Translation of "would kindly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Would you kindly ex... | Объясни мне... |
| Would you kindly repeat it? | Повтори. |
| Would you kindly specify how? | Может, объяснишь мне? |
| Would you kindly look at this? | Будьте добры, Вы не посмотрите на это? |
| Would you kindly switch off the radio? | Не были бы вы так добры выключить радио? |
| Would you kindly not talk about subtext? | Ты не мог бы воздержаться от разговоров о подтексте? |
| Would you kindly stay out of it? | Я просто о тебе забочусь. Тебе нехорошо? |
| Would Your Honor kindly examine it, please? | Ќе будете ли вы так любезны, ваша честь, рассмотреть его, пожалуйста? |
| Would Your Honor kindly examine them also? | Ќе будете ли вы так любезны, ваша честь, рассмотреть их? |
| Cynthia, will you kindly, kindly, kindly dtop? | Пожалуйста, прекрати. Мне не надо говорить слишком много. |
| Would you kindly have her step over, please? | Будьте любезны, попросите ее подойти. |
| Would the bride and groom kindly step forward? | Могут ли невеста и жених сделать шаг вперед. |
| Kindly go away!' he would shout on these occasions. | Извольте идти вон! кричал он обыкновенно в этих случаях. |
| Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2? | Не мог бы кто нибудь быть так любезен и соединить предложение 1 с предложением 2? |
| Kindly ballot!... | Позвольте, на шары! |
| 'Thank you kindly. | Благодарим покорно. |
| Kindly step forward. | Подойдите сюда, пожалуйста. |
| THANK YOU KINDLY. | Благодарю вас. |
| Treat them kindly. | Обращайтесь с ними ласково. |
| Thank you kindly. | Большое тебе спасибо. |
| Thank you kindly... | Это урок. Подождите меня. |
| I would kindly like to ask, through the Chairman, what is the current status? | Я хотел бы задать Председателю вопрос о текущем положении дел. |
| That such a noble lady would look kindly upon them is a great honour. | Ňî, ňî ňŕęŕ áëŕăîđîäíŕ äŕěŕ ńíčçîřëŕ äî íčő, âĺëčęŕ ĺńňü. |
| Kindly refrain from smoking. | Пожалуйста, воздержитесь от курения. |
| He kindly answered questions. | Он любезно ответил на вопросы. |
| Kindly inform the Committee | Просьба сообщить Комитету |
| Will you kindly register? | Прошу зарегистрироваться. |
| Thank you kindly, India. | Большое спасибо, Индия. |
| Kindly leave the kitchen. | Так что выйди из кухни. |
| Where's the piano, kindly? | Где здесь рояль? |
| Well, thank you kindly! | Премного благодарен. |
| Kindly watch the wrist. | Внимательно следите за кистью. |
| Why, thank you kindly. | Приятно, что ты оценил. |
| Thank you very kindly. | Спасибо, ты очень добр. |
| Thank you very kindly. | Вы очень добры. |
| Along those lines, I would like to kindly ask for Mr. Rupel's views on two issues. | В этой связи я хотел бы просить г на Рупела изложить свои соображения по двум вопросам. |
| He kindly answered the question. | Он любезно ответил на вопрос. |
| You will be treated kindly. | С вами будут любезны. |
| Kindly mind your own business. | Пожалуйста, не вмешивайтесь не в своё дело. |
| Lo! Allah loveth the kindly. | Но (ты, о Пророк) прощай им (то плохое, что они причиняют тебе) и отвернитесь (от них), (ведь) поистине, Аллах любит искренних тех, кто искренен в Вере и деяниях ! |
| Lo! Allah loveth the kindly. | Прости же и извини, ведь Аллах любит добродеющих! |
| Lo! Allah loveth the kindly. | Прости же их и будь великодушен, ведь Аллах любит творящих добро. |
| Lo! Allah loveth the kindly. | Поистине, Аллах любит тех, кто добр к людям! |
| Lo! Allah loveth the kindly. | Ведь Аллах любит творящих добро. |
| Lo! Allah loveth the kindly. | Ты им прости и не взыщи, Поистине, Аллах благоволит лишь к тем, кто (к людям) добр. |
Related searches : I Would Kindly - We Would Kindly - Would Kindly Ask - Would Kindly Appreciate - Would You Kindly - Kindly Yours - Kindly Reply - Kindly Offer - I Kindly - We Kindly - Kindly Invited - Kindly Refer - Kindly Suggest
