Translation of "was required" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Required - translation :

Was required - translation :

Keywords : Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

It was required.	Это было необходимо.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
A pragmatic approach was required.	Необходим прагматический подход.
Further work was required by CCC.	КХЦ предложил продолжить работу по этим вопросам.
An additional report was therefore required.	В связи с этим необходим дополнительный доклад.
Action was required in three spheres.	Необходимо принять меры в трех областях.
It was a bit daring, but that was required.	Это было слишком затратно, но игра стоила свеч.
To that end the mission was required	в этих целях миссия должна была
However, such advice was required only periodically.	Однако потребность в таких рекомендациях возникает лишь время от времени.
The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required.	Миссия должна была определить, следует ли проводить более всеобъемлющую миссию по проверке.
Some explanation was required of discrimination in recruitment.	Требуются определенные разъяснения в отношении при найме на работу.
A careful approach to the issue was required.	Этот вопрос требует осторожного подхода.
Additional purchasing was therefore required, resulting in overexpenditure.	В связи с этим возникла потребность в дополнительных закупках, что и привело к перерасходу средств.
Immediate food assistance was required for 80,000 persons.	Неотложную продовольственную помощь необходимо было оказать 80 000 человек.
Another social group which required attention was the elderly.	Другой социальной группой, которой требуется внимание, являются престарелые.
What the Committee required was harmony but not uniformity.	Комитет настаивает на гармоничности, но не на единообразии.
Was the consent of the persons concerned not required?	Разве не требуется согласие на это соответствующих лиц?
Moreover, the acquisition of additional flak jackets was required.	Кроме того, потребовалось приобрести дополнительное количество чехлов для зенитных орудий.
That was a delicate matter which required careful analysis.	Это деликатный вопрос, который требует тщательного анализа.
Additional purchasing was therefore required, resulting in an overexpenditure.	В связи с этим возникла потребность в дополнительных закупках, что и привело к перерасходу средств.
Greater accountability was required of those responsible for documentation.	Необходимо более строго спрашивать с тех, кто несет ответственность за подготовку документации.
By 1857 this building was so derelict that a new one was required.	К 1857 году это здание стало настолько заброшенным, что потребовалось построить новое.
This shipment was contracted for in October 1992 and was very urgently required.	Товар был готов для отправки еще в октябре 1992 года в связи с острой потребностью в данном продукте.
However, resettlement was only part of the comprehensive approach required.	Однако переселение это всего лишь одна из составных частей необходимого комплексного подхода.
That was a matter which required further in depth examination.	Данный вопрос требует дальнейшего глубокого изучения.
However, international assistance was required in all fields of education.	Однако во всех образовательных секторах ощущается потребность в международной помощи.
There were other possibilities and an imaginative approach was required.	Существуют другие возможности, и в этом вопросе надо будет проявить воображение.
That procedure was required only for the medium term plan.	Выполнение этой процедуры необходимо лишь в отношении среднесрочного плана.
It agreed that further consideration of this issue was required.	Она согласилась с необходимостью продолжить рассмотрение этого вопроса.
It was relatively simple to mine and required little preparation.	Его довольно легко добывать, и он не требу ет сложной переработки.
Required	По желанию
required	required
required	МООНЭЭ 5,0
Required	Требуется наличие установленных пакетов
Required	Необходимо
Required	Необходимо
Required	Обязательно
Required	Требуется
Fish that was not required at the Abbey was sold on the local market.	Также они разводили рыбу как для собственных нужд, так и на продажу.
The meeting was advised it was required to elect a new bureau of officers.	Участники сессии были проинформированы о необходимости избрать новый состав Президиума.
Thus, there was not only delay, but considerable additional work was required as well.	Таким образом наблюдались не только задержки, но и требовалось проделать значительную дополнительную работу.
By mid season a new car, the MP4 19B, was required.	Модель MP4 19B стала новой машиной, с радикально измененным аэродинамическим пакетом.
An immediate investigation into the misappropriation of humanitarian aid was required.	В настоящий отчет могут вноситься поправки.
Her detention pending trial was required by the interests of justice.	Her detention pending trial was required by the interests of justice.

Показать эту страницу на русском языке