Один прямо за тобой!	There's one right behind you!
Один прямо за вами!	There's one right behind you!
Один за всех, и все за одного.	One for all, all for one.
Один за всех, и все за одного.	One for all and all for one.
Дома загорелись один за другим.	The houses caught fire one after another.
Самолёты поднялись один за другим.	The jets took off one after another.
Клиенты прибыли один за другим.	Customers came one after another.
Снег растаял за один день.	The snow melted away in a day.
Они пели один за другим.	They sang one after another.
Они умерли один за другим.	They died one after another.
Самолеты прибыли один за другим.	The planes arrived one after another.
Они ушли один за другим.	They left one after another.
Мы умираем один за другим.	We are dying one after the other.
Он жил один за городом.	He lived alone in the countryside.
Они ныряли один за другим.	They dove in one after the other.
Они входили один за другим.	They came in one by one.
Наш девиз Один за всех и все за одного!	One for all, and all for one, this is our motto.
Лев съел кролика за один присест.	The lion ate the rabbit in one bite.
Один мой друг учится за границей.	A friend of mine is studying abroad.
Автомобили прибыли туда один за другим.	Cars arrived there one after another.
Студенты задавали вопросы один за другим.	The students asked questions one after another.
Они снесут дом за один день.	They will take down the house in a day.
Они пришли сюда один за другим.	They came here one after another.
Том сел за один из столов.	Tom sat down at one of the tables.
Она прочитала книгу за один день.	She read the book in one day.
Том сидел один за барной стойкой.	Tom sat alone at the counter.
Один за всех и все за одного! вот наш девиз.	One for all, and all for one, this is our motto.
После этого, один за другим, многие уехали.	So, one by one, many left.
Фактически за одним компьютером работает один ребенок,	What you have, actually, is there is one child operating the computer.
Ты можешь это сделать за один день?	Can you do it in one day?
Рим был построен не за один день.	Rome wasn't built in a day.
За один приём мы посмотрели четыре эпизода.	We blew through four episodes in one sitting.
Один период аномально жаркой погоды за другим	Heatwave after heatwave
Я прочитал всю книгу за один вечер.	I read the whole book in one evening.
Рим был построен не за один день.	Rome was not built in a day.
Курс обмена 145 иен за один доллар.	The rate of exchange is 145 yen to the dollar.
Том проиграл целое состояние за один вечер.	Tom gambled away a fortune in one night.
Почти невозможно закончить это за один день.	It's next to impossible to finish it in a day.
Христос умер один раз за всех людей.	Christ died once for all humans.
Практически невозможно осмотреть Рим за один день.	It is next to impossible to see Rome in a day.
Мы должны сделать работу за один день.	We have to do the work in a day.
Он сочинил три поэмы за один месяц.	He composed three poems in a month.
Он сочинил три стихотворения за один месяц.	He composed three poems in a month.
Они прыгнули в воду один за другим.	They jumped into the water one after another.
Они вышли из комнаты один за одним.	They went out of the room, one after another.

Display this page in English