Плита.	Stove.
Здесь можно заказать стейк из латвийской говядины, ростбиф из аргентинской говядины, седло теленка и другие говяжьи блюда.	Here you can try blue cow steak,Argentinaroast beef, veal saddle, and other beef meals.
Плита горячая.	The oven is hot.
Индукционная плита.	Induction machine.
Это керосиновая плита.	This stove uses kerosene.
Τы бетонная плита.	You're a block of concrete.
Какая у вас плита!	Wow.
Металлическая плита с резьбовыми отверстиями	Tapped metal plate
222 т консервированной говядины	222 tons corned beef
Плита Альтиплано тектоническая плита расположенная на юге Перу, западной Боливии и на крайнем севере Чили.	The Altiplano Plate is a tectonic plate located in southern Peru, western Bolivia and far northern Chile.
Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии.	Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand.
Стулья, диван, кровать, плита, холодильник, душ.	Chairs, sofa, bed, stove, refrigerator, shower bath, everything.
Его кожа как большая мраморная плита.	Like a great marble tombstone, he is, afloat.
50 т баранины и говядины	50 tons mutton and beef
Полфунта отварной говядины. Без жира.	Half pound of corned beef, please.
Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей.	As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
Электрическая плита, холодильник, посудомоечная машина, вообще все.	Electric stove, refrigerator, washing machine, everything.
Это блюдо называется хрустящие кусочки говядины, в котором много хрустящей корочки, много кусочков и немного говядины.	This is a dish called crispy shredded beef, which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef.
Японцы едят больше говядины, чем англичане.	The Japanese eat more beef than the British do.
1647 тонн консервированной говядины долл. США	1 647 tons corned beef
Я получил контракт на поставку говядины.	I got that reservation beef contract.
Город играет одну из ключевых в стране ролей в производстве говядины и грибов.	The city plays a leading role in the domestic production of beef and mushrooms.
Тем более, он из говядины, и такой вкусный, если съем один уже наемся.	And it's made from cow meat, and it's really delicious, and If I have just one I'm full.
Нет ни вяленой говядины, ни сливочного сыра с желе из халапеньо, ни крекеров.	There's no beef jerky. There's no cream cheese with the jalapeño jelly. No assorted crackers.
Одна плита расположена в центре, четыре вокруг неё.	One slab stands in the center, with four arranged around it.
Недавно Япония открыла рынок для говядины из США, допуская присутствие рактопамина в импортируемом мясе, но запретила использование рактопамина в производстве свинины и говядины на своих собственных фермах.	Recently, Japan has also opened its beef market and allowed ractopamine to be present in the imported meat, but banning the use of ractopamine in domestic pork and beef production.
Для сравнения приводится состав мышечной ткани говядины.	The composition of beef muscle has been included for comparison.
Импорт говядины из США стал одним из самых спорных вопросов в переговорах о свободной торговле с другими странами.	US beef has been one of the most controversial issues in its free trade negotiations with other countries.
Ваша машина, система отопления вашего дома, ваша газовая плита.	Your car, the heating system in your house, your gas stove.
Почти половина всей канадской говядины производится в Альберте.	Nearly one half of all Canadian beef is produced in Alberta.
Основные компоненты (в процентах) мышц рыбы и говядины	Principal constituents (percentage) of fish and beef muscle
Гораздо легче сменить мясо с говядины на насекомых.	We could much better change from meat, from beef, to insects.
Как странно это было та плита, то слово, тот вечер.	How odd that it should be that slab, that word, that evening.
И, конечно же, в облачный день солнечная плита оказывается бесполезной.	And, of course, on a cloudy day a solar cooker can be rendered impotent.
В серии Плита Времени он снова ненадолго превращается в Ящера.	This version of Dr. Curt Connors is a S.H.I.E.L.D.
На западе рифта расположена Евразийская плита, а с востока его ограничивает Амурская плита, движущаяся от рифта в сторону Японии со скоростью около 4 мм в год.	To its west is the Eurasian Plate and the Siberian platform and to its east is the Amur Plate which is moving away from the rift toward Japan at about 4 mm per year.
Крыша каирна образована двумя массивными плитами, на которые опирается третья плита.	The roof is constructed of two massive slabs with a third slab superimposed.
Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины.	Now, on top of everything, comes the beef controversy.
Я купила курицы, хоть Том и просил меня купить говядины.	I bought chicken, even though Tom wanted me to buy beef.
Для говядины все заклеймены животные... ... в этом случае, на лице.	For beef, the animals are all branded ... ... in this instance, on the face.
Некоторые холодной говядины и стакан пива , он ответил, звон колокола.	Some cold beef and a glass of beer, he answered, ringing the bell.
Исследуя содержимое желудка собаки, мы нашли частично переваренный кусок говядины.	In examining the dog's stomach contents, we found a barely digested piece of beef steak.
В Португалии это блюдо называется Empadão и состоит из двух слоёв картофеля и слоя рубленой говядины между ними.	In Portugal a similar dish is called Empadão , with two layers of mashed potatoes and a layer of minced beef in between.
В ресторанах со смешанной кухней уже начинают заменять блюда, например стейк из мраморной говядины на бефстроганов, говорит Сергей Миронов.	Restaurants that offer fusion cuisine are already starting to substitute their dishes, for example, beef stroganoff in place of a marbled beefsteak, says Sergei Mironov.
А если бы у нас был слайд со Салисбурским стейком из рубленной говядины, то еще больше бы потекли, правда?	If we had a slide of Salisbury steak, even more so, right?

Display this page in English