Translation of "worldly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Worldly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Worldly Philosophers | Мирские философы |
| Crossing the Gods World Religions and Worldly Politics (Rutgers University Press, 2003). | Crossing the Gods World Religions and Worldly Politics (Rutgers University Press, 2003). |
| The late Robert Heilbronner one of Schumpeter s most renowned students viewed economics as worldly philosophy. | Покойный Роберт Хейлброннер один из самых известных студентов Шумпетера считал экономику практической философией . |
| But we cannot rely on them when so many worldly people see nothing wrong with revolving doors. | Но мы не можем на них полагаться, когда так много искушенных жизнью людей не видят ничего дурного в системе вращающихся дверей . |
| By admitting conflict of interest,' scientists engaged in such research show that they cannot disengage themselves from the worldly agendas of their patrons. | Признавая конфликт интереса'' ученые, вовлеченные в такое исследование, показывают, что они не могут полностью отделиться от земных проектов своих патронов. |
| By that fact alone, he added a spiritual dimension to an age which is dominated by worldly concerns, such as wealth and show business. | Одним этим фактом он добавил духовный аспект эпохе, которая находится во власти мирских забот, таких как богатство и шоу бизнес. |
| All through that difficult time Karenin noticed that all his worldly acquaintances, especially the women, displayed a particularly lively interest in him and his wife. | Во все это тяжелое время Алексей Александрович замечал, что светские знакомые его, особенно женщины, принимали особенное участие в нем и его жене. |
| For the reformers, normality meant the progressive development of Muslim societies, and they tied this to the interaction of Islamic teaching with relevant, worldly ideas of the time. | Для реформаторов прогрессивное развитие мусульманских обществ было нормой, и они связывали его со взаимодействием исламского обучения с важнейшими мирскими идеями того времени. |
| Allowing them to frame these problems in religious terms legitimizes the perspective that they are attempting to impose, particularly in their own societies.It also allows them to camouflage their very worldly thirst for power. | Возможность поставить эти проблемы в рамки религиозных терминов оправдывает перспективу, которую они пытаются навязать, особенно в своем собственном обществе. |
| There is a tradition of the central banker as a worldly philosopher, who stands up for long term sensible policy, and this tradition makes it politically easier for central bankers to do the right thing. | У центрального банка, как у практичного философа, есть традиция, которая выдержала долгосрочную проверку временем, и именно эта традиция помогает центральному банку совершать правильные, с политической точки зрения, действия. |
| But we cannot rely on them when so many worldly people see nothing wrong with revolving doors. They claim to manage conflicts of interest but we see that they may manage them for their own interests. | Но мы не можем на них полагаться, когда так много искушенных жизнью людей не видят ничего дурного в системе вращающихся дверей . |
| In reality, what makes scientific knowledge so credible is that it is produced by an open , imaginative , self critical , disinterested , communal process . It is these institutional characteristics of scientific research that win our worldly wise trust. | Именно благодаря этим институционным характеристикам научные исследования и завоевывают наше доверие, основанное на положительном прошлом опыте. |
| The second one was she was not only far from worldly, but evidently felt a repulsion from the world, yet she knew the world and had all the ways of a woman of good Society, without which a life companion would be unthinkable for him. | Другое она была не только далека от светскости, но, очевидно, имела отвращение к свету, а вместе с тем знала свет и имела все те приемы женщины хорошего общества, без которых для Сергея Ивановича была немыслима подруга жизни. |
Related searches : Worldly Concern - Worldly Success - Worldly Innocent - Worldly Wisdom - Worldly Affairs - Worldly Pleasures - Worldly Possessions - Worldly Belongings - Worldly Goods - Worldly-minded - Worldly-wise - More Worldly - Worldly Concerns
