Перевод "за этот год" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Год - перевод : Год - перевод : год - перевод : год - перевод : за - перевод : за - перевод :
ключевые слова : Every Year Next After Behind After Years Over House This Into

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никто за этот год не сделал ничего стоящего.
Nobody did anything worthy this year.
Китайские предприниматели освоили этот бизнес всего за один год.
Chinese firms took over that business in only a year.
Отчёты нашей компании показывают большой доход за этот год.
The records of our company show a large profit for the year.
Этот год будет процветающим.
This year is going to be prosperous.
Этот год будет другим?
Will this year be different?
Инвесторы возвращаются, и притоки прямых иностранных инвестиций за этот финансовый год должны превысить 25 миллиардов долларов, полученных за 2007 2008 год.
Investors are returning, and FDI inflows this fiscal year are set to exceed the 25 billion received in 2007 08.
Этот год важен для меня.
This year is an important year for me.
Этот магазин открыт весь год.
That store is open all year.
Лауреат Нобелевской премии за этот год, Эдмунд Фельпс, гигант в своей области.
The winner of this year s Nobel prize for economics, Edmund Phelps, is a giant in the field.
Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Этот год был для нас удачным.
This year has been a lucky one for him.
Этот год обещает хороший урожай риса.
This year promises a good harvest of rice.
Этот год необычен для высокого стола ООН.
This is an unusual year at the UN high table.
Если переживем этот год, встретимся в 2017.
If we survive this year, we'll see you in 2017.
Этот год является важным годом для меня.
This year is an important year for me.
В этот год она пишет новую книгу.
She is writing a new book this year.
Это прискорбно, что мы вспоминаем о патриотизме только в этот один день за весь год...
If it is necessary to support Nicaragua, and the political decision is made, we will support them.
Световой год это расстояние, которое свет проходит за год.
A lightyear is the distance that light travels in one year.
Планы на этот год, относящиеся к Левитационному проекту ?
Plans for this year with regard to the Levitation project
Много туристов приезжает на этот остров каждый год.
Many tourists come to this island every year.
И это за первый год.
And this is just for the first year.
За год многое может произойти.
A lot can happen in a year.
За этот год я побывал в Латинской Америке, я был в Китае, обучая основам лапароскопической хирургии,
This past year I've been in Latin America, I've been in China, talking about the fundamentals of laparoscopic surgery.
За этот год к нам присоединились миллионы людей, которые раньше не принимали участия в создании изменений.
We have millions of people engaged in creating change that were not engaged and creating change a year ago.
Город Бойсе, столица северо западного штата Айдахо, принимает многих сирийских беженцев 122 только за этот год.
The city of Boise, the capital city of the northwestern state of Idaho, is taking in a lot of Syrian refugees 122 so far this year.
Если мне снова придётся ехать в Киото, то это будет в четвёртый раз за этот год.
If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
Напомним, в страны Евросоюза за этот год прибыли около 500 тысяч мигрантов, в том числе из Сирии.
To recap, around 500 thousand migrants have arrived in the countries of the European Union this year, including those from Syria.
ЛОНДОН. Этот год мог стать годом радости для Европы.
LONDON This could have been a year of joy for Europe.
Этот зелёный блок доходы ОПЕКа, 780 миллиардов в год.
This is OPEC's revenue, this green box here 780 billion a year.
Сегодня этот показатель колеблется вокруг отметки 0,5 в год.
Today it crawls forward at about 0.5 a year.
Наш BD каждый год такой же прекрасный как этот...
Our BD every year looks beautiful like that one... pic.twitter.com gAtrBsf4LY Its Me ! ( PathanAnanya) April 14, 2015
Общий рост производительности 3,5 за год.
And overall productivity growth is 3.5 per year.
за 2000 год, охватывающие 2200 человек.
It's 2,200 people in the year 2000.
Или подшивка Мурзилки за 1936 год.
Or a bound file of Murzilka magazines for 1936.
Ежегодник за 1998 год под ред.
CV, April September, 1917.
Он каждый год ездит за границу.
He goes abroad every year.
Производство продолжало расти год за годом.
Year after year, production continued to increase.
За последний год цены сильно выросли.
Prices have gone up a lot in the last year.
Том каждый год ездит за границу.
Tom goes abroad every year.
с признательностью отмечая принятые Межпарламентским союзом за истекший год резолюции и осуществленные им за этот период мероприятия в поддержку Организации Объединенных Наций,
Noting with appreciation the resolutions adopted by the Inter Parliamentary Union and its activities during the past year in support of the United Nations,
В целом, по данным УВКБ, число беженцев, пересёкших Средиземное море на пути в Европу, за этот год уже превысило 300 тысяч, тогда как за весь 2014 год оно составило 219 тысяч.
Altogether, the number of refugees and migrants crossing the Mediterranean to reach Europe has surpassed 300,000 this year, up from 219,000 during the whole of 2014, according to the UNHCR.
В плане экономического роста этот год был превосходным для Европы.
This year has been an excellent one for Europe s economic growth.
Этот год имеет важное значение в борьбе с изменением климата.
This year is an important one in the fight against climate change.
Есть сомнения, что она будет готова и в этот год.
Traditionally it is held to be the birthplace in about 563 B.C.
Каскара Камагра сообщает, что этот процесс может затянуться на год.
Cáscara amarga says this process can last up to a year.

 

Похожие Запросы : этот год - за год - за год - этот самый год - этот новый год - за этот фон - за этот период - за этот период - за этот период - за этот период - за этот период - за этот период - за этот факт