Цена за Общая	Unit Total
За последний год цена на топливо, продукты питания и товары широкого потребления резко возросла.	Over the past year, the price of fuel, food, and commodities rose alarmingly.
Кажется, это высокая цена за сплетни.	It seems a high price to pay for gossip.
Цена этой верёвки 200 иен за метр.	This rope is 200 yen a meter.
Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.	Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Откуда цена в 40 млн. грн. за километр??????????	Where does the price of 40 million hryvnias per kilometer come from??????????
Цена на нефть опустилась ниже 30 за баррель.	The price of oil has dipped below 30 a barrel.
Цена?	The price?
Это та цена, которую они платят за годы переедания.	It is the price they pay for their years of over eating.
Цена на нефть опустилась ниже тридцати долларов за баррель.	The price of oil has dipped below 30 a barrel.
Например, минимальная цена кофе составляет 1.26 доллара за фунт, независимо от того, насколько может упасть рыночная цена.	For example, the minimum price for coffee is 1.26 per pound, no matter how low the market price may fall.
Световой год это расстояние, которое свет проходит за год.	A lightyear is the distance that light travels in one year.
Цена реформ	Paying the Price of Reform
Цена мира	The Price of Peace
Цена бездействия	The Price of Inaction
Цена неравенства	The Price of Inequality
Цена биоразнообразия	The Price of Biodiversity
Какова цена?	What is the price?
Цена неразумна.	The price is not reasonable.
Цена разумная.	The price is reasonable.
Цена выросла.	The price rose.
Какова цена?	What's the price?
Цена правильная.	The price is right.
Цена хорошая.	The price is good.
Цена высоковата.	The price is very high.
Цена повысилась.	The price has gone up.
Цена высока.	The price is high.
Цена разумная.	This price is reasonable.
Цена 300.	The cost is 300.
Цена 300 .	The cost is 300.
Какая цена?	What is the price?
Это цена, которую он должен заплатить за достижение своей мечты.	This is the price you have to pay to realise your dreams.
Прейскурантная цена за шесть самолетов составит более 1 миллиарда долларов.	List price for six of those is more than 1 billion.
И это за первый год.	And this is just for the first year.
За год многое может произойти.	A lot can happen in a year.
(В течение последних 5 лет средняя цена составляла 22 за баррель).	(Over the last five years, the average would have been 22 a barrel.)
Цена, которую необходимо будет оплатить за эту политическую брезгливость, потребует крови.	The price to be paid for this political squeamishness is exacted in blood.
Цена, которую мы желаем заплатить за безопасность, не может быть безграничной.	The price we are willing to pay for safety cannot be infinite.
Во время снегопада цена за бутылку воды увеличилась в 4 раза.	The price for bottled water rose four times during snowing days.
Общий рост производительности 3,5 за год.	And overall productivity growth is 3.5 per year.
за 2000 год, охватывающие 2200 человек.	It's 2,200 people in the year 2000.
Или подшивка Мурзилки за 1936 год.	Or a bound file of Murzilka magazines for 1936.
Ежегодник за 1998 год под ред.	CV, April September, 1917.
Он каждый год ездит за границу.	He goes abroad every year.
Производство продолжало расти год за годом.	Year after year, production continued to increase.

Display this page in English