Перевод "год за годом основе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Производство продолжало расти год за годом. | Year after year, production continued to increase. |
| Год за годом у них был худой урожай. | They had poor crops year after year. |
| Год за годом ЕС успешно разбирался со своими трудностями. | Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties. |
| Национальная валюта ограничивает, и за иллюзию независимости год за годом приходится платить. | It offers little flexibility and year after year an interest cost is paid for what is the illusion of independence. |
| 2010 год будет критическим годом. | 2010 will be a critical year. |
| 2008 год будет годом Китая. | It will be China s year in 2008. |
| 2016 год назван Международным годом зернобобовых. | 2016 is the International Year of Pulses. |
| Экономика, год за годом ухудшающая положение своих граждан, не может считаться успешной. | An economy that, year after year, leaves most of its citizens worse off is not a success. |
| Здесь показана, год за годом, частота слов процветал thrived и процветал throve . | What you're seeing is year by year frequency of thrived and throve over time. |
| 1. провозглашает 2010 год Международным годом биоразнообразия | 1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity |
| 2009 год был для нас замечательным годом. | 2009 has been a great year for us. |
| Этот год является важным годом для меня. | This year is an important year for me. |
| Организация Объединенных Наций объявила 2012 год Годом кооперативов . | The United Nations has declared 2012 the Year of Cooperatives. |
| 1. постановляет провозгласить 2004 год Международным годом риса | 1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice |
| 1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом картофеля | 1. Decides to declare 2008 the International Year of the Potato |
| 2. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом примирения | 2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation |
| 1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом санитарии | 1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation |
| 1. постановляет провозгласить 2011 год Международным годом лесов | 1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests |
| 1. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом астрономии | 1. Decides to declare 2009 the International Year of Astronomy |
| 1. провозглашает 2003 год Международным годом пресной воды | 1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater |
| 2015 год был объявлен ООН международным годом света. | 2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations. |
| Мы назначили 2020 год нашим целевым годом ноль , годом достижения вершины, Пика Устойчивого Развития. | We've set 2020 as our target year for zero, for reaching the top, the summit of Mount Sustainability. |
| Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом. | The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year. |
| Согласно китайскому зодиаку, 2015 год Овцы, а следующий год будет годом Обезьяны. | According to the Chinese zodiac, 2015 is the Year of the Sheep and next year will be the Year of the Monkey. |
| Напротив, выбросы значительно увеличились как следствие, прошлый год был самым жарким годом за всю историю. | Di sisi lain, nyata sekali bahwa emisi meningkat tajam sebagai akibatnya, tahun lalu merupakan tahun terpanas yang pernah tercatat dalam sejarah. |
| ЛОНДОН. Этот год мог стать годом радости для Европы. | LONDON This could have been a year of joy for Europe. |
| Для Европы и США 2010 год был годом разочарований. | For Europe and the United States, 2010 was a year of disappointment. |
| Если он станет популистом, 2001 год станет годом кризиса. | If he goes statist populist, 2001 will be a crisis year. |
| 1. постановляет объявить 2008 год Международным годом планеты Земля | 1. Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth |
| 1. постановляет объявить 2009 год Международным годом природных волокон | 1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres |
| 2015 год стал самым жарким годом в истории измерений. | 2015 was the hottest year on record. That s a big headline and kind of hard to process. |
| Год за годом США удавалось продавать свои активы заграницей и наслаждаться красивой жизнью у себя дома. | The US current account deficit, which is identical to net capital imports, grew steadily to an annual 811 billion in 2006, or 6 of GDP by far the largest since the Great Depression. |
| Год за годом США удавалось продавать свои активы заграницей и наслаждаться красивой жизнью у себя дома. | Year after year, the US managed to sell its assets abroad and enjoy the high life at home. |
| 1. провозглашает 2002 год Годом культурного наследия Организации Объединенных Наций | 1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage |
| 1. постановляет объявить 2006 год Международным годом пустынь и опустынивания | 1. Decides to declare 2006 the International Year of Deserts and Desertification |
| Судя по этому, 1545 год и является годом основания Максатихи. | The source of the Mologa is in the southeastern part of the district. |
| 2005 год во многом был для Европы annus horibilis (ужасным годом). | In many ways, 2005 has been Europe s annus horibilis. |
| БРЮССЕЛЬ 2009 год является эпохальным годом для глобальной роли Европейского Союза. | BRUSSELS 2009 is a landmark year for the European Union's role in the world. |
| ii) поддержка предложения провозгласить 2007 год Международным геофизическим и гелиофизическим годом | (ii) Support to proclaim the year 2007 the International Geophysical and Heliophysical Year |
| Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год с Новым Годом! | For those who observed the New Year tonight, Happy New Year! |
| Китайский Новый год также называют Праздником весны или Лунным новым годом . | The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year. |
| За холодной статистикой, жизни разрушаются, мечты разбиваются и семьи распадаются (или не формируются) депрессия в некоторых местах продолжается год за годом. | Behind the cold statistics, lives are being ruined, dreams are being dashed, and families are falling apart (or not being formed) as stagnation depression in some places runs on year after year. |
| Она делает свою работу секунда за секундой, день за днем, год за годом, и в прошлом году, и прямо сейчас, она делает свою работу. | It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job. |
| АФИНЫ. 2009 год был годом больших перемен, происходящих среди еще большей неопределенности. | ATHENS The year 2009 has been one of great change, taking place amidst even greater uncertainty. |
Похожие Запросы : год за годом - год за годом - год за годом - за год - за год - годом ранее - за год до - за финансовый год - за этот год - за год до - за календарный год - цена за год - за финансовый год