Один год?	One?
Один год.	One year.
На один год.	Did she drink?
Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
Еще один год паники?	Another Year of Panic?
Мне тридцать один год.	I'm 31 years old.
Я отучился один год.	Well I took one year.
Еще один год предстоит.	One more year before us.
Я работала в сфере туризма один год в Мексике, один год в Египте.	I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt.
Финансовый кризис один год спустя	The Financial Crisis One Year After
Брахиму Дихани тридцать один год.	Brahim DahaniBrahim Dihani is 31 years old.
Ей был двадцать один год.	She was 21 years old.
Выходит один процент в год.	That's one percent a year.
Перескочим вперёд на один год.	Fast forward one year.
Через год и один день	In a year and a day!
Еще один год за плечами.	One more year behind us.
Ровно двадцать один год назад.	Twentyone years ago.
Два письма в один год!	Two letters in one year!
c) один год в случае правонарушения.	(c) After one year for offences.
средств за один год двухгодичного периода	and fund balance for the twelve month period of the
Может быть не за один год.	Maybe not in one year.
Еще один год в тройке лучших.	Another year in the top 3.
Один год удача отвернулась от нас.	One year our fortune turned very bad.
Стипендии выделяются на один учебный год.	In addition, approximately 7 000 students come to Finland every year either independently or on exchange programmes.
Стипендии выделяются на один учебный год.	Study scholarships are generally awarded for one academic year.
сказал, что мне остался один год.	He said I have a year to live.
Меня ждет ещё один сумасшедший год.	It's going to be another one of those crazy years.
Перспектива на один год сейчас считается достаточной.	A one year perspective is now deemed sufficient.
В то время горилле был один год.	The gorilla was one year old at the time.
Его повысили три раза за один год.	He was promoted three times in one year.
Гнездятся, как правило, один раз в год.	Envall, I. Irestedt, M. Norman, J.A.
Он царствовал всего один год (1884 1885).	He reigned for only one year (1884 85).
На 1994 год запланирован один региональный семинар.	One regional workshop is planned for 1994.
На 1995 год запланирован один региональный семинар.	One regional workshop is planned for 1995.
Поэтому я решил закрыться на один год.	So I decided to close it down for one year.
Я знаю вас всего только один год.	I've only known you a year.
Я пошла в колледж на один год.	I went to a year of college.
С возможностью продления еще на один год.	With an option for another.
И я продолжаю строить каждый год по дому, минимум один в год.	And I keep building a house every year, at least one house every year.
У нас есть один год до их встречи в Копенгагене. Один год для достижения договоренности, приемлемой для всех народов.	We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace.
И мы закончили его в один год. Не нужно называть год, даже если вы его знаете. Закончили мы его в один и тот же год.	And we graduated the same year now no one has to say what year that was, even if you know, but we did graduate the same year.
Продажа двух триллионов резервов займет не один год.	Selling 2 trillion of reserves will take years.
С начала революции в Сирии прошел один год.	One year since the Syrian revolution began.
Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.	I get a physical examination once a year.
Мы предоставляем один год гарантии на наши продукты.	We guarantee our products for one year.

Display this page in English