Это признание заслуг за предыдущий календарный год.	An MVP is awarded for contributions over the previous year.
Другие публичные билли нельзя задержать больше чем две парламентские ассамблеи, или один календарный год.	Other public bills cannot be delayed by the House of Lords for more than two parliamentary sessions, or one calendar year.
Соответствующий аниме сериал выходил с 1988 го по 1992 год.	They were all released, subtitled in English, in the U.S.
отмечая, что финансовые последствия применения реформированной шкалы взносов в регулярный бюджет на 2001 календарный год будут частично компенсированы за счет добровольного взноса основного плательщика,	Noting that the financial burdens resulting from the reformed scale of assessments for the regular budget for calendar year 2001 will be borne in part by a voluntary donation from the major contributor,
Еще не появился соответствующий язык.	We don't have a language for it yet.
Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоставьте соответствующий отзыв.	Please review the contents and provide any appropriate feedback.
Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации.	The relevant order was published on the Internet portal for legal information.
Соответствующий блог насчитывает до 2500 посещений в месяц.	The related blog receives up to 2,500 visits monthly.
Мэри вставила планку оперативной памяти в соответствующий слот.	Mary inserted a stick of RAM into the RAM slot.
Сопоставление среднего чистого вознаграждения сотрудников Организации Объединенных Наций категории специалистов и выше в Нью Йорке и сотрудников гражданской службы Соединенных Штатов в Вашингтоне с разбивкой по эквивалентным классам (разница на 2003 календарный год)	Comparison of average net remuneration of United Nations officials in the Professional and higher categories in New York and United States officials in Washington, D.C., by equivalent grades (margin for calendar year 2003)
В закрытой экономике, к каждому кредиту есть соответствующий долг.	In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt.
Здесь стоит Очень большой телескоп полностью соответствующий своему названию.	This is home to the Very Large Telescope, which lives up to its name.
Соответствующий аккаунт в Instagram с тех пор был удалён.	The Instagram account has since been shut down.
Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ.	The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.
довести цифры до год на год год продления на год проживания .	But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.
Следующий год год Кролика.	Next year is the year of the rabbit.
Снежный год благополучный год.	A year of snow is a year of prosperity.
Год снега год добра.	A year of snow is a year of prosperity.
Год снега год урожая.	A year of snow is a year of prosperity.
2009 год это тяжелый год.	2009 will be a tough year.
2015 год год деревянного козла.	2015 is the year of the wood goat.
2015 год год деревянной овцы.	2015 is the year of the wood sheep.
ГОД	YEAR
Сессии Азиатско африканского юридического консультативного комитета в Аккре (1970 год), Коломбо (1971 год), Лагосе (1972 год), Дели (1973 год), Токио (1974 год), Тегеран (1975 год), Куала Лумпур (1976 год).	Sessions of the Asian African Legal Consultative Committee at Accra (1970), Colombo (1971), Lagos (1972), New Delhi (1973), Tokyo (1974), Tehran (1975), Kuala Lumpur (1976).
vi) Международный гелиофизический год (2007 год)	(vi) International Heliophysical Year 2007
Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли.	It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population.
В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года.	In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases.
Дома приобретут надлежащий вид, соответствующий тому, который был раньше, три столетия назад.	The homes will be given an appropriate appearance that corresponds with what they would have looked like before, three centuries ago.
Год 304 (CCCIV) високосный год юлианского календаря, Год консульства Валерия и Валерия, год 1057 Ab urbe condita .	__NOTOC__Year 304 (CCCIV) was a leap year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
57 162. 2004 год Международный год риса	57 162. International Year of Rice, 2004
57 245. Международный год гор, 2002 год	57 245. International Year of Mountains, 2002
60 191. 2008 год Международный год картофеля	60 191. International Year of the Potato, 2008
61 17. Международный год примирения, 2009 год	61 17. International Year of Reconciliation, 2009
61 192. Международный год санитарии, 2008 год	61 192. International Year of Sanitation, 2008
61 193. Международный год лесов, 2011 год	61 193. International Year of Forests, 2011
61 203. Международный год биоразнообразия, 2010 год	61 203. International Year of Biodiversity, 2010
62 200. Международный год астрономии, 2009 год	62 200. International Year of Astronomy, 2009
В результате 250 коротких нитей складывают длинную нить в соответствующий вид, и получается	And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for.
рассмотрев далее соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 593.,	Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 593.
Правительство Белграда должно к началу апреля выполнить рекомендации омбудсмена и представить соответствующий доклад.	The Belgrade city government has a deadline by the beginning of April to implement the Ombudsman's recommendation and report to this institution.
Какой год?	What year, Chris, would you like?
Год Земли	Tahun Bumi
Год устойчивости	अन क लनश लत क वर ष
Год кровопролития.	One year of bloodshed.
в год.	64, No.

Display this page in English