Цикл	Cycle
Крайне редко эти положения распространяются на более долгий срок, чем один избирательный цикл.	Only rarely do they hold implications that will last longer than a single electoral cycle.
Это нескончаемый цикл.	It's a never ending cycle.
Кребс описал цикл мочевины и позднее, работая вместе с Хансом Корнбергом, цикл лимонной кислоты и глиоксилатный цикл.	He discovered the urea cycle and later, working with Hans Kornberg, the citric acid cycle and the glyoxylate cycle.
Мир завершил полный цикл.	The world has come full circle.
И это саморазвивающийся цикл.	It creates a virtuous circle.
Подобно методу codice_3, этот метод тоже вызывается единожды за весь цикл сервлета.	The codice_3 method, like codice_1, is called only once in the lifecycle of a servlet.
GV Face Новостной цикл закончился.	GV Face The News Cycle is Broken.
Лунный цикл дольше, чем месяц.	A lunar cycle is longer than a month.
Один прямо за тобой!	There's one right behind you!
Один прямо за вами!	There's one right behind you!
Этот отвратительный цикл насилия слишком предсказуем.	This sickening cycle of violence is all too predictable.
Это топливный цикл обычного ядерного реактора.	This is the conventional nuclear fuel cycle.
Джесса Гэмбл Наш природный цикл сна.	Jessa Gamble Our natural sleep cycle
Российский цикл новостей больше не нов.	The Russian news cycle isn t new anymore.
Различают быстрый и медленный углеродный цикл.	Humans also affect the oceanic carbon cycle.
Один за всех, и все за одного.	One for all, all for one.
Один за всех, и все за одного.	One for all and all for one.
Дома загорелись один за другим.	The houses caught fire one after another.
Самолёты поднялись один за другим.	The jets took off one after another.
Клиенты прибыли один за другим.	Customers came one after another.
Снег растаял за один день.	The snow melted away in a day.
Они пели один за другим.	They sang one after another.
Они умерли один за другим.	They died one after another.
Самолеты прибыли один за другим.	The planes arrived one after another.
Они ушли один за другим.	They left one after another.
Мы умираем один за другим.	We are dying one after the other.
Он жил один за городом.	He lived alone in the countryside.
Они ныряли один за другим.	They dove in one after the other.
Они входили один за другим.	They came in one by one.
Нет причины предполагать, что этот цикл изменится.	There is no reason to assume that this cycle will be any different.
Получается они закрывают цикл производства их продуктов.	They get to close the loop with their products.
Мой менструальный цикл составляет около четырёх недель.	My menstrual cycle is about every four weeks.
Считывание данных из запроса оформляется как цикл.	There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT.
Наш девиз Один за всех и все за одного!	One for all, and all for one, this is our motto.
Лев съел кролика за один присест.	The lion ate the rabbit in one bite.
Один мой друг учится за границей.	A friend of mine is studying abroad.
Автомобили прибыли туда один за другим.	Cars arrived there one after another.
Студенты задавали вопросы один за другим.	The students asked questions one after another.
Они снесут дом за один день.	They will take down the house in a day.
Они пришли сюда один за другим.	They came here one after another.
Том сел за один из столов.	Tom sat down at one of the tables.
Она прочитала книгу за один день.	She read the book in one day.
Том сидел один за барной стойкой.	Tom sat alone at the counter.
Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом.	Each cycle of regulation and de regulation is triggered by economic crisis.

Display this page in English