Перевод "за календарный год" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это признание заслуг за предыдущий календарный год. | An MVP is awarded for contributions over the previous year. |
| Другие публичные билли нельзя задержать больше чем две парламентские ассамблеи, или один календарный год. | Other public bills cannot be delayed by the House of Lords for more than two parliamentary sessions, or one calendar year. |
| отмечая, что финансовые последствия применения реформированной шкалы взносов в регулярный бюджет на 2001 календарный год будут частично компенсированы за счет добровольного взноса основного плательщика, | Noting that the financial burdens resulting from the reformed scale of assessments for the regular budget for calendar year 2001 will be borne in part by a voluntary donation from the major contributor, |
| Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Световой год это расстояние, которое свет проходит за год. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| И это за первый год. | And this is just for the first year. |
| За год многое может произойти. | A lot can happen in a year. |
| Общий рост производительности 3,5 за год. | And overall productivity growth is 3.5 per year. |
| за 2000 год, охватывающие 2200 человек. | It's 2,200 people in the year 2000. |
| Или подшивка Мурзилки за 1936 год. | Or a bound file of Murzilka magazines for 1936. |
| Ежегодник за 1998 год под ред. | CV, April September, 1917. |
| Он каждый год ездит за границу. | He goes abroad every year. |
| Производство продолжало расти год за годом. | Year after year, production continued to increase. |
| За последний год цены сильно выросли. | Prices have gone up a lot in the last year. |
| Том каждый год ездит за границу. | Tom goes abroad every year. |
| После введения штрафов за год все успокоилось. | After the introduction of fines, everything calmed down within a year. |
| Скриншоты из фильмов финалистов за 2015 год. | Screenshots from 2015 film finalists. |
| Тяжело овладеть этим за год или два. | It is hard to master it in a year or two. |
| Его повысили три раза за один год. | He was promoted three times in one year. |
| Сколько денег ты заработал за прошлый год? | How much money did you make last year? |
| Сколько денег вы заработали за прошлый год? | How much money did you make last year? |
| Сколько денег Том заработал за прошлый год? | How much money did Tom make last year? |
| Том почти каждый год ездит за границу. | Tom goes abroad almost every year. |
| Земля совершает оборот вокруг Солнца за год. | The earth orbits the sun once a year. |
| В Атенее за 1830 год (II т. | If you are strong, take it. |
| Но сегодня ночью, как и через год премьер министр планирует дать отчет народу за достижения правительства за последний год. | But tonight, yet another year later...the PM plans to account to the country for her government s achievements in the past year. |
| Однако за прошлый год пелена тайны начала рассеиваться. | Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop. |
| Отчётность за последний финансовый год ещё не опубликована. | Accounts for the last financial year are yet to be published. |
| Общее число случаев подделок лекарственных средств за год. | Graph by PSI (available in public domain). |
| За весь год я не написала ничего значительного. | I didn't write anything of significance for an entire year. |
| Вы можете погасить задолженность по кредитам за год? | Can you pay off your loans in a year? |
| Год за годом у них был худой урожай. | They had poor crops year after year. |
| Стала ли твоя шея шире за прошлый год? | Has your neck thickened during the previous year? |
| Никто за этот год не сделал ничего стоящего. | Nobody did anything worthy this year. |
| Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений. | Last year was the hottest year on record. |
| Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год. | The project was awarded Stalin Prize in 1951. |
| Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1912 год. | He received the Nobel Prize in Literature in 1912. |
| Сопоставление среднего чистого вознаграждения сотрудников Организации Объединенных Наций категории специалистов и выше в Нью Йорке и сотрудников гражданской службы Соединенных Штатов в Вашингтоне с разбивкой по эквивалентным классам (разница на 2003 календарный год) | Comparison of average net remuneration of United Nations officials in the Professional and higher categories in New York and United States officials in Washington, D.C., by equivalent grades (margin for calendar year 2003) |
| За год на четверть миллиона американцев больше стало работать в сфере деловых и профессиональных услуг рост занятости 1,6 за год. | A quarter of a million more Americans are employed in business and professional services than a year ago a 1.6 annual rate of employment growth. |
| Национальная валюта ограничивает, и за иллюзию независимости год за годом приходится платить. | It offers little flexibility and year after year an interest cost is paid for what is the illusion of independence. |
| Инвесторы возвращаются, и притоки прямых иностранных инвестиций за этот финансовый год должны превысить 25 миллиардов долларов, полученных за 2007 2008 год. | Investors are returning, and FDI inflows this fiscal year are set to exceed the 25 billion received in 2007 08. |
| Китайские предприниматели освоили этот бизнес всего за один год. | Chinese firms took over that business in only a year. |
| Прошлый год был самым жарким за всю историю США. | Last year was the hottest ever recorded in the US. |
| Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад. | These followed another technical note issued a year ago. |
| Год за годом ЕС успешно разбирался со своими трудностями. | Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties. |
Похожие Запросы : календарный год - календарный год - соответствующий календарный год - предшествующий календарный год - текущий календарный год - полный календарный год - предыдущий календарный год - календарный год квартал - за год - за год - за каждый календарный день - календарный метод - календарный возраст - календарный спред
