Translation of "venerable" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Venerable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The venerable | Редакторская страница почтенной |
| The Venerable Bede's Ecclesiastical History of England . | The Venerable Bede s Ecclesiastical History of England . |
| My friend shakes his disheveled but venerable head and his wrinkled face breaks into a smile. | Мой друг кивает своей взъерошенной, почтенной головой, и его морщинистое лицо расплывается в улыбке. |
| Insurance, on the other hand, is a reliable and venerable institution, its modern form dating back to the seventeenth century. | Страхование, с другой стороны, это надежный, освещенный веками институт, и его современная форма уходит корнями в семнадцатое столетие. |
| CAMBRIDGE Next month marks the one year anniversary of the collapse of the venerable American investment bank, Lehman Brothers. nbsp | КЕМБРИДЖ. В следующем месяце исполнится год краху многоуважаемого американского банка Lehman Brothers . |
| This view reflects a venerable tradition that goes back to Adam Smith and continues a proud existence in today s economics textbooks. | Этот взгляд отражает древнюю традицию, которая берет свое начало с Адама Смита и продолжает гордо присутствовать в сегодняшних учебниках по экономике. |
| We are down to just three authentic pieces The venerable Tagore, the alarmingly thin haired Sourav Ganguly and the sickly sweet rosogolla. | У нас есть всего три подлинных предмета почтенный Тагор, тревожный рыжеволосый Сурав Гангули и приторно сладкая расгулла. |
| Don t venerable capitalist principles imply that anyone who believed in the real estate bubble and who invested in Fannie and Freddie must accept their losses? | Разве священные капиталистические принципы не подразумевают, что каждый, кто верил в рост недвижимого имущества и делал инвестиции в Fannie и Freddie должен взять на себя потери? |
| The name nepohualtzintzin is formed by two words in the Mesoamerican Nahuatl language nepohual, which means counting, and tzintzin, which means the venerable or relevant. | Слово непоуальцинцин происходит от двух понятий мезоамериканского языка науатль непоуаль (считать) и цинцин (почтенный, значимый). |
| I can think of no better way to restore confidence in these two venerable institutions than to finally open up the way their presidents are selected. | Я не могу представить себе лучшего способа восстановить доверие к этим двум почтенным учреждениям, чем наконец приоткрыть завесу над тем, как выбирают их президентов. |
| Though Kitty was not going out anywhere because of her condition, yet she went with her father to see the venerable old lady, and there met Vronsky. | Кити, никуда по своему положению не ездившая, поехала с отцом к почтенной старухе и встретила у ней Вронского. |
| But there is another answer, which takes the form of the old and venerable tradition of Confucianism, which is being revived by government officials, critical intellectuals, and ordinary citizens. | Но есть и другой ответ, который принимает форму старой и почтенной традиции конфуцианства, которое возрождается правительственными чиновниками, пытливыми интеллектуалами и простыми гражданами. |
| The sad fate of our porcine population will not be frowned upon as primitive and anti European, but will be condoned as a venerable national tradition, preserved in accordance with the best European standards. | Тяжкая доля свиного поголовья будет рассматриваться не как примитивное и анти европейское явление, но как достойная национальная традиция, сохраненная в соответствии с лучшими стандартами Евросоюза. |
| CAMBRIDGE Next month marks the one year anniversary of the collapse of the venerable American investment bank, Lehman Brothers. The fall of Lehman marked the onset of a global recession and financial crisis the likes of which the world has not seen since the Great Depression of the 1930 s. | В следующем месяце исполнится год краху многоуважаемого американского банка Lehman Brothers . Падение Lehman ознаменовало начало глобальной рецессии и финансового кризиса, подобных которым мир не видел со времен великой депрессии 1930 х годов. |
Related searches : Most Venerable - The Venerable Bede
