Перевод "за год до" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Родился в еврейской семье, за год до смерти принял христианство. | In the last year of his life, he converted to Christianity. |
| довести цифры до год на год год продления на год проживания . | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Приблизительно за год до этого разлива нефти 17 летний студент изобрел обезжириватель. | About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser. |
| Буквально за год до рождения сына Ярослав был признан лучшим волейболистом планеты. | Just a year before the birth of his son, Yaroslav was recognised as the best volleyball player on the planet. |
| До него остался ещё год. | A year remains before us. |
| Впоследствии он был снова осужден за кражу, однако за год до приезда в Италию был помилован. | He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy. |
| Осадки до 4000 мм в год. | Hawaii was declared a U.S. state on . |
| ), и Фанния (161 год до н. | The assembly of the tribes (i.e. |
| За год до землетрясения семья собрала все свои сбережения, чтобы построить новый двухэтажный дом. | Just a year before the Nepal earthquake, the family had pooled their earnings to build a new two story house. |
| Световой год это расстояние, которое свет проходит за год. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| И это за первый год. | And this is just for the first year. |
| За год многое может произойти. | A lot can happen in a year. |
| Выпускалось до 1000 штук ламп в год. | With the receipt of the D.Sc. |
| Согласно единодушному мнению аналитиков, ожидается прибыль за весь год до уплаты налогов в 450 млн. | Analyst consensus is for full year pre tax profit of 450m. |
| Не боитесь теперь, что победа за год до Олимпийских игр ляжет на плечи тяжелым грузом? | Are you now afraid that a victory one year before the Olympic Games will weigh like a heavy burden on your shoulders? |
| Перед сезоном Баркли перебрался в Хьюстон Рокетс , не защитившей за год до этого чемпионский титул. | Instead of playing the game the right way and respecting the game, I only thought about winning. |
| За год Тадж Махал посещает от 3 до 5 миллионов посетителей, из них более чем 200 000 из за рубежа. | UNESCO documented more than 2 million visitors in 2001, including more than 200,000 from overseas. |
| До войны, завод производил 1000 самолетов в год. | Prior to World War II, they were making 1000 planes a year. |
| В битве при Ипсе (301 год до н. | However, as noted by A.B. |
| Каждый год выбирается от пяти до семи артистов. | Around five to seven performers are inducted each year. |
| Общий рост производительности 3,5 за год. | And overall productivity growth is 3.5 per year. |
| за 2000 год, охватывающие 2200 человек. | It's 2,200 people in the year 2000. |
| Или подшивка Мурзилки за 1936 год. | Or a bound file of Murzilka magazines for 1936. |
| Ежегодник за 1998 год под ред. | CV, April September, 1917. |
| Он каждый год ездит за границу. | He goes abroad every year. |
| Производство продолжало расти год за годом. | Year after year, production continued to increase. |
| За последний год цены сильно выросли. | Prices have gone up a lot in the last year. |
| Том каждый год ездит за границу. | Tom goes abroad every year. |
| Вкратце, именно из за того, что Китай начал корректировку за год до мирового кризиса, его экономика восстановилась быстрее экономики других стран. | In short, it is because China began its adjustment one year before the global crisis that its economy emerged earlier than other countries. |
| За год до этого мало кто мог предположить, что это событие, потрясшее весь мир, будет вообще возможно. | A year before, few people considered this world shaking event even a remote possibility. |
| За период с 1990 по 2005 год население города увеличилось вдвое с 6 до 12 миллионов человек. | Between 1990 and 2005, the city doubled in size from six to 12 million. |
| Доклад за 2016 год показал снижение числа запросов с 6008 в 2013 году до 4637 в 2015. | The 2016 report shows a declining number of data requests to ICTs, from 6,008 in 2013 to 4,637 in 2015. |
| Совсем недавно, за год до краха 2008 года, цены на нефть повысились почти в три раза с 50 до 140, а затем они упали до 40 за шесть месяцев до начала экономического подъема в апреле 2009 года. | Most recently, the price of oil almost tripled, from 50 to 140, in the year leading up to the 2008 crash it then plunged to 40 in the six months immediately before the economic recovery that started in April 2009. |
| За год до этого университет голосованием лишил бывшую студентку Маргарет Тэтчер ее почетной степени из за сокращения бюджетных ассигнований на высшее образование. | The year before, the university had voted to refuse Margaret Thatcher a former student an honorary degree, because of cuts in higher education funding. |
| Другими словами, за год страну посетило столько же человек, сколько за последние пять лет до восстановления дипломатических связей между США и Кубой. | In other words, the same amount of people visited Cuba in one year that had in the previous five, before the restoration of diplomatic ties between the US and Cuba on December 17 (referred to in Spanish as 17D ). |
| Производительность терминала до 150 тыс.TEU в год (ричстакеры Kalmar). | The capacity of the terminal reaches 150,000 TEU per year (Kalmar reachstackers). |
| Осадков выпадает от 400 до 600 миллиметров в год. | In the floodplains of the rivers, there are meadows. |
| После введения штрафов за год все успокоилось. | After the introduction of fines, everything calmed down within a year. |
| Скриншоты из фильмов финалистов за 2015 год. | Screenshots from 2015 film finalists. |
| Тяжело овладеть этим за год или два. | It is hard to master it in a year or two. |
| Его повысили три раза за один год. | He was promoted three times in one year. |
| Сколько денег ты заработал за прошлый год? | How much money did you make last year? |
| Сколько денег вы заработали за прошлый год? | How much money did you make last year? |
| Сколько денег Том заработал за прошлый год? | How much money did Tom make last year? |
Похожие Запросы : год до - год до - год до - за год - за год - год до погашения - один год до - один год до - за финансовый год - за этот год - за календарный год - цена за год - за финансовый год