Translation of "worship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worship - translation :

Keywords : поклоняться поклоняются поклонения поклонение поклоняюсь

Examples (External sources, not reviewed)

Nor do you worship who I worship,	в то время как вы же не служите Тому, Кому я служу Аллаху (так как вы совершаете многобожие и неверие).
Nor will I worship what you worship,	и я (никогда) не буду служить тому, чему вы служите вашим идолам ,
Nor will you worship who I worship	и вы не служите Тому, Кому я служу! Ваше служение Аллаху недействительно, пока вы служите идолам.
I do not worship what you worship,	Я не стану поклоняться тому, чему вы будете поклоняться,
Nor do you worship who I worship,	и вы не поклоняйтесь тому, чему я буду поклоняться.
Nor will I worship what you worship,	и я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись,
Nor will you worship who I worship	и вы не поклоняетесь тому, чему я буду поклоняться!
I do not worship what you worship,	Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
Nor do you worship who I worship,	Вам чуждо искреннее поклонение одному Аллаху. Совершаемые вами обряды являются многобожием и не могут называться поклонением.
Nor will I worship what you worship,	Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
Nor will you worship who I worship	В первый раз он велел Своему пророку отвергнуть язычество, а во второй раз подчеркнул, что истинное единобожие является неотъемлемым качеством и образом жизни посланника Аллаха и правоверных. Затем Аллах провел четкую грань между верующими и неверующими и сказал
Nor do you worship who I worship,	а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
Nor will you worship who I worship	а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
I do not worship what you worship,	Я не поклоняюсь помимо Аллаха тому, чему вы поклоняетесь.
Nor do you worship who I worship,	А вы не поклоняетесь Единому Аллаху, которому я поклоняюсь.
Nor will I worship what you worship,	Я же не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь, поскольку вы многобожники.
Nor will you worship who I worship	И вы не поклоняетесь моему Богу, которому я поклоняюсь. Ведь я исповедую единобожие.
I do not worship what you worship,	Я не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь,
Nor do you worship who I worship,	а вы не поклоняетесь тому, чему я поклоняюсь.
Nor will I worship what you worship,	Я ведь не поклонюсь тому, чему вы поклонялись,
Nor will you worship who I worship	и вы не поклонитесь тому, чему я поклоняюсь.
I do not worship what you worship,	Молюсь я не тому, Кому несете вы свои молитвы.
Nor do you worship who I worship,	И вы молебны свои шлете не Тому, Кому молюся я.
Nor will I worship what you worship,	И я не стану поклоняться тем, Кого вы выбрали себе для поклоненья,
Nor will you worship who I worship	И вы не станете молитвы совершать Тому, Кому молюся я.
Nor do you worship who I worship,	Когда вы не хотите покланяться Тому, кому я покланяюсь.
Nor will I worship what you worship,	Я и не хочу покланяться тому, чему покланяетесь вы,
Nor will you worship who I worship	Когда вы не хотите покланяться Тому, кому я покланяюсь.
Neither do I worship what you worship.	Не служу я (и не стану я служить) тому, чему вы служите вашим идолам (как вы просите это от меня),
Nor do you worship Whom I worship.	в то время как вы же не служите Тому, Кому я служу Аллаху (так как вы совершаете многобожие и неверие).
Nor will you worship Whom I worship.	и вы не служите Тому, Кому я служу! Ваше служение Аллаху недействительно, пока вы служите идолам.
Neither do I worship what you worship.	Я не стану поклоняться тому, чему вы будете поклоняться,
Nor do you worship Whom I worship.	и вы не поклоняйтесь тому, чему я буду поклоняться.
Nor will you worship Whom I worship.	и вы не поклоняетесь тому, чему я буду поклоняться!
Nor do you worship Whom I worship.	Вам чуждо искреннее поклонение одному Аллаху. Совершаемые вами обряды являются многобожием и не могут называться поклонением.
Nor will you worship Whom I worship.	В первый раз он велел Своему пророку отвергнуть язычество, а во второй раз подчеркнул, что истинное единобожие является неотъемлемым качеством и образом жизни посланника Аллаха и правоверных. Затем Аллах провел четкую грань между верующими и неверующими и сказал
Neither do I worship what you worship.	Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
Nor do you worship Whom I worship.	а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
Nor will you worship Whom I worship.	а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
Neither do I worship what you worship.	Я не поклоняюсь помимо Аллаха тому, чему вы поклоняетесь.
Nor do you worship Whom I worship.	А вы не поклоняетесь Единому Аллаху, которому я поклоняюсь.
Nor will you worship Whom I worship.	И вы не поклоняетесь моему Богу, которому я поклоняюсь. Ведь я исповедую единобожие.
Neither do I worship what you worship.	Я не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь,
Nor do you worship Whom I worship.	а вы не поклоняетесь тому, чему я поклоняюсь.
Nor will you worship Whom I worship.	и вы не поклонитесь тому, чему я поклоняюсь.

Показать эту страницу на русском языке