Translation of "without whom" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Quineys had three children, all of whom died without marrying. | У Джудит было три ребёнка, и все они умерли не женившись. |
| Most of those to whom I spoke were poor and without hope for the future. | Большинство из тех, с кем я разговаривала, были бедны и не имели надежд на будущее. |
| 'By whom?' | Кому? |
| 'By whom? | Кому? |
| To whom? | Кому? |
| But how much risk is Bush without whom a real breakthrough will be impossible prepared to accept? | Но на какой риск готов пойти Буш без которого реальный прорыв будет невозможным? |
| You don't marry someone you can live with you marry the person whom you cannot live without. | Женятся не на тех, с кем могут жить, а на тех, без кого не могут. |
| 'Degrading for whom?' | Для кого унизительное положение? |
| And against whom? | И против кого? |
| We cannot send brave UN staff 25 of whom died this year around the world without assuring their security. | Мы не можем посылать храбрый персонал ООН 25 из которых погибли в этом году по всему миру, не обеспечив их безопасность. |
| Whom did you buy? | Вы кого купили? |
| Whom did you meet? | Кого ты встретила? |
| Whom did you meet? | Кого ты встретил? |
| Whom did you meet? | Кого вы встретили? |
| Whom did you meet? | Кого Вы встретили? |
| Whom did you see? | Кого вы видели? |
| Whom do you expect? | Кого вы ждёте? |
| Whom do you expect? | Кого ты ждёшь? |
| Whom are you describing? | Кого ты описываешь? |
| Whom is she with? | С кем она? |
| Whom is he with? | С кем он? |
| Whom are they with? | С кем они? |
| To quote Havel's close friend, the Catholic priest and philosopher Tomas Halik (whom Havel once proposed as his successor), democracy without civil society is like a body without blood circulation. | Цитируя близкого друга Гавела, католического священника и философа Томаса Халика (которого Гавел как то предложил в качестве своего преемника), демократия без гражданского общества подобна телу без кровообращения. |
| But there have also been iconoclastic dissenters from such comprehensive approaches, among whom Albert Hirschman was without doubt the most distinguished. | Но есть и те, кто придерживается отличных взглядов на такие комплексные подходы, и самым выдающимся среди них, несомненно, был Альберт Хиршман. |
| Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect. | Без сильной системы поддержки проблемы с психическим здоровьем могут нарушить эти события, навредив перспективам тех, кого они затрагивают. |
| Indefinite detention without trial is as unacceptable as defining people as illegal combatants, to whom no rules of any kind apply. | Арест без суда на неопределённый срок столь же неприемлем, как и объявление людей участниками незаконных военных формирований , к которым неприменимы никакие правила. |
| Maria didn't suspect that Tom , her pen friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super intelligent squirrel. | Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой. |
| Maria didn't suspect that Tom , her pen friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super intelligent squirrel. | Мария и не думала, что Том , её друг по переписке, с которым она общалась на протяжении месяцев через Интернет и была в него влюблена, ни разу с ним не встретившись, был на самом деле сверхумной белкой. |
| For Whom America s Bell Tolls | По ком звонит колокол в Америке |
| Whom do they vote for? | За кого они голосуют? |
| 'Whom do we not know? | С кем мы не знакомы? |
| 'Whom could I speak to? | Кому ж сказать? |
| agrp_xtb Direct confrontation with whom? | agrp_xtb прямая конфронтация с кем? |
| Whom are you speaking of? | О ком вы говорите? |
| But whom can they jail? | Ну кого они там могут посадить? |
| When exactly and by whom? | Однако когда конкретно и от кого? |
| To whom are you referring? | Кого ты имеешь в виду? |
| With whom am I speaking? | С кем я разговариваю? |
| With whom are you talking? | С кем ты говоришь? |
| To whom it may concern | Вниманию заинтересованных лиц. |
| With whom are you talking? | С кем ты разговариваешь? |
| With whom are you talking? | С кем вы разговариваете? |
| With whom were you speaking? | С кем вы говорили? |
| With whom were you speaking? | С кем ты говорил? |
| With whom did you talk? | С кем ты разговаривал? |
Related searches : On Whom - Among Whom - Through Whom - Against Whom - Which Whom - Whom Is - Who Whom - Whom You - Amongst Whom - Towards Whom - Upon Whom - Whom They - Whom Are
