Таков прогноз на следующий год.	That s what s in store for next year.
Какой прогноз погоды на завтра?	What's the forecast for tomorrow?
Какой на завтра прогноз погоды?	What's the weather forecast for tomorrow?
На прогноз погоды совсем нельзя положиться.	The weather forecast is not reliable at all.
Каков прогноз?	What's the prognosis?
Прогноз был отрицательным.	The outlook was negative.
И какой прогноз?	So what's the prognosis?
Его прогноз оказался точным.	His forecast turned out to be accurate.
Это относительно скромный прогноз.	This is a relatively modest prediction.
Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.	Today's weather forecast proved right.
Прогноз погоды не ошибся.	The weather forecast was right.
Какой был прогноз погоды?	What was the weather report?
Прогноз погоды абсолютно ненадёжен.	The weather forecast is not reliable at all.
А теперь прогноз погоды.	Now it's time for the weather forecast.
Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей	Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles
Извините, вы не знаете, какой прогноз погоды на завтра?	Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?
Мэрия не обращает внимания на предупреждение, но прогноз сбывается.	And ... here we have a feast of feats of destruction.
Это, вероятно, слишком пессимистичный прогноз.	This is probably too pessimistic.
Прогноз погоды был абсолютно неправильным.	The weather report was thoroughly wrong.
Банк оставил неизменным свой прогноз на 1,8 в 2018 году.	It maintained its forecast for growth of 1.8 in 2018.
а желтые столбики наиболее оптимистичный прогноз.	And the yellow line is the most optimistic estimate.
Симптомы и прогноз могут существенно различаться.	Symptoms and prognosis can vary widely.
Доктор Б.П. Тиаги делает неутешительный прогноз	The blogger also posts some advice to keep away from dengue. Dr. B. P. Tyagi says
Как ни странно, его прогноз оправдался.	Strange to say, his prediction has come true.
Но это лишь мои надежды, а не мой прогноз на будущее.	But that is my hope, not my forecast.
Там же можно послушать, как Линч зачитывает прогноз погоды на день.	Lynch felt that it was just exactly the right thing at the right time.
Приз за наихудший прогноз розовые очки оптимиста отправился к ЖЖ пользователю tanya_ogf, которая сделала следующий прогноз	The worst forecast award an optimist's pink glasses went to LJ user tanya_ogf, who made the following projections
Оценка текущей экономической ситуации и прогноз на следующие шесть месяцев ухудшились повсюду.	Assessments of the current economic situation and expectations for the next six months have worsened everywhere.
Итак, что я прочел на ВебМД Рак почечного эпителия имеет неблагоприятный прогноз.	Well, so what I read on WebMD The prognosis is poor for progressing renal cell cancer.
Прогноз погоды говорит, что завтра будет прохладнее.	The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
Прогноз погоды оповещает, что завтра будет прохладнее.	The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
Прогноз погоды говорит, что будут кратковременные ливни.	The weather forecast says there'll be showers.
Каков ваш прогноз, какая команда выиграет игру?	Which team do you predict will win the game?
Неудивительно, что прогноз экономического роста Сальвадора на 2009 был снижен всего до 1 .	Unsurprisingly, El Salvador s economic growth forecast for 2009 has been cut to barely 1 .
или за время существования бизнеса, а также прогноз на 3 5 лет вперед.	And I want to know three or four or five years forward.
Но оказалось, что этот прогноз был слишком оптимистичным.	But the forecast proved to be far too optimistic.
К счастью, прогноз теперь может измениться к лучшему.	Fortunately, the outlook may now be changing for the better.
Прогноз погоды гласит, что в понедельник пойдет дождь.	The weather forecast says it will rain from Monday.
Прогноз погоды говорит, что сегодня вечером пойдёт снег.	The weather forecast says that it's going to snow this evening.
Прогноз ИМФ может показаться паническим, но конкурирующие оценки основаны на некоторых интригующих аналитических различиях.	The IIF s forecast may seem alarmist, but the competing estimates are based on some intriguing analytical differences.
Показали ли события в Париже, что такой прогноз невозможен?	Do events like the Paris attacks show that forecasting them is impossible?
Прогноз погоды сообщит нам, будет идти дождь или нет.	The weather forecast tells us if it will rain or not.
Базовый прогноз министерства предполагает, что цена на нефть основу российского экспорта на протяжении будущих 17 лет будет расти на 9 в год в реальном выражении, что в три раза превышает прогноз для ежегодного роста ВВП России.	The ministry s baseline forecast assumes that the price of oil Russia s main export will grow at 9 per year in real terms over the next 17 years, or more than three times the forecast for Russia s annual GDP growth.
Институт IFO сделал прогноз относительно того, что ее ВВП в 2009 году снизится на 2,2 .	The Ifo Institute has forecast that GDP will contract by 2.2 in 2009.
Рассматриваемый на таком фоне мрачный прогноз, выпущенный министерством в ноябре, выглядит одновременно удивительным и приятным.	Seen against this background, the November release of the ministry s grim forecast for growth is both surprising and welcome.

Display this page in English