Translation of "worship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worship - translation :

Keywords : поклоняться поклоняются поклонения поклонение поклоняюсь

Examples (External sources, not reviewed)

Him alone we worship.	И мы Ему служим (и поклоняемся).
They worship every Sunday.	Они молятся каждое воскресенье.
Let's worship the holy places	Поклонимся святым местам
mardikor BachaiSako What devil worship ?	mardikor BachaiSako Какой шайтанпараст ?
Why did Egyptians worship cats?	Почему египтяне поклонялись кошкам?
I worship the goddess Astarte.	Я поклоняюсь богине Астарте.
They worship the almighty dollar.	Они поклоняются всемогущему доллару.
The heart of worship is surrender.	Серце поклонения это преданность.
And so we tend to worship ourselves.	Поэтому мы и покланяемся самим себе.
The Greeks used to worship several gods.	Греки поклонялись нескольким богам.
It was here that people assembled to worship.	В обоих храмах Иеровоам установил золотых тельцов.
However, freedom of conscience and worship must be protected too.	Однако свобода совести и вероисповедания также должна защищаться.
Why did Egyptians worship Amon Ra as the supreme god?	Почему египтяне почитали Амона Ра главным богом?
Overall, there are over 1,000 places of worship within Atlanta.	В Атланте имеется 242 района ( neighborhoods ).
You alone we worship, and to You alone turn for help.	(Только) Тебе мы служим посвящаем свое поклонение и (только) к Тебе обращаемся за помощью (в том, что можешь сделать только Ты)!
Adviser in the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1966 1967).	Советник министерства иностранных дел и культа (1966 1967 годы).
Muslims believe that the purpose of existence is to worship God.	Лишь сам Бог знает цель творения, которая преисполнена Любви.
Guatemala defends the principles of tolerance, non discrimination and freedom of worship.	Гватемала защищает принципы терпимости, отказа от дискриминации и свободы вероисповедания.
Legal counsellor of the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1976 1978).	Юрисконсульт министерства иностранных дел и культа (1976 1978 годы).
A number of special worship events have been held since the renovation.	С момента реконструкции было проведено много специальных церемоний богослужения.
Learn more about the Mother Goddesses worship by listening to the podcast below	Вы можете узнать больше о культе богини матери, прослушав подкаст ниже
So I'm a generation, and of course, all our people just grateful and worship.	Поэтому я тому поколению и, конечно, всему нашему народу просто благодарен и преклоняюсь.
They worship at the same altar, apostles of the same murderous god, whoever he is.	Они преклоняются перед одним и тем же алтарем, поклоняются апостолам одного и того же кровавого бога, кто бы он ни был.
Later I also learnt that in our culture tattoos were also a worship to nature.	Позже я узнала, что в нашей культуре татуировки также служили данью уважения к природе.
He says ... it would be helpful to recall ... the animist religions which stress ancestor worship.	1 12 апреля 1987 года поездка папы в Чили и встреча с Пиночетом.
Statement issued on 10 September 1993 by the Ministry of Foreign Affairs and Worship of Bolivia	Заявление министра иностранных дел и по делам культа Боливии от 10 сентября 1993 года
Teach us the way of worship and forgive our trespasses, for You are compassionate and merciful	Это потому, что пророк Мухаммад является потомком этих пророков Ибрахима и Исмаила. , и покажи нам разъясни места нашего поклонения, и прими наше покаяние, ведь Ты, поистине Принимающий покаяние, Милосердный!
These practitioners do not necessarily worship demons, but seek to deploy them to obtain their goals.	Эти практики не всегда поклоняются демонам, но стремятся использовать их для своих целей.
Surely God is my Lord, and your Lord, so worship Him and this is the right path.	Поклоняйтесь же (только) Ему (одному)! Это поклонение только Аллаху, покорность Ему и остережение Его наказания (и есть) прямой путь Истинная Вера, только которую Он принимает .
I said nought to them but what You commanded me Worship God, my Lord and your Lord.	Не говорил я им ничего, кроме лишь того, о чем Ты мне велел (Служите и) поклоняйтесь (только) Аллаху, Господу моему и Господу вашему!
Non Muslim residents and visitors can still celebrate Christmas in their homes, communities, and places of worship.	Немусульманское население и гости страны могут продолжать праздновать Рождество в своих домах, общинах и местах отправления культов.
Vietnam s worship of the Mother Goddesses has received UNESCO recognition as an intangible cultural heritage of humanity.	Вьетнамский культ богини матери получил признание ЮНЕСКО как нематериальное культурное наследие человечества .
Temple delegation worship at a temple in Huế during the Điện Hòn Chén festival in August 2016.	Делегация храма поклонения в храме в Хюэ во время фестиваля Дьен Хон Чен в августе 2016 года.
We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.	Мы все говорим о Терруаре , мы его ценим Мы говорим мой терруар потрясающий, он такой особенный!
This is the river that we worship, but just look at what you do to it every day.	Это река, который мы поклоняемся, и посмотрите, что вы делаете с ней каждый день.
Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.	Между мужчиной и женщиной невозможна дружба. Есть страсть, вражда, обожание, любовь, но не дружба.
The Church of England filmed various Christian groups saying the Lord s Prayer, one of the foundations of Christian worship.	Англиканская церковь сняла ролик, в котором различные группы христиан произносят Отче наш , одну из основных христианских молитв.
But the Christ had only said O children of Israel, worship God who is my Lord and your Lord.	А (ведь) Мессия пророк Ииса сказал (своему народу) О, потомки Исраила пророка Йакуба ! Поклоняйтесь (только одному) Аллаху, Господу моему и Господу вашему!
They wrote that Russia's enemies were bent on humiliating the powerless Russian people, their objects of worship, and their historic values.	Они писали, что враги России стараются унизить бессильных русских людей, их объекты поклонения и исторические ценности .
The Western Apostles' Creed and the Nicene Creed, stating I believe in ... one holy catholic ... church , are recited in worship services.	В Католической церкви существуют несколько обрядов латинский обряд, другие западные обряды и восточные литургические обряды.
Today s New York Times carries a story by Laurie Goodstein about efforts across the country to stop construction of Islamic places of worship.	В сегодняшнем Нью Йорк Таймс есть история написанная Лори Гудстенйом о попытках по всей стране остановить строительство мест исламского культа.
I think over and again how these entry and exit ceremonies are more like worship rituals performed to get closer to the leader.	Всё время думаю о том, что эти церемонии прибытия и отъезда в какой то момент превратились в культовые ритуалы, совершаемые, чтобы быть как можно ближе к лидеру.
The news is cause for celebration in Vietnam, particularly among the ancestor worship community and scholars who have spent years advocating for UNESCO recognition.	Во Вьетнаме эта новость стала поводом для праздника, особенно среди членов сообщества, исповедующего культ, и специалистов, добивавшихся признания ООН в течение многих лет.
All ways of worship, Hinduism asserts, are valid, and religion is an intensely personal matter related to the individual s self realization in relation to God.	Такая религия понимает, что вера является делом сердца и ума, а не кирпича и камня.
And, of course, the last 2,000 years have shown that anti Semitism is perfectly compatible with the worship of a Jew called Jesus of Nazareth.	И конечно, последние 2000 лет показали, что антисемитизм прекрасно сочетается с поклонением Еврею, которого звали Иисусом из Назарета.

Показать эту страницу на русском языке