Translation of "were proposed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proposed - translation :

предложенный

Were - translation :

мы

Were proposed - translation :

были предложены

Keywords : предложение предложили предложила предложения предложил Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Four ideas were proposed.	Было предложено четыре идеи.
Several plans were proposed.	Было предложено несколько планов.
Three options were proposed.	Было предложено три варианта.
Several options were proposed	Было предложено несколько вариантов
Three approaches were proposed for section 8.6.2.	В связи с разделом 8.6.2 были предложены три подхода.
The amendments proposed were adopted (see annex).	Предложенные изменения были приняты (см. приложение).
Low priority publications were proposed for postponement.	Было предложено отложить выпуск менее приоритетных изданий.
The other changes proposed to ISIC were supported.	Другие изменения, которые предлагается внести в МСОК, были поддержаны.
The amendments proposed were adopted (see annex 2).	Предложенные изменения были приняты (см. приложение 2).
The amendments proposed were adopted (see annex 2).	Предложенные поправки были приняты (см. приложение 2).
These proposed reclassifications were inadvertently omitted from the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.	Эта предлагаемая реклассификация по недосмотру не была отражена в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.
Other proposed changes were added for democratic window dressing.	Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины.
They were first proposed by Jack Baldwin in 1976.	Предложены английским химиком Джеком Болдуином в 1976 году.
Major changes proposed for the mobility element were that	В отношении элемента, связанного с мобильностью, предложены следующие основные изменения
Major changes proposed for the hardship element were that	В отношении элемента, связанного с трудными условиями, предложены следующие основные изменения
Proposed Proposed	Предлагаемые сокращения
Proposed Proposed	Предлагаемые
The main rationales for the proposed changes were the following	Основные логические обоснования предлагаемых изменений заключаются в следующем
Major changes proposed for the non removal element were that	В отношении элемента, связанного с неполным переездом, предложены следующие основные изменения
The amendments proposed were adopted with some changes (see annex).	Предложенные поправки были приняты с некоторыми изменениями (см. приложение).
In the subsequent discussion, a number of amendments were proposed.	В ходе последовавшего обсуждения был предложен ряд поправок.
Doubts were, however, expressed in regard to the proposed phrase.	Были, однако, выражены сомнения в отношении предлагаемой фразы.
However, in the early twentieth century numerous reform projects were proposed.	Однако в начале XX в. были предложены многочисленные проекты реформ.
Comments and suggestions were made about the text proposed by UNIDROIT.	В отношении текста, предложенного ЮНИДРУА, были высказаны замечания и предложения.
First, the proposed draft articles were generally applicable to any activities.	Во первых, предлагаемый проект статей в целом применим к любым видам деятельности.
Where other consultants were proposed, the recommended consultant was always selected.	В тех случаях, когда предлагались другие консультанты, всегда делался выбор в пользу рекомендованного консультанта.
This year a number of amendments were proposed by various delegations.	В этом году различные делегации внесли целый ряд поправок.
1994 proposed estimates 1995 proposed estimates proposed estimates	1994 год 1995 год I. Услуги в области образования
changes staffing Proposed Proposed	изменения (с 1 декабря 1994 года)
It considered that the proposed arrangements for mobility, hardship, non removal and assignment grant were appropriate, as were the modalities and review cycle proposed for updating the allowances.	Она придерживалась мнения о том, что предложенные меры в отношении мобильности, трудных условий и элемента, связанного с неполным переездом, и субсидии при назначении являются целесообразными, как и предложенные методы и цикл для пересмотра размеров надбавок.
The topics proposed by Mr. Biró and Ms. Chung for working papers were already in the revised agenda he had proposed.	Темы, предложенные г ном Биро и г жой Чун для рабочих документов, уже отражены в предложенной им пересмотренной повестке дня.
Other drafting suggestions were raised with respect to proposed article 88a (1).	Были высказаны также другие редакционные замечания в отношении предлагаемой статьи 88а (1).
During the reporting period, no further amendments were proposed to the Convention	В отчетный период каких либо новых поправок к Конвенции предложено не было.
All places of detention whose closure had been proposed were also inspected.	Параллельно были обследованы все помещения для содержания задержанных, которые ранее было предложено закрыть.
Proposed staffing November 1994 Proposed	Предлагаемое штатное рас писание, ноябрь 1994 года
There were, however, significant concerns that the upgrades were proposed, rather than creation of a new post.	Однако высказывалась серьезная озабоченность по поводу того, что вместо создания новой должности предлагается повысить уровень существующей.
Several amendments to the original draft were proposed, and all but one of them were agreed to.	Было предложено внести в первоначальный проект несколько поправок, и все они, кроме одной, были приняты.
The Advisory Committee apos s recommendations were unsubstantiated and the cuts it proposed were arbitrary and simplistic.	Рекомендации Консультативного комитета являются необоснованными и предлагаемые им сокращения носят произвольный и упрощенческий характер.
Part of the sanctions that were proposed by U.S. congressmen were to freeze bank accounts and eliminate visas.	Часть санкций, предложенных конгрессменами Соединенных Штатов были направлены на замораживание банковских счетов и устранение виз.
The regulations in question were proposed by the lawyers themselves and were promulgated in full consultation with them.	Те положения, о которых идет речь, были предложены самими юристами и приняты на основе всесторонних консультаций с ними.
Others who proposed tougher trade rules were not convinced and with good reason.	Тех же, кто предлагал ужесточить правила торговли, это не убедило и по вполне понятным основаниям.
During his two terms, Ahmadinejad repeatedly proposed policies that were perceived as misogynistic.	В течение двух своих президентских сроков Ахмадинежад неоднократно предлагал меры, которые воспринимались как женоненавистнические.
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.	Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против.
Several alternative versions were proposed, but no consensus was reached on the issue.	Был предложен ряд альтернативных текстов, но консенсус по этому вопросу так и не был достигнут.
In an effort to reach consensus, formulas allowing States some flexibility were proposed.	В попытке достижения консенсуса были предложены формулировки, оставляющие за государствами возможность проявлять определенную гибкость.

Показать эту страницу на русском языке