Еще один год за плечами.	One more year behind us.
средств за один год двухгодичного периода	and fund balance for the twelve month period of the
Может быть не за один год.	Maybe not in one year.
Его повысили три раза за один год.	He was promoted three times in one year.
Также он получил 4 Оскара за один год.	He also won the most Oscars in one year, with four in 1954.
на 132 процента только за один финансовый год.	The amount of 3,500 provides for commercial communications for the five continuing posts, based on past experience.
Обычно это происходило один два раза за год.	Usually it's one or two a year.
Один год?	One?
Один год.	One year.
Китайские предприниматели освоили этот бизнес всего за один год.	Chinese firms took over that business in only a year.
инфляция в виде роста потребительских цен за один год	Country Credit Rating 1 year Consumer Price Inflation Fiscal Policy Trade Policy Regulatory Quality Days to Start a Business
Выполнить эти приоритетные задачи за один год не удастся.	They will not be accomplished in one year.
За один год мы потеряли почти всё, что имели.	And then, in the same year, we almost lost everything.
На один год.	Did she drink?
Всего за один год страна сдвинулась на 13 мест вниз.	Over the course of just one year, the country plunged 13 places on the list.
Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
Мы не были готовы к двум таким ударам за один год.	We are not advocating for war but we are ready for when the drums toll
Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10 .	The university's endowment grew 10 in the last year alone.
Как видите, за один год изучения мы столкнулись с кучей сюрпризов.	So, in a year's worth of learning we found a bunch of surprises.
Я полетел туда и заплатили за один год и немного заранее.	I flew there and paid for one year and a bit in advance.
Так, что это один из способов интерпретации 10 процентов за год.	So this is one way to interpret 10 interest a year.
И за один год мы смогли утроить темп роста владения математикой.	And after one year we're able to triple the rate of growth in Math proficiency.
Еще один год паники?	Another Year of Panic?
Мне тридцать один год.	I'm 31 years old.
Я отучился один год.	Well I took one year.
Еще один год предстоит.	One more year before us.
Я работала в сфере туризма один год в Мексике, один год в Египте.	I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt.
Я полетел туда и заплатил за один год, плюс еще немного сверху	I flew there and paid for one year and a bit in advance.
Один том ежегодного обзора ( quot Annual Review quot за 1990 год) был опубликован в 1994 году 169 , а еще один (за 1991 год) будет опубликован в начале 1995 года.	A volume of the Annual Review covering the year 1990 was published in 1994 169 and another, covering the year 1991, will follow early in 1995.
(за 1984 год) (за 1985 год)	3 US 250.00 (11.04.84) (for 1984)
(за 1986 год) (за 1987 год)	4 US 300.00 (23.12.86) (for 1986)
(за 1988 год) (за 1989 год)	7 US 154 922.54 (19.01.88) (for 1988)
(за 1990 год) (за 1991 год)	10 US 47 619.04 (03.10.90) (for 1990)
Финансовый кризис один год спустя	The Financial Crisis One Year After
Брахиму Дихани тридцать один год.	Brahim DahaniBrahim Dihani is 31 years old.
Ей был двадцать один год.	She was 21 years old.
Выходит один процент в год.	That's one percent a year.
Перескочим вперёд на один год.	Fast forward one year.
Через год и один день	In a year and a day!
Ровно двадцать один год назад.	Twentyone years ago.
Два письма в один год!	Two letters in one year!
Еще в декабре 1992 года, когда 1993 год объявляли Международным годом коренных народов мира, мы, выступавшие тогда здесь, говорили, что один год это ничто за один год ничего не сделать.	In February 1992, when the International Decade was proclaimed, we said that a year was not sufficient to deal with the problems of indigenous people.
Солнце за один час нагревает поверхность Земли бо льшим количеством энергии, чем весь мир использует за год.	It starts with the sun, which heats the Earth's surface with more energy in one hour than the whole world uses in a year.
За один только 2004 год в Китае было проведено разбирательство по 98 тыс.	China was drafting a drug control law and, in recent years, had made remarkable progress in drug control enforcement and demand reduction.
За один только 2006 год почти 2 000 фильмов были созданы в Нигерии.	In 2006 alone, almost 2,000 films were made in Nigeria.

Display this page in English