Translation of "with exception of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Exception - translation : With - translation : With exception of - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kharoshthī Inscriptions with Exception of those of Ashoka . | Kharoshthī Inscriptions with Exception of those of Asoka . |
| With one single exception, you. | Единственное исключение вы. |
| With the exception of a slight cold, good. | Немного замёрз, а так, в приципе, неплохо. |
| That is, with the exception of a slight change. | Ну, за исключением небольшого изменения. |
| With the exception of Mike, everyone was at the party. | На празднике были все, кроме Майка. |
| With the exception of Mike, everyone was at the party. | На вечеринке были все, кроме Майка. |
| And that's absolutely right, with the exception of the faces. | (М) Вы абсолютно правы. |
| The men are all missionaries, with the exception of myself. | А мужчины миссионеры, один я исключение. |
| With the exception of Ngozi, none of the provinces has specialized facilities. | За исключением Нгози, ни в одной из провинций не имеется специализированных тюрем. |
| With the exception of him, nobody else came to the party. | Кроме него, никто не пришёл на вечеринку. |
| With the exception of him, nobody else came to the party. | Никто, кроме него, не пришёл на вечеринку. |
| With the exception of virtue, nothing is more excellent than friendship. | Не считая добродетели, нет ничего прекраснее дружбы. |
| Everyone had suffered, even Morocco, with the exception of its elite. | От этого пострадали все, даже Марокко, за исключением его элиты. |
| With one notable exception Alizée has real talent... | В работе над диском принял участие Жан Жак Гольдман. |
| Exception | Исключение |
| Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate. | право собственности или владение имуществом помимо зарегистрированного недвижимого имущества. |
| With the exception of Fort St. Elmo, the fortifications were still intact. | За исключением форта Святого Эльма, фортификации госпитальеров были все ещё невредимы. |
| Most buildings were destroyed, with the notable exception of the high school. | Все здания были снесены, за исключением здания Хэнфордской высшей школы. |
| Most glyptosternine genera are found in China, with the exception of Myersglanis . | Большинство родов Glyptosterninae встречаются в Китае, за исключением Myersglanis . |
| With the exception of Port Wilson, half the other jobs were his. | Кроме Порта Вилсон, половина твоих записей это его заказы. |
| She evidently saw nothing and nobody, with one exception. | Она, очевидно, ничего и никого не видела, кроме одного. |
| It is growing and spreading worldwide with no exception. | Оно растет и распространяется по всему миру без исключения. |
| It is growing and spreading worldwide with no exception | Оно растет и распространяется по всему миру, без исключений |
| Exception Handling | Особый режим |
| New Exception | Новое исключение |
| Change Exception | Изменить исключение |
| He appreciates most types of music, but with the exception of Eminem, dislikes Rap. | Он слушает большинство направлений музыки, но за исключением Eminem, не любит рэп. |
| 5.4.1.1.1 (f) Delete the words with the exception of empty means of containment, uncleaned, . | 5.4.1.1.1 f) Исключить слова за исключением неочищенных порожних средств удержания груза, . |
| All of them, with the exception of subprogramme 10, carry a high priority designation. | Все они, за исключением подпрограммы 10, отнесены к числу имеющих первостепенное значение. |
| Then he destroyed all of Wynant's clothes, with the exception of his watch chain. | Потом он уничтожил всю одежду Винанта, за исключением цепочки от часов. |
| Exception Handling with Try Catch Finally Unlike other .NET languages, this allows multiple exception types for a single catch block. | В отличие от других .NET языков, в PowerShell можно указывать несколько типов исключений для одного блока codice_68. |
| All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty. | Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость. |
| With the exception of czarist Russia, Japan now held military predominance in Korea. | Конкурентами Японии за влияние в Корее были Россия и Китай (империя Цин). |
| Rybinskoe Reservoir, with the exception of the northern section from Cherepovets to Vichelovo. | Рыбинское водохранилище, за исключением северной части от города Череповец до деревни Вичелово. |
| With the exception perhaps of a massive earthquake, we're protected from real awe. | Нам не перед чем благоговеть, за исключением лишь сильных землетрясений. |
| Nonsense, we are all from the paper, with the exception of Monsieur Duroy. | Глупости все мы из одной конторы, за исключением месье Дюруа... |
| 24. With one exception, no pre 1993 pledges remain unpaid. | 24. За одним исключением, случаев неполучения ранее объявленных взносов за период, предшествующий 1993 году, не было. |
| All of them all, without exception. | Все их всех, без исключения. |
| China is, with the exception of Tibet, a satisfied and confident status quo empire. | Китай, за исключением Тибета, является удовлетворенной и уверенной империей статус кво. |
| The event has been held every year since then, with the exception of 1971. | С тех пор мероприятие проводится каждый год, за исключением 1971 года. |
| The Netherlands pursues a restrictive policy on admitting aliens, with the exception of refugees. | Нидерланды проводят ограничительную политику в вопросах приема иностранцев, за исключением беженцев. |
| All openings with the exception of pressure relief devices (when fitted) are hermetically closed | все отверстия, за исключением отверстий устройств для сброса давления (если таковые установлены), герметично закрыты |
| With the one exception of LastGosu who just beat me 2 0 straight up. | С одним исключением из LastGosu кто просто избил меня прямо 2 0. |
| With the exception of Motu One, all the islands of the Marquesas are of volcanic origin. | За исключением Моту Оне все острова вулканического происхождения. |
| It is a combination of all other types of Eco with the exception of Dark Eco. | Это сочетание всех других типов Эко, за исключением Темного. |
Related searches : With An Exception - With One Exception - With Exception For - With No Exception - With Exception From - Notice Of Exception - Exception Of Liability - States Of Exception - State Of Exception - Case Of Exception - Exception For - Exception List
