Перевод "за 2013 год" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эквадор, 2013 год. | Vietnam(ese), 2014. |
| ) по данным на 2013 год. | Its head is S. I. Kurilov. |
| За 2013 год в Китае распалось около трёх с половиной миллионов пар. | About 3.5 million couples filed for divorce in 2013 in China and the trend continues to increase at an alarming rate. |
| За 2013 год авиакомпания на своих авиарейсах перевезла около 12,5 миллиона человек. | In 2013 Transaero carried nearly 12.5 million people operating 98 aircraft. |
| Монстр в городе Тунис (2013 год). | Monster in Tunis, Tunisia 2013. |
| Сообщество рохинджа в Мьебоне, 2013 год. | The Rohingya community in Myebon. 2013. |
| Натнаель Фелек и Джон Керри, 2013 год | Natnael Feleke with John Kerry, 2013. |
| КЕМБРИДЖ Недавно заголовки газет гласили, что в Греции намечается сбалансированный бюджет за 2013 год. | CAMBRIDGE Recently, newspaper headlines declared that Greece would have a balanced budget for 2013 as a whole. |
| Акция протеста против джентрификации в Брикстоне, 2013 год. | An anti gentrification protest in Brixton in 2013. |
| Стойкость души в Рочестере (шт. Нью Йорк, 2013 год). | Resilience of the Soul in Rochester, New York 2013. |
| С 1999 по 2013 год Том работал в банке. | Tom worked in a bank from 1999 to 2013. |
| Доклад за 2016 год показал снижение числа запросов с 6008 в 2013 году до 4637 в 2015. | The 2016 report shows a declining number of data requests to ICTs, from 6,008 in 2013 to 4,637 in 2015. |
| Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Уго Чавес являлся президентом Венесуэлы с 1999 по 2013 год. | Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013. |
| Натнаэль с госсекретарём США Джоном Керри, Аддис Абеба, 2013 год. | Natnael with US Secretary of State John Kerry, Addis Ababa, 2013. |
| более 350 ЗРК 9К37 9К317, по состоянию на 2013 год. | more than 350 9К37 and 9К317 as of 2012, primary builder and constructor. |
| С 1994 по 2013 год, изменение климата обходилось Пакистану в среднем в 4 млрд в год. | Sejak tahun 1994 hingga 2013, perubahan iklim menimbulkan kerugian bagi Pakistan rata rata 4 miliar per tahunnya. |
| Фотография с первого саммита по трансформации СМИ в Лондоне, 2013 год. | A scene from the first TMSummit in London in 2013. |
| Фотографии с первого Instameet на станции Маранда, город Коломбо, 2013 год | Photos from the first Instameet in Mardana Railway Station in Colombo in 2013 |
| По данным на 2013 год в Иерусалиме проживало 828 500 жителей. | A day in Jerusalem has on average, 9.3 sunshine hours. |
| Столица Таджикистана встретила 2013 год с традиционной елкой, грандиозным концертом и салютами. | The Tajik capital ushered in the year 2013 with a traditional New Year's tree, a massive concert, and fireworks. |
| Гвен Ракотовао (Gwen Rakotovao) во время выступления, 2013 год (публикуется с разрешения). | Gwen Rakotovao, during a performance. Reproduced with permission. |
| Увеличив популяцию тигров на 63 процента согласно переписи за 2013 год, заповедник Читван стал самым успешным парком по защите тигров. | With tiger numbers growing by 63 per cent as per the 2013 census, the Chitwan National Park became the most successful park in conserving tigers. |
| Световой год это расстояние, которое свет проходит за год. | A lightyear is the distance that light travels in one year. |
| И это за первый год. | And this is just for the first year. |
| За год многое может произойти. | A lot can happen in a year. |
| Изначально Совет администрации провинции народной власти назначил сдачу нового жилья на 2013 год. | Initially, the Council of Provincial Administration (CPA) of Popular Power planned for the new homes to be ready in 2013. |
| Такой способ радикального выражения своей позиции все еще существует у тибетцев , среди которых число самосожжений за 2013 год уже достигло 96. | This mode of radical expression is still found today among Tibetan people who, at the beginning of 2013, had already seen up to 96 self immolations. |
| Я вышла замуж за Тома в 2013 году. | I married Tom in 2013. |
| Не так давно страна праздновала тот факт, что за год с февраля 2013 по февраль 2014 не было убито ни одного тигра. | Not long ago, the country was celebrating the fact that not a single tiger was killed during the one year period between February 2013 and February 2014. |
| 2013 год удостоен Нобелевской премии по химии за развитие моделей комплексных химических систем Арье Варшель (совместно с Майклом Левиттом и Мартином Карплусом). | Arieh Warshel chemist known for the development of multiscale models for complex chemical systems and the winner of the 2013 Nobel Prize in chemistry. |
| Но даже при таких условиях выбрать 10 фаворитов на этот (2013) год нелёгкая задача . | Even so it has still been a struggle to pick 10 of our favourites for this year (2013). |
| На 2013 год последние открытые спутники Сатурна это Эгеон и S 2009 S 1. | In July of the same year, S 2009 S 1, the first moonlet within the B Ring, was observed. |
| Общий рост производительности 3,5 за год. | And overall productivity growth is 3.5 per year. |
| за 2000 год, охватывающие 2200 человек. | It's 2,200 people in the year 2000. |
| Или подшивка Мурзилки за 1936 год. | Or a bound file of Murzilka magazines for 1936. |
| Ежегодник за 1998 год под ред. | CV, April September, 1917. |
| Он каждый год ездит за границу. | He goes abroad every year. |
| Производство продолжало расти год за годом. | Year after year, production continued to increase. |
| За последний год цены сильно выросли. | Prices have gone up a lot in the last year. |
| Том каждый год ездит за границу. | Tom goes abroad every year. |
| 2013. | 2007. |
| 2013. | ... |
| 2013. | Pr., 1995. |
| Китай инвестировал в среднем примерно 43 своего ВВП в период с 2000 по 2013 год. | China has invested about 43 of its GDP, on average, during the 2000 2013 period. |
Похожие Запросы : Финансовый год 2013 - полный год 2013 - 2013 финансовый год - за год - за год - Прогноз на 2013 год - из-за в 2013 - за год до - за финансовый год - за этот год - за год до - за календарный год - цена за год - за финансовый год
