Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.	Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.	Year after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Год за годом.	That's year by year.
Работа, год за годом.	Hard work. Years of it.
Год за годом. Совершенно невероятно.	Year after year after year, absolutely incredible.
Производство продолжало расти год за годом.	Year after year, production continued to increase.
Год за годом заносили землю, урожай.	Blowing like this year after year. Blowing the land away. Blowing the crops away.
Год за годом, небыло ничего кроме бедствий.	Year after year, it's been nothing but disasters.
Год за годом у них был худой урожай.	They had poor crops year after year.
Год за годом ЕС успешно разбирался со своими трудностями.	Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.
И так год за годом на протяжении сорока лет.	And so, year after year for over forty years.
Национальная валюта ограничивает, и за иллюзию независимости год за годом приходится платить.	It offers little flexibility and year after year an interest cost is paid for what is the illusion of independence.
1. провозглашает 1996 год Международным годом борьбы за ликвидацию нищеты	quot 1. Proclaims 1996 International Year for the Eradication of Poverty
2010 год будет критическим годом.	2010 will be a critical year.
2008 год будет годом Китая.	It will be China s year in 2008.
Год за годом Организация страдает от длительных задолженностей в выплате взносов.	Year after year the Organization suffers from long delays in the receipt of assessed contributions.
Это не новые моменты, и утомительно повторять их год за годом.	These are not new points, and it is tiresome to have to repeat them year after year.
Экономика, год за годом ухудшающая положение своих граждан, не может считаться успешной.	An economy that, year after year, leaves most of its citizens worse off is not a success.
Здесь показана, год за годом, частота слов процветал thrived и процветал throve .	What you're seeing is year by year frequency of thrived and throve over time.
И мы могли бы использовать его с пользой постоянно, год за годом.	That will be true year in and year out.
Здесь показана, год за годом, частота слов процветал thrived и процветал throve .	What you're seeing is year by year frequency of thrived and throve over time.
2016 год назван Международным годом зернобобовых.	2016 is the International Year of Pulses.
Год за годом каждая минута кажется последней, чтобы успеть предотвратить войну с Ираном.	It's like every year it's the last minute that we can do something about the war with Iran.
Ожидается удвоение, утроение или может быть учетверение, год за годом в обозримом будущем.	This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future.
Понимаете, ночь за ночью, год а годом, ... они слушают стук и движение волн.	You see, day and night, year in, year out, They listen to the pound and stir of the waves.
1. провозглашает 2010 год Международным годом биоразнообразия	1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity
2009 год был для нас замечательным годом.	2009 has been a great year for us.
Этот год является важным годом для меня.	This year is an important year for me.
Некоторые ученые считают годом открытия 1415 год.	Some scholars consider the opening year to be 1415.
1991 год был годом перепадов для Киллин.	The year 1991 was a roller coaster year for Killeen.
2005 год является важным годом для Косово.	The year 2005 is an important one for Kosovo.
постановляет провозгласить 2008 год Международным годом картофеля	Decides to declare the year 2008 the International Year of the Potato
2003 год был Международным годом пресной воды.	2003 was designated the International Year of Freshwater.
постановляет провозгласить 2008 год Международным годом картофеля	Decides to declare 2008 the International Year of the Potato
2004 год по сравнению с 2003 годом.	(Only those offices that had collected data for 2004 relative to 2003 could claim impact in this manner.
Мой потерянный год был моим юбилейным годом.	My lost year was my jubilee year.
Я назвала этот год Годом рискованных разговоров .	And I call this my year of speaking dangerously.
1994 год стал знаменательным годом для Тасис.	1994 was a significant year for Tacis.
Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом.	The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.
Год за годом различные делегации вновь излагают свои позиции, что приводит к непрекращающимся дебатам.	The various delegations reaffirm their positions year after year, resulting in an inconclusive debate.
Мы назначили 2020 год нашим целевым годом ноль , годом достижения вершины, Пика Устойчивого Развития.	We've set 2020 as our target year for zero, for reaching the top, the summit of Mount Sustainability.
Мы назначили 2020 год нашим целевым годом ноль , годом достижения вершины, Пика Устойчивого Развития.	We've set 2020 as our target year for zero, for reaching the top, the summit of Mount Sustainability.
Организация Объединенных Наций объявила 2012 год Годом кооперативов .	The United Nations has declared 2012 the Year of Cooperatives.
1. постановляет провозгласить 2004 год Международным годом риса	1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice
1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом картофеля	1. Decides to declare 2008 the International Year of the Potato

Display this page in English