Translation of "wrist" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wrist - translation :

Keywords : запястье запястья запястьем кисть левом

Examples (External sources, not reviewed)

My wrist hurts.	У меня болит запястье.
Up, don't move the wrist. Over the heart, don't move the wrist.	Поднимите, не двигая запястье. Снова вот так, запястье не двигается.
Tom grabbed Mary's wrist.	Том схватил Машу за запястье.
I have a broken wrist.	У меня сломано запястье.
Tom broke his left wrist.	Том сломал левое запястье.
Mary broke her left wrist.	Мэри сломала левое запястье.
He broke his left wrist.	Он сломал левое запястье.
She broke her left wrist.	Она сломала левое запястье.
Put this bracelet on your wrist.	Надень это браслет на руку.
My boyfriend wears a wrist band.	Мой парень носит браслет.
I fell down and hurt my wrist.	Я упал и повредил запястье.
Mary took the bracelet off her wrist.	Мэри сняла браслет с запястья.
Tom has a tattoo on his wrist.	У Тома татуировка на запястье.
Tom tied the balloon to Mary's wrist.	Том привязал воздушный шарик к запястью Мэри.
Don't move the wrist. The wrist is I doesn't speak very many, but I do the best, what I are.	Не шевелите запястьем. Запястье это Хоть я и не говорю очень много, я стараюсь делать это как можно лучше.
The man caught the girl by the wrist.	Мужчина схватил девушку за запястье.
Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist.	Смотрите, как пальцы захватывают. Большой палец поднимается. Кисть.
She got away with a slap on the wrist.	Она отделалась лёгким наказанием.
They were able to identify him by his wrist watch.	Они смогли опознать его по наручным часам.
Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.	Поверните руку ладонью вверх. Сделайте так, не поворачивая запястье.
Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist.	Теперь логически, вам нужно поменять положение руки, не двигая запястьем.
The bones of the wrist and ankle are short bones, as are the sesamoid bones.	Длинные трубчатые кости составляют в основном скелет конечностей.
A US tour was to follow but was postponed after Chad Smith broke his wrist.	Последующий тур по Великобритании пришлось отложить, так как Чад Смит сломал себе запястье.
There are also wrist bracelets that affect the nerve endings in fingers, which is also a promising area.	Есть и браслеты на запястья, которые влияют на нервные окончания в пальцах тоже перспективное направление.
'Enough, Nicholas Dmitrich!' said Mary Nikolavna, stretching out her plump arm with its bare wrist to take the bottle.	Будет, Николай Дмитрич! сказала Марья Николаевна, протягивая пухлую обнаженную руку к графинчику.
One morning, I decided to go for all, and I grabbed her forcefully by the wrist and looked her in the face.	Однажды утром я решил идти до конца. Я схватил её за руку и посмотрел прямо в глаза.
For example, in March, Li said that implementing the needed market reforms will be very painful, and even feel like cutting one s wrist.	Например, в марте Ли заявил, что проведение необходимых рыночных реформ будет очень болезненным, как если бы кому то отрезали руку .
They are worn, pinned onto clothing or tied onto the wrist until nature starts to bloom, and then they are hung on trees.	Их носят, прикрепляя на одежду или завязывая на запястье до тех пор, пока все не начнет цвести, и затем их вешают на деревья.
The few that are noticed typically end with a slap on the wrist, with the company meaning its shareholders picking up a modest fine.	Истинным виновникам в верхушке этих компаний редко приходится беспокоиться.
The few that are noticed typically end with a slap on the wrist, with the company meaning its shareholders picking up a modest fine.	Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания то есть ее акционеры выплачивают скромный штраф.
When I turned around I suddenly got shot in my left wrist, he told TIME on the porch of his brightly painted wooden house.	Когда я повернулся, мне в левое запястье внезапно попала пуля , рассказал он журналу TIME , стоя на крыльце своего ярко раскрашенного деревянного дома.
Maybe when international condemnation means something more than a few press conferences and a slap on the dictator s wrist, something will change, for the better.	Может, когда международное осуждение будет означать нечто большее, чем несколько проведенных конференций и хлопок по руке диктатору, то что то, все таки, изменится, и изменится в лучшую сторону.
Now, how does this work? Well, there is these smart Band Aids or these sensors that one would put on, on a shoe or on the wrist.	Как он работает? Прибор оснащён умными пластырями или сенсорами, наклеиваешь их на ступню, или на запястье,
Now he's going to put that down, pick up a piece of paper, rotate all the degrees of freedom in his hand and wrist, and read it.	Сейчас он положит ее обратно, возьмет лист бумаги, раскрутит все градусы свободы в своей руке и кисти, и прочитает его.
If that fails, he simply ensures that his fingers get further up the wrist of the unsuspecting foreign leader than might reasonably be expected in any non competitive hand offering.	Если попытка претерпевает неудачу, он просто перемещает свои пальцы по запястью ничего не подозревающего лидера иностранного государства значительно выше, чем это принято в рукопожатии, не ставящем целью конкурентную борьбу.
The Value Pack includes everything in the Base Pack as well as a 32 MB Memory Stick Pro Duo, headphones with remote control, a carrying pouch, and a wrist strap.	Value Pack включает всё из Base Pack, а также 32 Мб Memory Stick Pro Duo, наушники с дистанционным управлением, чехол и шнурок для ношения приставки.
As for me, I became addicted to the painful sense of guilt which frequently translated into wounds on my own hands, of which the scars are still visible on my left wrist.	Меня, например, мучит горькое чувство вины я не раз резала вены, на левом запястье еще видны шрамы.
AT THE BEGINNING OF JUNE Levin's old nurse and housekeeper, Agatha Mikhaylovna, happened to slip as she was carrying to the cellar a jar of mushrooms which she had just pickled, and sprained her wrist.	В первых числах июня случилось, что няня и экономка Агафья Михайловна понесла в подвал баночку с только что посоленными ею грибками, поскользнулась, упала и свихнула руку в кисти.
The Russian Orthodox Church has another scandal on its hands, or rather on the wrist of one of its top clergyman in St. Petersburg, where the archdiocese recently published photographs taken on Metropolit Varsonofiya s travels to Greece.	Новый скандал вокруг Русской Православной Церкви (РПЦ) дело рук, или, скорее, запястья, одного из её высших священнослужителей в Санкт Петербурге. Местная митрополия недавно опубликовала фотографии, сделанные во время путешествия митрополита Варсонофия в Грецию.
For years, we in the West shame on us talked up democracy around the world, but, despite the occasional gentle slap on the wrist of Arab despots, we accepted that there was an Arab exception to the desire for freedom and accountability.	Годами мы, на Западе (позор нам), расхваливали демократию во всём мире, но, несмотря на редкие мягкие предупреждения в сторону арабских деспотов, мы соглашались с тем, что у стремления к свободе и подотчётности существует арабское исключение.
She turned away from him and, managing at last to disentangle her hook, with the aid of her forefinger began to draw the stitches of white wool, shining in the lamplight, through each other, the delicate wrist moving rapidly and nervously within her embroidered cuff.	Она отклонилась от него, выпростала, наконец, крючок из вязанья, и быстро, с помощью указательного пальца, стали накидываться одна за другой петли белой, блестевшей под светом лампы шерсти, и быстро, нервически стала поворачиваться тонкая кисть в шитом рукавчике.
'Yes, yes! Hush!...' was all Kitty answered as she sat softly rocking herself and tenderly pressing the little plump arm, which looked as if a thread had been tied round the wrist, and was still feebly waving while Mitya kept shutting and opening his eyes.	Да, да, ш ш ш... только отвечала Кити, слегка покачиваясь и нежно прижимая как будто перетянутую в кисти ниточкой пухлую ручку, которою Митя все слабо махал, то закрывая, то открывая глазки.
When I resisted getting on to the vehicle one of the men twisted my wrist at that moment I just recognized my fight not to be arrested is a futile one but I get on to the car defiantly then squeezed into the back seat in the middle of two men.	Когда я отказалась садиться в машину, один из мужчин вывернул мне руку в тот момент я просто поняла, что моя борьба за то, чтобы не быть арестованной, бесполезна, но я зашла в машину вызывающе, оказавшись на заднем сиденье между двумя мужчинами.

Показать эту страницу на русском языке