Translation of "with specialization in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Specialization - translation :

With - translation :

With specialization in - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Specialization commercial law practice with particular bias for international arbitration.	Специализация практика коммерческого права с особым упором на международный арбитраж.
We also see specialization.	Также мы видим специализацию.
Visual representation of Disjoint Specialization in EER Diagram	Визуальное представление обобщения в UML
Visual representation of Overlapping Specialization in EER Diagram	Визуальное представление обобщения в UML
And that leads to specialization.	Это ведёт к разделению труда,
And that underlies your specialization.	И это определяет вашу специализацию.
Language experience could be included in such a specialization process.	Языковой опыт может быть включен сам по себе в такой процесс специализации.
This is not his area of specialization.	Это не его сфера.
And that will have led to specialization.	И это все приведет к специализации.
Similar specialization is available during teacher training.	Подобная специализация предусматривается при подготовке педагогических кадров.
And that will have led to specialization.	И это всё приведёт к специализации.
Some 140 physicians practise on Guam in several fields of specialization.	На Гуаме практикуют около 140 врачей, специализирующихся в нескольких областях.
Thus agrarianism is not industrial farming, with its specialization on products and industrial scale.	Таким образом аграризм не индустриальное фермерство с его специализацией на производстве продуктов в индустриальных масштабах.
Before that, it was held within the specialization in the history faculty.	До этого она проводилась в рамках специализации при историческом факультете.
It's all about cortical processing and forebrain specialization.	Всё дело в обработке, осуществляемой корой головного мозга и специализации передней части мозга.
Drawbacks Usually no geographical specialization of marketing activities.	Рыночная специализация
And that leads to specialization. That leads to productivity.	Это ведёт к разделению труда, что, в свою очередь, к производительности.
Head, SYQUIA LAW OFFICES (P.O. Box 2253, Manila Philippines) since 1954 to the present with specialization in international law (lawlisted worldwide).	С 1954 года по настоящее время глава quot Сикия ло оффисес quot (Р.О. Box 2253, Manila, Philippines), специализация по международному праву (зарегистрирована во всем мире).
equal conditions in career building and professional specialization, professional development, and earning of degrees,	c) порядок предоставления услуг и льгот
1997 2001 Director of the School of Specialization in European Law, University of Teramo.	1997 2001 годы Директор школы профессиональной специализации по европейскому праву, Терамский университет.
It also leads to the specialization of labor, which in turn leads to trade.	Следом появляется разделение труда, а значит, и торговля.
Moreover, in a given field, an array of clusters can often be found in different locations and with different levels of sophistication and specialization.	Кроме того, в конкретных областях нередко имеется множество объединений, которые расположены в различных пунктах и для которых характеры различная специализация и уровень развития.
In every field, knowledge has exploded, but it has brought complexity, it has brought specialization.	В каждой сфере произошёл взрыв знаний, и это привнесло сложность, это привело к специализации.
The compatibility of such criteria with the operating rules and specialization of certain entities would need to be considered.	Необходимо будет рассмотреть согласованность подобных критериев с правилами функционирования и специализацией определенных организаций.
Preliminary studies suggested that the Asian least developed countries, with the strongest textile export specialization, could be most seriously affected.	Предварительные исследования свидетельствуют о том, что наиболее серьезно пострадать в результате этого могут азиатские наименее развитые страны, которые больше других стран специализируются на экспорте текстиля.
The second thing is is we see diversity. We also see specialization.	Вторым аспектом является наблюдаемое нами разнообразие. Также мы видим специализацию.
And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization.	И затем, что удивительно, я обнаружил, что здесь также существует смещение в сторону специализации.
Liu Jiayu ( born September 17, 1992 in Hegang) is a snowboarder whose specialization is the half pipe.	Лю Цзяю й (, 17 сентября 1992, Хэган, Хэйлунцзян) китайская сноубордистка, выступающая в хафпайпе.
Some of the affiliated associations are involved in their countries' national human rights commissions, in their areas of specialization.	Национальные комиссии по правам человека Некоторые из ассоциаций членов в рамках своей компетенции участвуют в работе национальных комиссий своих стран по правам человека.
7. Several organizations and agencies within the United Nations system, in accordance with their mandates and areas of specialization, participate in technical cooperation activities in the field of mineral resources.	7. В деятельности по техническому сотрудничеству в области минеральных ресурсов в соответствии со своими мандатами и областями специализации участвуют несколько организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций.
In vocational schools, special secondary schools and higher educational establishments, instruction is provided in Russian and Uzbek, according to specialization.	В профессионально технических училищах, средних специальных и высших учебных заведениях по соответствующим специальностям создаются группы с русским или узбекским языком обучения.
3. Tourism is the most important service export specialization of many island developing countries, particularly in the Caribbean.	3. Наиболее важной специализацией в области экспорта услуг большинства островных развивающихся стран, особенно в Карибском бассейне, является туризм.
Specialization and interest International comparisons, GNP, industry, agriculture, labour force, labour productivity, prices, macroeconomics.	Специализация международные сопоставления, ВНП, промышленность, сельское хозяйство, рабочая сила, производительность труда, цены, макроэкономика
We're able to draw upon specialization and exchange to raise each other's living standards.	Мы можем специализироваться на чем то и обмениваться, чтобы повышать уровень жизни друг друга.
Some websites, for example at the World Food Programme, carry articles on voluntary action in their areas of specialization.	На некоторых веб сайтах, например сайтах Мировой продовольственной программы, имеются статьи о деятельности на добровольных началах в областях их специализации.
That is why mine clearance is an extremely important specialization in today apos s armies and ministries of defence.	Поэтому сегодня разминирование является исключительно важной специальностью в современных армиях и министерствах обороны.
They contribute to overall efficiency, particularly in view of the specialization provided by organizations of friendly and cooperative neighbours.	Они способствуют общей эффективности, в особенности с учетом специализации организаций дружественных и сотрудничающих соседних государств.
Research had shown that LDCs with an export specialization in primary commodities had significantly higher levels of poverty and were more likely to have unsustainable external debt burdens.	Исследования показывают, что в НРС, специализирующихся на экспорте сырьевых товаров, гораздо выше масштабы нищеты и выше вероятность увеличения внешнего долга до неприемлемого уровня.
After his medical specialization and his dissertation, he had his postgraduate training in psychotherapy in Germany, Switzerland, Austria and the United States.	После написания диссертации проходил последипломную подготовку в области психотерапии в Германии, Швейцарии, Австрии и США.
SENASP is also investing in training of experts in public security, through specialization courses that include human rights as a transversal theme.	СЕНАСП также организует подготовку экспертов по вопросам общественной безопасности на специализированных курсах, в учебных программах которых всегда присутствуют вопросы прав человека.
Adjustment among small retailers has come through specialization, and the size of the specialty markets in developed countries has allowed for this adjustment to take place, but in the case of developing countries the size of the market may not allow adjustment of small retailers through specialization.	Необходимость регулирования сектора распределительных услуг обычно более конкретно проявляется в развивающихся странах, которые принимают все более активное участие в торговле.
In January 1994, the Centre had organized an inter agency meeting with representatives of those agencies in order to consider the modalities for implementing the Programme of Action in their specific fields of specialization.	В январе 1994 года Центр организовал межучрежденческое совещание с представителями этих учреждений, с тем чтобы рассмотреть возможности осуществления Программы действий в их конкретных областях специализации.
107. In small countries, national capacity building is confronted with a size constraint that effectively limits the extent of the division of labour and the specialization that can be achieved.	107. В небольших странах укрепление национальных потенциалов сталкивается с проблемой ограниченных масштабов, которая, в сущности, устанавливает потолок максимально достижимой степени разделения труда и специализации.
Such efficiency gains from increasing the extent of the market and promoting specialization should have produced rapid growth in Mexican productivity.	Такое повышение эффективности за счет увеличения размеров рынка и развития специализации труда должно было привести к быстрому росту производительности труда в Мексике.
Practically, in almost all higher education institutions an ecology course is taught, taking into account the relevant specialization, including environmental law.	Практически во всех высших учебных заведениях введено преподавание курса экологии с учетом соответствующей специализации, включая право в области окружающей среды.

Показать эту страницу на русском языке