Translation of "would be required" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Required - translation :

обязательный

Would - translation :

бы

Would be required - translation :

потребуется

Keywords : Требуется требуется требуются обязаны обязан Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

28C)) would be required	28C)), потребуется внести следующие изменения
No modifications would be required.	Никаких изменений не потребуется.
No documentation would be required.	Никакой документации не потребуется.
Peacebuilding support office , would be required.	Управление по поддержке миростроительства .
Accordingly, no modifications would be required.	Таким образом, изменений в программу работы вносить не потребуется.
Accordingly, no modifications would be required.	В соответствии с этим никаких изменений не потребуется.
26. The Secretariat would be required	26. Секретариату будет необходимо
No summary records would be required.	Кратких отчетов не потребовалось бы.
Hence, no additional appropriation would be required.	Таким образом, дополнительных ассигнований не потребуется.
No additional resources would thus be required.	Таким образом, каких либо дополнительных ресурсов не потребуется.
No additional appropriation would therefore be required.	Таким образом, дополнительных ассигнований не потребуется.
No additional appropriation would therefore be required.	Поэтому дополнительных ассигнований не потребуется.
No additional resources would therefore be required.	Поэтому каких либо дополнительных ресурсов не потребуется.
The representative of Peru said that more time would be required to discuss the secretariat's proposals, and additional information would be required.	Представитель Перу заявил, что для обсуждения предложений секретариата требуется больше времени, а также дополнительная информация.
However, intervention would not be required at these margins.	Однако, в этих пределах нет необходимости в интервенции.
A revised timeframe would be required after due consultations.	После надлежащих консультаций необходимо будет составить пересмотренный график.
Additional resources would be required to achieve those goals.	Для достижения этих целей потребовались бы дополнительные ресурсы.
Under the proposed expanded mandate, UNOMSA would be required	В соответствии с предложением о расширении ее мандата ЮНОМСА обязана будет
The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required.	Миссия должна была определить, следует ли проводить более всеобъемлющую миссию по проверке.
Improved budgeting from centres receiving support would also be required.	Также потребуется оптимизировать процесс подготовки бюджетов центрами, получающими поддержку.
No additional expenditure would be required from the regular budget.	По линии регулярного бюджета дополнительных расходов не потребуется.
55. According to the notification, the Court would be required	55. В соответствии с уведомлением к Суду обращается просьба
New air conditioning equipment and controls would, therefore, be required	Поэтому требуется установка нового оборудования для кондиционирования воздуха и систем контроля
In addition, 3,643,800 would also be required for satellite leases.	Кроме того, еще 3 643 800 долл. США потребуется для аренды спутников.
Translation services of documentation from Spanish would also be required.	Потребуются также услуги по переводу документации с испанского языка.
Under the proposed expanded mandate, UNOMSA would be required to	57. В соответствии с предлагаемым расширенным мандатом ЮНОМСА обязана была бы
No further subventions to LIAT would be required from shareholders.	От акционеров не потребуется никаких дополнительных субсидий для ЛИАТ.
49. According to the notification, the Court would be required	49. В соответствии с уведомлением к Суду обращается просьба
The agreement would be required to state that the jurisdiction of the chosen court would be exclusive.	необходимо заключить соглашение для указания на исключительный характер юрисдикции выбранного суда.
And Kanjorski probably is right that not much would be required.	И Каньорски, возможно, прав, говоря, что потребуется немного.
17. The amount of 1,833,100 would be required for established posts.	17.41 Сумма в размере 1 833 100 долл. США потребуется для оплаты расходов по штатным должностям.
17. The estimated resources ( 3,115,900) would be required for established posts.	17.81 Сметные ресурсы (3 115 900 долл. США) предназначаются для финансирования штатных должностей.
There would also be reductions in helicopter requirements, although 11 additional posts for national staff would be required.	Кроме того, уменьшатся потребности в обслуживании вертолетами, хотя будет необходимо создать 11 дополнительных должностей для национальных сотрудников.
Still, it was clear that a more substantial solution would be required.	Однако было ясно, что потребуется более существенное решение.
In many cases, continued assistance throughout the programming period would be required.	Во многих случаях потребуется оказание постоянной помощи в течение всего программного периода.
Considerable investment would be required to ensure that the project was successful.	Для обеспечения успешного завершения этого проекта потребуются значительные капиталовложения.
Accordingly, no additional resources would be required in respect of those costs.	Соответственно, для покрытия этих расходов дополнительных ресурсов не потребуется.
18. An amount of 1,126,400 would be required for the established posts.	18.64 Для финансирования штатных должностей потребуется 1 126 400 долл. США.
18. An amount of 4,642,500 would be required for the established posts.	18.68 Для финансирования штатных должностей потребуется 4 642 500 долл. США.
26. An amount of 263,700 would be required for the following expenditures	Потребуется сумма в размере 263 700 долл. США на покрытие следующих расходов
Owing to the imminent danger it poses, its replacement would be required.	В связи с неизбежной опасностью, которую представляет состояние подиума, потребуется его замена.
After more than 60 years of use, their replacement would be required	После более 60 лет эксплуатации требуется их замена
In addition, operational resources for travel and equipment would be required. English	Кроме того, потребуются средства на покрытие оперативных расходов на поездки и оборудование.
On the question of environment, a clear government commitment would be required.	Что касается вопроса об окружающей среде, то необходимо, чтобы правительство взяло на себя четкие обязательства.
Should the Advisory Committee apos s recommendation be approved, no additional appropriations would be required.	В случае принятия рекомендации Консультативного комитета дополнительных ассигнований не потребуется.

Показать эту страницу на русском языке