Перевод "рагу из говядины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фома пересолил рагу. | Tom put way too much salt in the stew. |
| Рагу было совсем недурным. | The stew was not half bad. |
| Я начал делать рагу. | I started to make stew. |
| Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии. | Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand. |
| Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей. | As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. |
| Маша готовит рагу, а Фома делает салат. | Mary is cooking stew and Tom is making a salad. |
| Фома добавил немного необычных специй в рагу. | Tom added some interesting spices to the stew. |
| Фома положил слишком много соли в рагу. | Tom put way too much salt in the stew. |
| Японцы едят больше говядины, чем англичане. | The Japanese eat more beef than the British do. |
| Город играет одну из ключевых в стране ролей в производстве говядины и грибов. | The city plays a leading role in the domestic production of beef and mushrooms. |
| Весь Рагу стекал вниз, а Прего оставался сверху. | And the Ragu would all go to the bottom, and the Prego would sit on top. |
| Недавно Япония открыла рынок для говядины из США, допуская присутствие рактопамина в импортируемом мясе, но запретила использование рактопамина в производстве свинины и говядины на своих собственных фермах. | Recently, Japan has also opened its beef market and allowed ractopamine to be present in the imported meat, but banning the use of ractopamine in domestic pork and beef production. |
| Импорт говядины из США стал одним из самых спорных вопросов в переговорах о свободной торговле с другими странами. | US beef has been one of the most controversial issues in its free trade negotiations with other countries. |
| Таджин простое рагу, сделанное на вкус повара или потребителя. | Tajine is a traditional stew with a composition that varies depending on the chef's mood or what's available at the market. |
| Почти половина всей канадской говядины производится в Альберте. | Nearly one half of all Canadian beef is produced in Alberta. |
| Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины. | Now, on top of everything, comes the beef controversy. |
| Я купила курицы, хоть Том и просил меня купить говядины. | I bought chicken, even though Tom wanted me to buy beef. |
| В ресторанах со смешанной кухней уже начинают заменять блюда, например стейк из мраморной говядины на бефстроганов, говорит Сергей Миронов. | Restaurants that offer fusion cuisine are already starting to substitute their dishes, for example, beef stroganoff in place of a marbled beefsteak, says Sergei Mironov. |
| Вот почему мясо страуса более чем вдвое дороже говядины и свинины. | That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. |
| Хэнань является также важным производителем говядины, хлопка, кукурузы, свинины, масло животное. | Henan is also an important producer of beef, cotton, maize, pork, animal oil, and corn. |
| но с технической точки зрения помимо всего прочего томатный соус Прего лучше, чем Рагу . | But it was, technically speaking this is an aside Prego is a better tomato sauce than Ragu. |
| С прошлой недели в Южной Корее продолжаются протесты против импорта говядины из США, где (в штате Калифорния) произошла вспышка коровьего бешенства. | Since last week, South Korea has seen continuing protests against importing beef from the United States after mad cow disease broke out in California. |
| Как употребление китового мяса, так и употреблене говядины все зависит от культуры народа. | Eating whales and eating beef are both cultural. |
| Напряжение вокруг хранения говядины в Индии повлекло угрозы убийством в адрес интернет активистки | Tensions over beef possession in India lead to death threats for online activist |
| Ну, что ж делать! сказал Левин, мрачно глядя на Весловского. Филипп, так говядины дай. | 'Well, it can't be helped!' said Levin, looking morosely at Veslovsky. 'Well then, bring me some beef, Philip!' |
| Насладитесь восхитительным (и дешевым) рагу из рыбы перед тем, как отправиться в городские музеи, наиболее значительный из которых Национальный Музей Финляндии, расположенный в великолепном замке и рассказывающий об большом периоде финской истории. | Enjoy a delicious (and cheap) fish stew before heading off to some of the city s museums, most notably the National Museum of Finland, housed in its impressive castle and featuring a broad range of Finnish history. |
| Там предлагают большой выбор блюд из баранины и говядины, супы и десерты, приготовленные на кокосовом молоке, традиционную еврейскую пасту хумус, разнообразные соусы, шарики из молотого нута фалалель, фрукты и овощи. | There is a wide selection of dishes from lamb and beef, soups and desserts cooked using coconut milk, traditional Jewish hummus paste, various sauces, falafel (balls made of ground chickpeas), fruits and vegetables. |
| В Венесуэле земельная реформа и социалистическая риторика не предотвратили хроническую нехватку молока, сахара и говядины. | In Venezuela, land reform and socialist rhetoric did not prevent chronic shortages of milk, sugar, and beef. |
| Отношение Европы к импорту каррибских бананов и гормонализованной говядины вызывает сильную реакцию в Северной Америке. | European attitudes to the import of Caribbean bananas and hormone treated beef arouse strong reactions in North America. |
| После выражения осуждения арестов трёх беженцев из Бангладеш в штате Ассам за хранение говядины 4 апреля, правозащитница Бондита Акарья получила угрозы смертью в свой адрес. | Human rights defender Bondita Acharya received death threats on social media after condemning the arrests of three Bangladeshi refugees in the state of Assam, India for the possession of beef on April 4. |
| НЬЮ ЙОРК В начале проходящих яростных протестов в Южной Корее против импортированной из США говядины, весь кабинет южнокорейского президента Ли Мен Бака подал в отставку. На прошлой неделе президент Ли уволил трех из них. | NEW YORK At the outset of the ongoing violent protests in South Korea over imported beef from the United States, the entire cabinet of South Korean President Lee Myung bak offered to resign. Last week, President Lee fired three of them. |
| Например, когда в начале 2014 года Россельхознадзор запретил ввоз австралийской говядины, а годом раньше американского и канадского мяса. | For example, at the beginning of 2014, Rosselkhoznadzor banned the import of Australian beef, and, the year before that, American and Canadian meat. |
| И сегодня если вы пойдёте в магазин, в очень хороший, и посчитаете, сколько там соусов Рагу , вы знаете, сколько их там? 36! | And today, if you go to the supermarket, a really good one, and you look at how many Ragus there are do you know how many they are? 36! |
| Только одно требовалось иметь деньги в банке, не спрашивая, откуда они, так, чтобы знать всегда, на что завтра купить говядины. | The one thing needful was to have money in the bank, without asking whence it came, so as to be always sure of the wherewithal to get to morrow's beef. |
| Рактопамин это постная кормовая добавка, запрещенная на Тайване и в более чем 150 других странах в прошлом году некоторые поставки говядины из Соединенных Штатов Америки (США) было запрещено допускать на территорию Тайваня из за обнаружения следов рактопамина в мясе. | Ractopamine, a leanness enhancing feed additive, is banned in Taiwan and more than 150 other countries some shipments of United States (US) beef were banned from entering Taiwan upon discovering traces of ractopamine in meat last year. |
| Изображения от пользователя Flickr используется на условиях лицензии СС.Полина, которая пишет для блога Curiosidades de Cocina , соглашается с подобным объяснением сущности этого рагу | Image by Flickr user used under terms of the CC license.Paulina, writing for the blog Curiosidades de Cocina agrees with regards to this explanation of the stew Romeritos are very common in cooking in Mexico City and surrounding states. |
| Они импортируют 4 5 сливочного масла, 2 3 сахара, половину пшеницы и бекона, 1 4 потребляемых в стране говядины и телятины. | In 2009, the UK produced 1.5 million barrels per day (bbl d) of oil and consumed 1.7 million bbl d. |
| Кэмпбелл выпускала соус Прего , и Прего в начале 80 х проигрывал Рагу , который был лидирующим соусом для спагетти 70 х и 80 х годов. | Campbell's made Prego, and Prego, in the early '80s, was struggling next to Ragu, which was the dominant spaghetti sauce of the '70s and '80s. |
| Во вторых, согласно говяжьему протоколу этого соглашения, страны Африки, которые производят говядину имеют квоты на беспошлинный экспорт говядины на рынок Европейского Союза. | Secondly, under the beef protocol of that agreement, African countries that produce beef have quotas to export beef duty free to the European Union market. |
| Если мы берём 10 кг корма, в результате получаем 1 кг говядины, а остальные 9 кг это отходы, по большей части навоз. | If we take 10 kilograms of food and it results in one kilogram of beef, the other nine kilograms are waste, and a lot of that is manure. |
| В стране, где фермеру нужно продать полмаунда (20 кг) неочищенного риса, чтобы купить килограмм говядины, удивительно, что фермеры все еще могут выжить. | In a country where a farmer has to sell half maund (20 kilograms) of paddy to buy a kilogram of beef, it is surprising that farmers are still able to survive. |
| Накануне этого его правительство согласилось отменить пятилетний запрет импорта говядины из США, как части мер по укреплению двухстороннего сотрудничества, которые за пятилетний период администрации предыдущего президента Но Му Хена видели и взлеты, и падения. | On the eve of the visit, his government agreed to lift the five year old ban on US beef imports as part of efforts to improve bilateral ties following years of up and down relations during former President Roh Moo hyun s administration. |
| Качество томатной пасты гораздо выше, сочетание специй значительно лучше, он лучше держится на поверхности спагетти. В 70 х был проведён знаменитый тест для Рагу и Прего . | The quality of the tomato paste is much better the spice mix is far superior it adheres to the pasta in a much more pleasing way. In fact, they would do the famous bowl test back in the '70s with Ragu and Prego. |
| Несмотря на то, что клише итальянской кухни пицца и паста, традиционным блюдом Вероны является полента нежная кукурузная каша, которая подается с грибами, сыром или томатным рагу. | Although pasta and pizza are the definitive staples of the Italian dinner table, Verona s traditional dish is polenta a creamy corn flour porridge, often served with mushrooms, cheese or tomato ragout. |
| И долгие годы Рагу и Прего проводили опросы контрольных групп, усаживали людей и спрашивали Что вы хотите получить от соуса для спагетти? Расскажите, чего бы вы хотели . | And for years and years and years and years, Ragu and Prego would have focus groups, and they would sit all you people down, and they would say, What do you want in a spaghetti sauce? Tell us what you want in a spaghetti sauce. |
Похожие Запросы : из говядины - рагу - бургер из говядины - вырезать из говядины - стейк из говядины - гуляш из говядины - Копчености из говядины - Плита из говядины - продукты из говядины - Карпаччо из говядины - рулет из говядины - блюда из говядины - крупа из говядины
