Translation of "were changed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Changed - translation :

изменено

Were - translation :

мы

Were changed - translation :

были изменены

Keywords : изменился изменилось изменилась изменились изменили Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Orders were changed.	Приказ изменили.
Configuration files were changed	Файлы конфигурации были изменены
The sheets were changed yesterday.	Постель вчера поменяли.
The lyrics were changed in 1978.	В 1978 текст гимна был изменён.
It hasn't changed as we were growing up.	Оно не менялось пока мы взрослели.
The following files were unable to be changed.	Следующие файлы не удалось изменить.
You were clever and kind... but you've changed.	Ты был умным и добрым... но изменился.
And in two hours, after their backs were broke, they were changed.	И через два часа, когда у них начали болеть спины, они изменились.
... America and the UK were the only countries where the films were changed.	В русской версии фильма Артур и минипуты Селению озвучивала Нелли Уварова.
The names of Hannah Montana were changed a few times.	Имена Ханны Монтаны менялись несколько раз.
The last time these properties were changed by the user.	Время последнего изменения свойств
The task was canceled successfully and no packages were changed.	Задание было прервано, никаких изменений не было сделано.
But when I changed it back, they were all dead.	Но когда я переключил назад, они были мертвы.
The status and objectives of the organization were also changed.	Изменились также статус и цели организации.
As a result, shackles were removed in some prisons and prison rules were changed.	В результате в некоторых тюрьмах были отменены кандалы и изменены тюремные правила.
Rockets have changed. Photography has changed. Costumes have changed.	о временем мен лс кинематограф, совершенствовались модели ракет, мен лись даже костюмы.
Rejected while they were still fascist dictatorships, their candidacies were accepted when their regimes changed.	Получившие отказ в то время, когда в них все еще правили фашистские диктатуры, их кандидатуры были приняты, когда в них сменился режим.
Circumstances have changed, roles have changed and personalities have changed.	Изменились обстоятельства, перераспределились роли и поменялись личности.
The majority of the names were changed to protect individuals' privacy.	Бóльшая часть имён изменена по решению редакции Kurtural.
These initial proportions changed over time as new sharers were added.	Эти начальные пропорции изменились со временем, когда присоединились новые акционеры.
Three exterior colors were changed, and the neutral interior color deleted.	Изменились три доступных цвета кузова и удалены нейтральные цвета для интерьера.
Within a year, most Americans had changed what they were doing.	Кашляй или чихай себе в локоть .
Whenever the government changed, the refugees were forced to come here...	Когда сменялось правительство, сюда изгоняли беженцев.
As we were seeing them the next day, we changed tactic.	На следующий день заметив их мы применили другую тактику.
There were things that could be changed. And there were things, more importantly, were WRONG and should change.	Они не были естественными вообще, они были вещи, которые могли быть изменены , и они были вещи, которые еще более важно были неправы, и должны изменить, и как только я понял, что, не было действительно нет пути назад.
Ruth, I've changed. You've changed too.	Рут, я изменился, и ты тоже.
This was later changed and both attacks were to begin at 8.00.	Впоследствии план был изменен и обе атаки должны были начаться в 8 часов.
The D Activator pickups were later changed to his signature Ionizer humbuckers.	Звукосниматели D Activator были позже заменены на его подписные Ionizer humbuckers.
What were the implications of changed number of workers on lay off?	Каковы были последствия изменения количества работников, находящихся во временном увольнении?
Tapes which had long since run out in surveillance equipment were changed.	В приборах для наблюдения были заменены ленты, которые уже давно были израсходованы.
As Christian iconography got changed, and swastikas were created out of crucifixes,	В то время, как христианская иконография претерпевала изменения и из крестов делали свастики, появились Бэтмен и Супермен как своего рода возвращение к ценностям Библии.
And how things have changed, though we were already at war then.	Когда же она кончится? Иногда мне кажется, что сил у меня больше не осталось.
The club's colours were red and blue, which in the 1970s were changed to white and blue.	Клуб имел красные и синие цвета, которые в семидесятых поменялись на белый и голубой.
Changed	Изменённые
Changed	Изменено
Changed	изменено
changed	изменённая
If inflationary expectations were changed, then disinflation could occur without the costly unemployment.	Если бы инфляционные ожидания изменились, то это бы привело к дефляции без возникновения дорогостоящей безработицы.
Destruction were originally named Knight of Demon, but changed their name in 1984.	Группа была создана в 1982 году под названием Knight of Demon в городе Лёррах.
The graphics for most of the characters and items were changed as well.	Босс Боссов уровней C и B в американской версии поменяли местами.
The players were the same, only the name of the Bank was changed.	Все осталось по прежнему, сменилось лишь имя банка.
Why have you changed your mind, just when you were being so reasonable?	Почему вы изменили решение, В то время, как были так разумны?
The conditions that were in place when its mandate and its composition were originally determined have significantly changed.	Условия, которые существовали на тот момент, когда определялись ее первоначальный мандат и состав, претерпели существенные изменения.
So nothing has changed, but everything has changed.	Ничего не изменилось, но всё изменилось.
Time changed and even as our names changed,	но

Показать эту страницу на русском языке