирующим соусом для спагетти 70 х и 80 х годов.
Campbell's made Prego, and Prego, in the early 80s, was struggling next to Ragù, which was the dominant spaghetti sauce of the 70s and 80s.
И, согласно газете Нью Йорк Таймс , в 1904 году было хитом всех китайских ресторанов в городе, и город был без ума от китайского рагу .
According to the New York Times in 1904, there was an outbreak of Chinese restaurants all over town, and ... the city has gone 'chop suey' mad.
когда они принесли вам рагу де рогнонс месье Беке с соусом, приготовленным в течение многих дней месье Беке его волшебными руками вы заказали кетчуп!
Ha ha ha! And when they brought you monsieur begue's ragout de rognons with a sauce prepared for days and days by monsieur begue's own magical hands, you ask for ketchup!
Качество томатной пасты гораздо выше, сочетание специй значительно лучше, он лучше держится на поверхности спагетти. В 70 х был проведён знаменитый тест для Рагу и Прего .
The quality of the tomato paste is much better the spice mix is far superior it adheres to the pasta in a much more pleasing way. In fact, they would do the famous bowl test back in the '70s with Ragu and Prego.
Несмотря на то, что клише итальянской кухни пицца и паста, традиционным блюдом Вероны является полента нежная кукурузная каша, которая подается с грибами, сыром или томатным рагу.
Although pasta and pizza are the definitive staples of the Italian dinner table, Verona s traditional dish is polenta a creamy corn flour porridge, often served with mushrooms, cheese or tomato ragout.
И долгие годы Рагу и Прего проводили опросы контрольных групп, усаживали людей и спрашивали Что вы хотите получить от соуса для спагетти? Расскажите, чего бы вы хотели .
And for years and years and years and years, Ragu and Prego would have focus groups, and they would sit all you people down, and they would say, What do you want in a spaghetti sauce? Tell us what you want in a spaghetti sauce.

 

Похожие Запросы : Brunswick рагу - муллиган рагу - ирландское рагу - гороховое рагу - оленины рагу - Овощное рагу - олень рагу - игра рагу - телятины рагу - пряное рагу - грибным рагу - рагу из говядины - рагу из мяса и овощей