Translation of "whence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Whence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Whence and why had he come? | Откуда, зачем, кто он?.. |
| OpenStreetMap Whence a map of Krymsk? | OpenStreetMap Откуда карта в Крымске? |
| She has reddish hair, whence comes her nickname Carrot . | У неё рыжеватые волосы, поэтому её и прозвали Морковкой . |
| Barwani, primarily a tribal district, lies in the valley whence the river Narmada flows. | Барвани главный район, где проживают коренные племена, расположен в долине реки Нармада. |
| This partly explains the curious flow of funds from developing countries to the US from whence the world s problems originated. | К тому же, развивающимся странам недостаёт ресурсов для проведения политики массированного стимулирования, применяемой в развитых странах. |
| This partly explains the curious flow of funds from developing countries to the US from whence the world s problems originated. | Это отчасти объясняет странный поток средств из развивающихся стран в США, откуда и начались глобальные проблемы. К тому же, развивающимся странам недостаёт ресурсов для проведения политики массированного стимулирования, применяемой в развитых странах. |
| 'Whence comes the joyful knowledge I have in common with the peasant, and which alone gives me peace of mind? | Откуда у меня радостное, общее с мужиком знание, которое одно дает мне спокойствие души? |
| Suddenly he was conscious of a pleasant coolness on his hot perspiring shoulders, without knowing what it was or whence it came. | Не понимая, что это и откуда, в середине работы он вдруг испытал приятное ощущение холода по жарким вспотевшим плечам. |
| When she saw Levin she smiled and asked him into the next room, a smaller drawing room, whence came the sound of voices. | Увидав Левина, она улыбнулась и попросила его в следующую маленькую гостиную, из которой слышались голоса. |
| Instead of going back to the drawing room, whence came the sound of voices, he stopped on the verandah and leaning on the balustrade gazed at the sky. | Вместо того чтобы идти в гостиную, из которой слышны были голоса, он остановился на террасе и, облокотившись на перила, стал смотреть на небо. |
| Second, in order to understand how to cope with the problems that plague us from terrorism to nuclear proliferation it is sensible to know how and whence they emerged. | Во вторых, для того чтобы понять, как справиться с проблемами, которые нас мучают от терроризма до распространения ядерного оружия необходимо знать, как и когда они появились. |
| The one thing needful was to have money in the bank, without asking whence it came, so as to be always sure of the wherewithal to get to morrow's beef. | Только одно требовалось иметь деньги в банке, не спрашивая, откуда они, так, чтобы знать всегда, на что завтра купить говядины. |
| With his natural quickness of perception. he understood the meaning of each hit, whence it came, for whom it was meant and what had provoked it, and this as usual gave him a certain satisfaction. | Со свойственною ему быстротою соображения он понимал значение всякой шпильки от кого и на кого и по какому случаю она была направлена, и это, как всегда, доставляло ему некоторое удовольствие. |
| Already, many (former) politicians and economists (no prizes for guessing whence they mostly hail) are proposing that the EU issue its own sovereign debt, which would alleviate the problems of countries such as Greece and Italy. | Уже многие (бывшие) политики и экономисты (не трудно догадаться, откуда они в основном происходят) предлагают, чтобы ЕС создал свой собственный государственный долг, что смягчило бы проблемы таких стран, как Греция и Италия. |
| He had not thought of leaving out a clean shirt, and having been told to pack everything and send it to the Shcherbatskys', whence they were to start that evening, he had done so and had left out only the dress suit. | Рубашки чистой Кузьма не догадался оставить, и, получив приказанье все уложить и свезти к Щербацким, от которых в нынешний же вечер уезжали молодые, он так и сделал, уложив все, кроме фрачной пары. |
Related searches : Whence He Came
