Translation of "year on year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Year - translation :

Year on year - translation :

Keywords : Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Last year was the hottest year on record.	Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений.
Through May, property prices were up 18 year on year.	В течение мая имущественные цены выросли на 18 в сравнении с тем же периодом прошедшего года.
last year on Hanukkah	Джемайма, каждый раз, когда я хочу верить в реинкарнацию, я
Year after year after year, absolutely incredible.	Год за годом. Совершенно невероятно.
This year, next year or any year!	Ни в этом году, ни в следующем, ни в какомлибо ещё году!
The growth rate was reported to be 4.3 year on year.	Темп роста как сообщалось составлял 4.3 в течение года.
Here's a textbook published this year. This year! Come on, Ilya.	Да, дальше некуда.
That's year by year.	Год за годом.
It depends on the year.	1976 Резня в Дамуре.
on a two year deal.	Участвовал в матчах Евро 2012.
Your fiscal year starts on	Финансовый год начинается
I'm sustaining on seventh year.	Я держусь уже седьмой год.
All on 30,000 a year.	Все за 30.000 в год.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
Labour hours year Labour costs year Total direct cost year	Общие прямые расходы год
Sarah, live, year to year...	Сара, живой, из года в год...
The growth rate for milk sharks off Chennai have been calculated as in the first year, in the second year, in the third year, in the fourth year, in the fifth year, and per year from then on.	Молодые акулы вырастают за первый год жизни на 10 см, за второй на 9 см, за третий на 7 см, за четвёртый на 6 см и за пятый на 5 см.
Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.	Действительно, рост экономики снизился на 3,5 в годовом исчислении по данным за первый квартал.
The Year of Assessment (YA) is based on the calendar year commencing 1 January to 31 December, and is payable on a preceding year basis, whereby taxes payable per year of assessment is based on income earned in the preceding calendar year.	Налоговый год здесь совпадает с календарным годом с 1 января по 31 декабря и оплачивается из расчета за предыдущий год соответственно, налоги, подлежащие оплате, базируются на доходах, полученных в предыдущий календарный год.
This year, I am too ill to report on the year that has passed.	В этом году мне слишком трудно сообщить о том, что прошел уже год.
Next year, the Commission on Human Rights will assess the activities of the Year.	В будущем году Комиссия по правам человека произведет оценку деятельности в рамках Года.
From one year to another year.	Из года в год.
day month year day month year	день месяц год день месяц год
Half a year! half a year...	Полгода! полгода....
Last year was the biggest year.	Прошлый год был самым успешным.
It rains on average 300 days a year, and winds exceeding occur on 100 days a year.	Более 100 дней в году среднедневная скорость ветра превышает 100 км ч.
Christmas fell on Saturday that year.	В тот год Рождество выпало на субботу.
Christmas falls on Sunday this year.	Рождество выпадает в этом году на воскресенье.
Christmas falls on Sunday this year.	В этом году Рождество выпадает на воскресенье.
Christmas falls on Sunday this year.	В этом году Рождество приходится на воскресенье.
Christmas fell on Monday that year.	В этом году Рождество выпадает на понедельник.
Christmas falls on Monday this year.	В этом году Рождество выпадает на понедельник.
During the same year, on Yo!	В этом же году на Yo!
Exchange movements for the year on	Изменения обменных курсов за год
That's on June 5 every year.	Проходит он ежегодно 5 го июня.
Year after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
But that has turned around, with housing starts in April up 26 year on year.	Но это полностью изменилось и строительство нового жилья в апреле выросло до 26 в годовом исчислении.
Others are highly dependent on overseas remittances which can fluctuate significantly from year to year.	Другие же полностью зависят от внешней помощи, размер которой может резко изменяться от года к году.
This year apos s draft text builds on last year apos s ground breaking resolution.	В этом году в основу проекта текста положена новаторская резолюция прошлого года.
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense.	Энергосистемы мира постепенно, с каждым годом, с каждым десятилетием, с каждым столетием, всё меньше основываются на углеродных соединениях.
Traffic accidents are increasing year by year.	Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года.
They had poor crops year after year.	Год за годом у них был худой урожай.
Year after year, production continued to increase.	Производство продолжало расти год за годом.
20 year (Regular Valuation) 5 15 year	в течение первых 20 лет (обычная оценка)
My lost year was my jubilee year.	Мой потерянный год был моим юбилейным годом.

Показать эту страницу на русском языке