Translation of "vehicle equipment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Equipment - translation : Vehicle - translation : Vehicle equipment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vehicle equipment | 8.1 Оборудование транспортного средства |
| Vehicle painting equipment set 9 300 2 700 | Комплект автопокрасочного оборудования |
| Exemptions relating to vehicle equipment containing gases (1.1.3.2 (d)) | Изъятия, касающиеся оборудования транспортных средств, содержащего газ (1.1.3.2 d)) |
| Such equipment is already required to be on the vehicle. | В настоящее время уже требуется наличие такого оборудования на транспортном средстве. |
| Approval of a vehicle means the approval of a vehicle type with regard to its steering equipment. | 2.1 под официальным утверждением транспортного средства подразумевается официальное утверждение типа транспортного средства в отношении механизмов рулевого управления |
| The protective device shall be mounted on the vehicle as an item of original equipment (i.e. equipment installed by the vehicle manufacturer prior to first retail sale). | 5.5 Противоугонное устройство должно быть установлено на транспортном средстве в качестве элемента первоначального оборудования (т.е. оборудования, устанавливаемого заводом изготовителем транспортного средства до первой розничной продажи). |
| Vehicle type(s) for which the retrofit equipment type is qualified | Тип(ы) транспортных средств, для которых подходит данный тип модифицированного оборудования |
| 182. A detailed summary of vehicle workshop equipment is shown below. | 182. Подробная разбивка авторемонтного оборудования приводится ниже |
| The vehicle(s) for which the system is intended as original equipment | Транспортное средство (транспортные средства), для которого (которых) предназначена система в качестве первоначального оборудования |
| 27. A limited quantity of vehicle workshop equipment was purchased during the period. | 27. В течение данного периода закуплено ограниченное количество единиц оборудования для авторемонтных мастерских. |
| 26. A limited quantity of vehicle workshop equipment was purchased during the period. | 26. В течение данного периода закуплено ограниченное количество единиц оборудования для авторемонтных мастерских. |
| And they happen to be a very good vehicle for carrying oceanographic equipment. | Они оказались хорошим переносчиком океанографического оборудования. |
| Steering equipment means all the equipment the purpose of which is to determine the direction of movement of the vehicle. | 2.3 под механизмами рулевого управления подразумеваются все механизмы, предназначенные для изменения направления движения транспортного средства. |
| Peck and Snyder sold baseball equipment, and the cards were a natural advertising vehicle. | Пек и Снайдер продавали бейсбольное снаряжение и карты были естественным способом рекламы. |
| of a vehicle type with regard to steering equipment pursuant to Regulation No. 79 | типа транспортного средства в отношении механизма рулевого управления на основании Правил 79 |
| AAVC 7A1 (Command) This vehicle does not have a turret, and much of the cargo space of the vehicle is occupied by communications equipment. | AAVC 7A1 (командирская) У этой машины нет башни, а большая часть грузового отсека занята оборудованием связи. |
| The application for approval of a vehicle type with regard to the steering equipment shall be submitted by the vehicle manufacturer or by his duly accredited representative. | 3.1 Заявка на официальное утверждение типа транспортного средства в отношении механизмов рулевого управления представляется заводом изготовителем транспортного средства или его надлежащим образом уполномоченным представителем. |
| Vaccines and syringes, cold chain equipment, vehicles, vehicle spare parts and fuel were provided for this purpose. | Для этих целей поставлялись вакцины и шприцы, холодильные установки, транспортные средства, запасные части и горючее для них. |
| 1. The provision of 39,200 under furniture and equipment relates to the replacement of one official vehicle. | Сметные потребности в размере 39 200 долл. США по статье quot Мебель и оборудование quot связаны с заменой одного из служебных автотранспортных средств. |
| CONCERNING THE APPROVAL OF PARTITIONING SYSTEMS TO PROTECT PASSENGERS AGAINST DISPLACED LUGGAGE, SUPPLIED AS NON ORIGINAL VEHICLE EQUIPMENT | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО НОВЫМ ПРАВИЛАМ, |
| The cargo vehicle brought a total of 2.5 tons of food, water, fuel and equipment to the ISS | Запущенный грузовик доставил более 2,5 тонн продуктов питания, воды, топлива и оборудования |
| THE UNITED STATES OF AMERICA FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARD FMVSS No. 108 LAMPS, REFLECTIVE DEVICES AND ASSOCIATED EQUIPMENT | ЗАПРОС НА ВКЛЮЧЕНИЕ В КОМПЕНДИУМ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПРАВИЛ ФЕДЕРАЛЬНОГО СТАНДАРТА ПО БЕЗОПАСНОСТИ МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ FMVSS 108 ОГНИ, СВЕТООТРАЖАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА И ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ |
| THE UNITED STATES OF AMERICA FEDERAL MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARD FMVSS No. 108 LAMPS, REFLECTIVE DEVICES AND ASSOCIATED EQUIPMENT | ЗАПРОС НА ВКЛЮЧЕНИЕ В КОМПЕНДИУМ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПРАВИЛ ФЕДЕРАЛЬНОГО СТАНДАРТА ПО БЕЗОПАСНОСТИ МЕХАНИЧЕСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ FMVSS 108 ОГНИ, СВЕТООТРАЖАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА |
| the reasons why the technologies or concept in question make the vehicle, equipment or part incompatible with the requirements | изложение причин, в силу которых рассматриваемые технологии или концепции делают транспортное средство, предмет оборудования или узел несовместимыми с существующими требованиями |
| Main steering system means the steering equipment of a vehicle which is mainly responsible for determining the direction of travel. | 2.5.1.1 под основной системой рулевого управления подразумевается механизм рулевого управления транспортного средства, которым и задается основное направление движения. |
| fuel management of bus fleets e.g. vehicle routing and scheduling, vehicle operation and maintenance, vehicle renewal and vehicle type. | Улучшение транспортных потоков |
| Category of Hybrid Electric vehicle Off Vehicle Charging Not Off Vehicle charging 1 | 4.1.1 Категория гибридного электромобиля внешнее зарядное устройство бортовое зарядное устройство1 |
| Vehicle kilometres travelled by vehicle type (thousands) | Пробег транспортных средств в разбивке по видам транспортных средств (тыс. км) |
| Operation period per vehicle Expenses per vehicle | Кол во простаивающих машин |
| 3.2.2. a brief description of the steering equipment with a diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing the steering. | 3.2.2 краткое описание механизма рулевого управления включая его полный чертеж с указанием расположения на транспортном средстве различных устройств, влияющих на рулевое управление |
| Appendix 1 Provisions concerning the installation of universal category child restraint systems installed with the safety belt equipment of the vehicle | Добавление 1 Предписания, касающиеся установки детских |
| The same Contracting Party shall not assign this number to another vehicle type or to the same vehicle type submitted with different steering equipment from that described in the documents required by paragraph 3. | Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу транспортного средства или тому же типу транспортного средства, но имеющему механизм рулевого управления, отличный от механизма, описанного в документах, о которых говорится в пункте 3. |
| PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL Type of vehicle | ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК АРЕНДЫ АВТОМОБИЛЕЙ |
| The warning signal(s) mentioned above shall light up when the electrical equipment of the vehicle (and the steering system) is energised. | 5.4.2.1.4 вышеупомянутый предупреждающий сигнал (вышеупомянутые предупреждающие сигналы) должен (должны) загораться при подаче электроэнергии на электрическое оборудование транспортного средства (и систему рулевого управления). |
| Vehicle days | Автомобиль ско |
| Vehicle type | ЗАЯВКА НА ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ |
| Vehicle type | 5.2 Тип транспортного средства |
| Vehicle passes | Пропуска на автостоянку |
| Vehicle utilization | c) определить риски и фактические случаи дублирования, мошенничества и злоупотребления полномочиями в рамках практической деятельности по управлению людскими ресурсами |
| Vehicle manufacturer | 7.1.5.1.2 завод изготовитель транспортного средства |
| Vehicle category | 7.1.5.1.3 категория транспортного средства |
| Vehicle type | 7.1.5.1.4 тип транспортного средства |
| Vehicle model | 7.1.5.1.8 модель транспортного средства |
| Vehicle insurance | е) Страхование автотранспортных средств |
| Vehicle insurance | Страхование автотранспортных средств |
Related searches : Vehicle Control Equipment - Railway Vehicle - Vehicle Frame - Vehicle Range - Vehicle Chassis - Corporate Vehicle - Vehicle Plate - Vehicle Technology - Vehicle Assembly - Autonomous Vehicle - Communication Vehicle - Fleet Vehicle
