Картина Витторе Карпаччо.	A picture by Carpaccio!
Здесь можно заказать стейк из латвийской говядины, ростбиф из аргентинской говядины, седло теленка и другие говяжьи блюда.	Here you can try blue cow steak,Argentinaroast beef, veal saddle, and other beef meals.
Следующий эпизод Молодой рыцарь Карпаччо	Next episode the Young Knight by Vittore Carpaccio
Карпаччо Молодой рыцарь. Заложники прошлого?	Carpaccio The Young Knight Prisoners of the Past?
Неужели Карпаччо и его рыцарь заложники прошлого?	Are Carpaccio and his knight really prisoners of the past?
Неужели Карпаччо взялся за слишком амбициозный проект?	Has Carpaccio bitten off more than he can chew?
222 т консервированной говядины	222 tons corned beef
Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии.	Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand.
50 т баранины и говядины	50 tons mutton and beef
Полфунта отварной говядины. Без жира.	Half pound of corned beef, please.
Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей.	As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
Это блюдо называется хрустящие кусочки говядины, в котором много хрустящей корочки, много кусочков и немного говядины.	This is a dish called crispy shredded beef, which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef.
Японцы едят больше говядины, чем англичане.	The Japanese eat more beef than the British do.
1647 тонн консервированной говядины долл. США	1 647 tons corned beef
Я получил контракт на поставку говядины.	I got that reservation beef contract.
Город играет одну из ключевых в стране ролей в производстве говядины и грибов.	The city plays a leading role in the domestic production of beef and mushrooms.
Тем более, он из говядины, и такой вкусный, если съем один уже наемся.	And it's made from cow meat, and it's really delicious, and If I have just one I'm full.
Нет ни вяленой говядины, ни сливочного сыра с желе из халапеньо, ни крекеров.	There's no beef jerky. There's no cream cheese with the jalapeño jelly. No assorted crackers.
Недавно Япония открыла рынок для говядины из США, допуская присутствие рактопамина в импортируемом мясе, но запретила использование рактопамина в производстве свинины и говядины на своих собственных фермах.	Recently, Japan has also opened its beef market and allowed ractopamine to be present in the imported meat, but banning the use of ractopamine in domestic pork and beef production.
Мы видим, что Карпаччо не так уж и впечатлён достижениями современников.	So what is he really interested in?
Для сравнения приводится состав мышечной ткани говядины.	The composition of beef muscle has been included for comparison.
Импорт говядины из США стал одним из самых спорных вопросов в переговорах о свободной торговле с другими странами.	US beef has been one of the most controversial issues in its free trade negotiations with other countries.
Почти половина всей канадской говядины производится в Альберте.	Nearly one half of all Canadian beef is produced in Alberta.
Основные компоненты (в процентах) мышц рыбы и говядины	Principal constituents (percentage) of fish and beef muscle
Гораздо легче сменить мясо с говядины на насекомых.	We could much better change from meat, from beef, to insects.
На их фоне Карпаччо кажется слишком детализированным слишком прямолинейным, а его пейзаж перегруженным.	Carpaccio, by comparison, seems too detailed, too clear cut, and his landscape overloaded.
Карпаччо первый итальянский художник, пишущий портрет в натуральную величину и не в помещении.	Carpaccio is one of the first Italian artist to produce an almost life size portrait with an outdoor setting.
Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины.	Now, on top of everything, comes the beef controversy.
Я купила курицы, хоть Том и просил меня купить говядины.	I bought chicken, even though Tom wanted me to buy beef.
Для говядины все заклеймены животные... ... в этом случае, на лице.	For beef, the animals are all branded ... ... in this instance, on the face.
Некоторые холодной говядины и стакан пива , он ответил, звон колокола.	Some cold beef and a glass of beer, he answered, ringing the bell.
Исследуя содержимое желудка собаки, мы нашли частично переваренный кусок говядины.	In examining the dog's stomach contents, we found a barely digested piece of beef steak.
В Португалии это блюдо называется Empadão и состоит из двух слоёв картофеля и слоя рубленой говядины между ними.	In Portugal a similar dish is called Empadão , with two layers of mashed potatoes and a layer of minced beef in between.
В ресторанах со смешанной кухней уже начинают заменять блюда, например стейк из мраморной говядины на бефстроганов, говорит Сергей Миронов.	Restaurants that offer fusion cuisine are already starting to substitute their dishes, for example, beef stroganoff in place of a marbled beefsteak, says Sergei Mironov.
А если бы у нас был слайд со Салисбурским стейком из рубленной говядины, то еще больше бы потекли, правда?	If we had a slide of Salisbury steak, even more so, right?
Вот почему мясо страуса более чем вдвое дороже говядины и свинины.	That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
Хэнань является также важным производителем говядины, хлопка, кукурузы, свинины, масло животное.	Henan is also an important producer of beef, cotton, maize, pork, animal oil, and corn.
В штатах Западная Бенгалия и Керала потребление говядины не является преступлением.	In the states of West Bengal and Kerala, consumption of beef is not deemed an offence.
Некоторые холодной говядины и стакан пива, он ответил, звоня в колокольчик.	Some cold beef and a glass of beer, he answered, ringing the bell.
Руки, поступающими в вареной говядины соль и сидра и индийского хлеба.	The hands are coming in to boiled salt beef and cider and Indian bread.
lunchbasket на одной из станций, и у них есть курицу и холодной говядины и хлеба с маслом и горячий чай.	lunchbasket at one of the stations and they had some chicken and cold beef and bread and butter and some hot tea.
В ресторанах подается 17 видов стейков из говядины, баранины, свинины и птицы, в процессе приготовлении которых используются только натуральные специи.	In the restaurants you can taste 17 different kinds of steaks tenderloin, strip loin, lamb, pork, poultry, all of which are cooked using only natural spices.
С прошлой недели в Южной Корее продолжаются протесты против импорта говядины из США, где (в штате Калифорния) произошла вспышка коровьего бешенства.	Since last week, South Korea has seen continuing protests against importing beef from the United States after mad cow disease broke out in California.
Как употребление китового мяса, так и употреблене говядины все зависит от культуры народа.	Eating whales and eating beef are both cultural.
Напряжение вокруг хранения говядины в Индии повлекло угрозы убийством в адрес интернет активистки	Tensions over beef possession in India lead to death threats for online activist

Display this page in English