Какой прогноз погоды на завтра?	What's the forecast for tomorrow?
Какой на завтра прогноз погоды?	What's the weather forecast for tomorrow?
На прогноз погоды совсем нельзя положиться.	The weather forecast is not reliable at all.
Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.	Today's weather forecast proved right.
Прогноз погоды не ошибся.	The weather forecast was right.
Какой был прогноз погоды?	What was the weather report?
Прогноз погоды абсолютно ненадёжен.	The weather forecast is not reliable at all.
А теперь прогноз погоды.	Now it's time for the weather forecast.
Прогноз погоды был абсолютно неправильным.	The weather report was thoroughly wrong.
Извините, вы не знаете, какой прогноз погоды на завтра?	Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?
Прогноз погоды говорит, что завтра будет прохладнее.	The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
Прогноз погоды оповещает, что завтра будет прохладнее.	The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
Прогноз погоды говорит, что будут кратковременные ливни.	The weather forecast says there'll be showers.
Прогноз погоды гласит, что в понедельник пойдет дождь.	The weather forecast says it will rain from Monday.
Прогноз погоды говорит, что сегодня вечером пойдёт снег.	The weather forecast says that it's going to snow this evening.
Там же можно послушать, как Линч зачитывает прогноз погоды на день.	Lynch felt that it was just exactly the right thing at the right time.
Прогноз погоды сообщит нам, будет идти дождь или нет.	The weather forecast tells us if it will rain or not.
1870 в США Бюро Погоды (позднее переименованное в Национальную Службу Погоды) делает свой первый официальный метеорологический прогноз.	1870 In the United States, the Weather Bureau (later renamed the National Weather Service) makes its first official meteorological forecast.
Прогноз погоды говорит, что завтра во второй половине дня будет дождь.	The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
Прогноз погоды гласил, что сегодня днем будет дождь, но я так не думаю.	The weather report said that it'll rain this afternoon, but I don't think it will.
Прогноз погоды также нельзя сделать на далекое будущее, но, по крайней мере, у синоптиков есть точные математические модели.	Weather forecasters cannot forecast far into the future, either, but at least they have precise mathematical models.
Ваша газета теперь может показать Вам актуальный прогноз погоды проще, если бы Вы для этого воспользовались компьютером. Здорово?	Your newspaper will show you live weather information rather than having it updated like, you have to check your computer in order to do that, right?
Наш долговременный прогноз погоды фиксирует высокую вероятность температур выше среднего для востока США в течение первой половины октября.	Our long term climate forecast is indicating high chances for above average temperatures for the eastern U.S. through the first half of October.
1 ноября в США Бюро погоды (позднее переименованное в Национальную метеорологическую службу) делает свой первый официальный метеорологический прогноз.	November 1 In the United States, the newly created Weather Bureau (later renamed the National Weather Service) makes its first official meteorological forecast High winds at Chicago and Milwaukee... and along the Lakes .
Таков прогноз на следующий год.	That s what s in store for next year.
Изучение погоды на других планетах стало полезным для понимания принципов изменения погоды на Земле.	Studying how the weather works on other planets has been helpful in understanding how weather works on Earth.
Каков прогноз?	What's the prognosis?
Наши планы на завтра зависят от погоды.	Our plans for tomorrow depend on the weather.
Зависит от погоды.	It depends on the weather.
Прогноз был отрицательным.	The outlook was negative.
И какой прогноз?	So what's the prognosis?
Всё зависит от погоды.	It all depends on the weather.
Прогнозы погоды редко сбываются.	Weather reports rarely come true.
Это зависит от погоды.	It depends on the weather.
Настало время прогноза погоды.	Now it's time for the weather forecast.
Его прогноз оказался точным.	His forecast turned out to be accurate.
Это относительно скромный прогноз.	This is a relatively modest prediction.
Из за плохой погоды самолёт опоздал на три часа.	The plane was three hours late due to bad weather.
Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.	The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
Нефтегазовые доходы июля превысили прогноз на 7,4 млрд рублей	Oil and gas revenues for July have exceeded forecasts by 7.4 billion rubles
Мэрия не обращает внимания на предупреждение, но прогноз сбывается.	And ... here we have a feast of feats of destruction.
Как вы знаете, прогноз погоды в Японии точен на 90 , и каждый знает, какая сегодня будет погода и пойдет ли дождь. Можно видеть, как люди достают зонтики перед началом дождя.	As you know that the weather report in Japan are 90 accurate and everyone will know today s weather and if it s going to rain, you can see plenty of people ready their umbrella before it starts raining on the day.
От холодной погоды листья покраснели.	The cold weather has turned the leaves red.
Я не против жаркой погоды.	I don't mind hot weather.
Всё было хорошо, кроме погоды.	Everything was fine, except the weather.

Display this page in English