Перевод "Прогноз на 2013 год" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таков прогноз на следующий год. | That s what s in store for next year. |
| ) по данным на 2013 год. | Its head is S. I. Kurilov. |
| Эквадор, 2013 год. | Vietnam(ese), 2014. |
| Монстр в городе Тунис (2013 год). | Monster in Tunis, Tunisia 2013. |
| Сообщество рохинджа в Мьебоне, 2013 год. | The Rohingya community in Myebon. 2013. |
| более 350 ЗРК 9К37 9К317, по состоянию на 2013 год. | more than 350 9К37 and 9К317 as of 2012, primary builder and constructor. |
| Натнаель Фелек и Джон Керри, 2013 год | Natnael Feleke with John Kerry, 2013. |
| Какой прогноз погоды на завтра? | What's the forecast for tomorrow? |
| Какой на завтра прогноз погоды? | What's the weather forecast for tomorrow? |
| Фотографии с первого Instameet на станции Маранда, город Коломбо, 2013 год | Photos from the first Instameet in Mardana Railway Station in Colombo in 2013 |
| По данным на 2013 год в Иерусалиме проживало 828 500 жителей. | A day in Jerusalem has on average, 9.3 sunshine hours. |
| За 2013 год авиакомпания на своих авиарейсах перевезла около 12,5 миллиона человек. | In 2013 Transaero carried nearly 12.5 million people operating 98 aircraft. |
| Акция протеста против джентрификации в Брикстоне, 2013 год. | An anti gentrification protest in Brixton in 2013. |
| На прогноз погоды совсем нельзя положиться. | The weather forecast is not reliable at all. |
| Каков прогноз? | What's the prognosis? |
| Изначально Совет администрации провинции народной власти назначил сдачу нового жилья на 2013 год. | Initially, the Council of Provincial Administration (CPA) of Popular Power planned for the new homes to be ready in 2013. |
| Стойкость души в Рочестере (шт. Нью Йорк, 2013 год). | Resilience of the Soul in Rochester, New York 2013. |
| С 1999 по 2013 год Том работал в банке. | Tom worked in a bank from 1999 to 2013. |
| Прогноз был отрицательным. | The outlook was negative. |
| И какой прогноз? | So what's the prognosis? |
| Но даже при таких условиях выбрать 10 фаворитов на этот (2013) год нелёгкая задача . | Even so it has still been a struggle to pick 10 of our favourites for this year (2013). |
| На 2013 год последние открытые спутники Сатурна это Эгеон и S 2009 S 1. | In July of the same year, S 2009 S 1, the first moonlet within the B Ring, was observed. |
| Уго Чавес являлся президентом Венесуэлы с 1999 по 2013 год. | Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013. |
| Натнаэль с госсекретарём США Джоном Керри, Аддис Абеба, 2013 год. | Natnael with US Secretary of State John Kerry, Addis Ababa, 2013. |
| Базовый прогноз министерства предполагает, что цена на нефть основу российского экспорта на протяжении будущих 17 лет будет расти на 9 в год в реальном выражении, что в три раза превышает прогноз для ежегодного роста ВВП России. | The ministry s baseline forecast assumes that the price of oil Russia s main export will grow at 9 per year in real terms over the next 17 years, or more than three times the forecast for Russia s annual GDP growth. |
| С 1994 по 2013 год, изменение климата обходилось Пакистану в среднем в 4 млрд в год. | Sejak tahun 1994 hingga 2013, perubahan iklim menimbulkan kerugian bagi Pakistan rata rata 4 miliar per tahunnya. |
| Его прогноз оказался точным. | His forecast turned out to be accurate. |
| Это относительно скромный прогноз. | This is a relatively modest prediction. |
| Сегодняшний прогноз погоды подтвердился. | Today's weather forecast proved right. |
| Прогноз погоды не ошибся. | The weather forecast was right. |
| Какой был прогноз погоды? | What was the weather report? |
| Прогноз погоды абсолютно ненадёжен. | The weather forecast is not reliable at all. |
| А теперь прогноз погоды. | Now it's time for the weather forecast. |
| Фотография с первого саммита по трансформации СМИ в Лондоне, 2013 год. | A scene from the first TMSummit in London in 2013. |
| довести цифры до год на год год продления на год проживания . | But I intend to move it up to one year per year as soon as possible. |
| Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей | Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles |
| Извините, вы не знаете, какой прогноз погоды на завтра? | Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow? |
| Мэрия не обращает внимания на предупреждение, но прогноз сбывается. | And ... here we have a feast of feats of destruction. |
| Столица Таджикистана встретила 2013 год с традиционной елкой, грандиозным концертом и салютами. | The Tajik capital ushered in the year 2013 with a traditional New Year's tree, a massive concert, and fireworks. |
| За 2013 год в Китае распалось около трёх с половиной миллионов пар. | About 3.5 million couples filed for divorce in 2013 in China and the trend continues to increase at an alarming rate. |
| Гвен Ракотовао (Gwen Rakotovao) во время выступления, 2013 год (публикуется с разрешения). | Gwen Rakotovao, during a performance. Reproduced with permission. |
| Производство Донбасса обвалилось на 70 в последующие месяцы и это стоило Украине около 7 своего ВВП на 2013 год. | With the Donbas region s production having plummeted by 70 in the months since, this has cost Ukraine some 7 of its 2013 GDP. |
| Это, вероятно, слишком пессимистичный прогноз. | This is probably too pessimistic. |
| Прогноз погоды был абсолютно неправильным. | The weather report was thoroughly wrong. |
| Компания обновила свой прогноз прибыли за полный год и ожидает рекордных доходов от отдыхающих в Австралии и Великобритании. | The company has upgraded its full year profit forecast and is looking to record earnings from holidaymakers in Australia and the United Kingdom. |
Похожие Запросы : Финансовый год 2013 - полный год 2013 - за 2013 год - 2013 финансовый год - Прогноз на 2014 год - полный год прогноз - прогноз на - Прогноз на - прогноз на - на год - год на год сравнения - год-на-год улучшение - год-на-год сокращения - на май 2013 года
