1951 год Диплом адвоката, Париж.	1951 Vocational training certificate as a lawyer, Paris.
Диплом юридического факультета университета Фрибурга (1950 год).	Licence en droit (LL.B.), University of Fribourg (1950).
1949 год Диплом Института политических наук Парижа.	1949 Diploma from the Institut des Sciences polititiques, Paris.
1950 год Диплом юридического факультета Парижского университета.	1950 Degree in Law from the University of Paris.
После завершения курса обучения он остался в Дареме ещё на один год, чтобы получить диплом преподавателя.	After completing his degree course he stayed on at Durham for another year to gain a teaching diploma.
Диплом об университетском образовании в области частного права, 1982 год, и диплом об окончании юридического института, 1983 год, Мадагаскарский университет	University of Madagascar master's degree in private law, 1982 certificate of the Institute of Judicial Studies, 1983 Training in juvenile court work and the protection of children in the court of major jurisdiction in Saint Pierre, La Réunion (1996) and in juvenile justice at France's Ecole Nationale de la Magistrature (ENM), followed by practical training in the court of major jurisdiction in Créteil (1997) courses for teachers of juvenile justice at ENM (1998 and 2003).
Через год получила диплом по акушерству и гинекологии.	A year later, she received her diploma in gynaecology and obstetrics.
1966 год Доктор юридических наук (диплом с отличием).	1966 Dr. iur. (magna cum laude).
Диплом с отличием бакалавра прав, Лондонский университет (1965 год).	12. Bachelor of Laws degree, with Honours, of the University of London (LL.B. Hons) London, 1965).
Диплом международного права, Гаагская академия международного права, 1955 год.	Certificate in International Law, Hague Academy of International Law, 1955.
Диплом об окончании юридического факультета Томского государственного университета (1960 год).	Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960)
Диплом о высшем образовании в области государственного права, 1969 год	Holder of the diplôme d apos études supérieures de droit public (Diploma in Advanced Studies in Public Law), 1969.
1952 год Диплом о высшем образовании в области публичного права.	1952 Advance studies diploma in public law,
Диплом магистра прав в Колумбийском университете, Нью Йорк, 1966 год.	13. Master of Laws degree from Columbia University, NY, (LLM.
1968 год диплом в области международного права, Университет Айн Шамс, Египет	1968 Diploma in International Law Ain Shams University, Egypt
Один год?	One?
Один год.	One year.
1996 год Диплом по публичному праву, финансам и администрации, Университет Дамаска Алеппо.	1996 Diploma in Public Law, Finance and Administration, University of Damascus Aleppo.
Диплом по специальности quot экономика quot факультета экономики Гаванского университета, 1979 год	Degree in Economics, Instituto de Economía de la Universidad de La Habana, 1979
Диплом об окончании курсов повышения квалификации судей при Правовой академии, Москва (1989 год).	Diploma of graduation from courses to raise the qualifications of judges at the Legal Academy, Moscow (1989)
1957 год Европейский университетский центр (диплом о европейском высшем образовании), Нансийский университет, Франция.	1957 European University Centre (Diploma of European Higher Studies), University of Nancy, France
Образование Еврейский университет Иерусалима диплом магистра права с отличием (высшая категория), 1958 год	Education Hebrew University of Jerusalem Master of Laws with distinction (highest honours), 1958
На один год.	Did she drink?
Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
И я получил диплом, и это был диплом педагога.	So I got a degree and it turned out to be education.
С 1993 по 1995 год Сэндберг училась в Гарвардской школе бизнеса, получила диплом MBA.	In 1993 she enrolled at Harvard Business School and in 1995 she earned her M.B.A. with highest distinction.
Еще один год паники?	Another Year of Panic?
Мне тридцать один год.	I'm 31 years old.
Я отучился один год.	Well I took one year.
Еще один год предстоит.	One more year before us.
Диплом с отличием.	Diploma with excellence.
Диплом с отличием.	Diploma of Excellence.
Я получил диплом.	I graduated.
Диплом вдруг обесценился.	Suddenly, degrees aren't worth anything.
Вот ваш диплом.	Here's your diploma.
Я получила диплом.	Well, I graduated.
Диплом кандидата юридических наук после аспирантуры на кафедре международного права Ленинградского государственного университета (1979 год).	Diploma of candidate in legal sciences following post graduate studies in the International Law Department of Leningrad State University (1979)
Диплом об окончании выдается выпускникам, стремящимся к профессиональной переориентации. Курс длится, как правило, 1 год.	master s degree either by research or through a programme of teaching normally one or two years duration
Я работала в сфере туризма один год в Мексике, один год в Египте.	I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt.
Бакалавр гуманитарных наук (диплом с отличием), 1948 год бакалавр прав, юридический факультет Пенджабского университета, 1950 год магистр гуманитарных наук, факультет политических наук Пенджабского университета, 1953 год.	Academic qualifications B.A. (Honours) 1948. LL.B. Law College, Punjab University, 1950 M.A. in political science, Punjab University, 1953.
Финансовый кризис один год спустя	The Financial Crisis One Year After
Брахиму Дихани тридцать один год.	Brahim DahaniBrahim Dihani is 31 years old.
Ей был двадцать один год.	She was 21 years old.
Выходит один процент в год.	That's one percent a year.
Перескочим вперёд на один год.	Fast forward one year.

Display this page in English