Translation of "would you kindly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Kindly - translation :

любезно

Would - translation :

бы

Would you kindly - translation :

Прошу Вас

Keywords : любезно любезен любезны бухлом рожи Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Would you kindly ex...	Объясни мне...
Would you kindly repeat it?	Повтори.
Would you kindly specify how?	Может, объяснишь мне?
Would you kindly look at this?	Будьте добры, Вы не посмотрите на это?
Would you kindly switch off the radio?	Не были бы вы так добры выключить радио?
Would you kindly not talk about subtext?	Ты не мог бы воздержаться от разговоров о подтексте?
Would you kindly stay out of it?	Я просто о тебе забочусь. Тебе нехорошо?
Cynthia, will you kindly, kindly, kindly dtop?	Пожалуйста, прекрати. Мне не надо говорить слишком много.
Would you kindly have her step over, please?	Будьте любезны, попросите ее подойти.
'Thank you kindly.	Благодарим покорно.
THANK YOU KINDLY.	Благодарю вас.
Thank you kindly.	Большое тебе спасибо.
Thank you kindly...	Это урок. Подождите меня.
Would Your Honor kindly examine it, please?	Ќе будете ли вы так любезны, ваша честь, рассмотреть его, пожалуйста?
Would Your Honor kindly examine them also?	Ќе будете ли вы так любезны, ваша честь, рассмотреть их?
Thank you, kindly. Thank you.	Спасибо, сэр, спасибо.
For you. Thank you kindly.	Большое спасибо.
Will you kindly register?	Прошу зарегистрироваться.
Thank you kindly, India.	Большое спасибо, Индия.
Well, thank you kindly!	Премного благодарен.
Why, thank you kindly.	Приятно, что ты оценил.
Thank you very kindly.	Спасибо, ты очень добр.
Thank you very kindly.	Вы очень добры.
Would the bride and groom kindly step forward?	Могут ли невеста и жених сделать шаг вперед.
You will be treated kindly.	С вами будут любезны.
Kindly go away!' he would shout on these occasions.	Извольте идти вон! кричал он обыкновенно в этих случаях.
Waiter, will you kindly remove that?	Официант, уберите это.
Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2?	Не мог бы кто нибудь быть так любезен и соединить предложение 1 с предложением 2?
Will you kindly respect my gray hair?	Будьте любезны, уважьте мои седины.
Thank you kindly, but she ain't well.	Благодарим вас, но ей нездоровится.
Can't say the same, thank you kindly.	Не могу ответить взаимностью.
Will you kindly step into the corridor?	Можно вас попросить выйти в коридор?
Why didn't you treat Mama more kindly?	Почему же ты не заботился о маме?
Now, will you kindly lead him in?	Сажай его.
And the Germans have missed you kindly ...	И немцы любезно пропустили...
I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration.	Прошу Вас представить настоящий доклад членам Совета Безопасности на их рассмотрение.
I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration.	Прошу Вас представить этот доклад членам Совета Безопасности для рассмотрения.
I would kindly request that you have this letter circulated as a document of the Security Council.	Буду признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.
Kindly ballot!...	Позвольте, на шары!
I know who you are, he said kindly.	Я знаю кто ты, сказал он дружелюбно.
Thank you kindly. Keep your grouch bag tied.	Спасибо, но пока прибереги свою заначку.
Will you kindly get those sheep outta here.	Будьте добры убрать этих овец отсюда.
Well, a kindly good evening to you, friends.	Что же, добренький вечер вам, друзья.
M. Maurin, could you kindly come this way?	Да. Пройдемте со мной в соседнюю комнату.
I would appreciate it if you would kindly have the text of the present letter circulated as a document of the Security Council.	Буду признателен Вам за распространение текста настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.

Показать эту страницу на русском языке