Translation of "veer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Veer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| van der Veer, R. Yasnitsky, A. | van der Veer, R. Yasnitsky, A. |
| Without a strong opposition, the Chávez government would certainly veer too far left without Chávez, it would have no keel at all. | Без сильной оппозиции правительство Шавеза, несомненно, сильно бы полевело без Шавеза у страны вообще не было бы никакого основания. |
| I contend that financial markets are always reflexive and on occasion they can veer quite far away from the so called equilibrium.ampnbsp | Я утверждаю, что финансовые рынки всегда рефлексивны, и иногда они могут довольно сильно отклоняться от так называемого равновесия. |
| Sadly, this newfound modesty, so necessary for understanding other cultures and traditions, threatens to veer into relativism and a questioning of the very idea of truth in human affairs. | К сожалению, эта недавно обретенная скромность, столь необходимая для понимания культуры и традиций других народов, угрожает перерасти в релятивизм и сомнения в самой идее искренности и правдивости человеческих отношений. |
| But when they spotted a tail veer predominantly to the left (again from the tail swishing dog's point of view), their heart rates picked up and they looked anxious. | Но когда они замечали, что хвост склонялся преимущественно влево (снова с точки зрения виляющей хвостом собаки), их сердцебиение учащалось и они выглядели встревоженными. |
| If a discussion begins to veer dangerously towards insulting the monarchy, someone may teasingly ask, Are you ordering us a pizza? or I hope they serve pizza in prison. | Если разговор начинает отклоняться в сторону опасного предмета оскорбления монаршей особы, кто нибудь может поддразнить вопросом Вы заказываете нам пиццу? или Надеюсь, в тюрьме подают пиццу . |
| For example, the Maskoba temple in the Veer Village of the Pune District in the Indian state of Maharashtra, was still refusing to let women enter the inner sanctum of the temple after the court order. | Женщины должны иметь доступ в любое религиозное учреждение Индии будь то даргах или храм. |
| I call this two way circular connection between market prices and the underlying reality reflexivity .ampnbsp I contend that financial markets are always reflexive and on occasion they can veer quite far away from the so called equilibrium.ampnbsp In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp | Я называю данную двухстороннюю циклическую связь между рыночными ценами и реальными условиями рефлексивностью . Я утверждаю, что финансовые рынки всегда рефлексивны, и иногда они могут довольно сильно отклоняться от так называемого равновесия. |
