Translation of "yearn" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Yearn - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I yearn for victory. | Я жажду победы. |
| Better not to yearn for impossible dreams. | Не желай несбыточного. |
| It makes me yearn for the many promises that disappeared. | Это заставляет меня тосковать по многим обещаниям, которые улетучились. |
| The people of Palestine yearn for peace and relief from suffering. | Народ Палестины жаждет мира и облегчения своих страданий. |
| Bulgaria s nearest EU members, however, seem to yearn for the Iron Curtain. | Однако, ближайшее к Болгарии страны члены ЕС, похоже, тоскуют по железному занавесу. |
| Iranians yearn for reform, reflected in President Khatami's two landslide electoral victories. | Иранский народ жаждет реформ, что нашло отражение в двух победах с подавляющим большинством голосов президента Хатами. |
| Consider Germany, where some leaders of the opposition Christian Democrats yearn to sink the Schröder government. | Взять Германию, где некоторые лидеры из оппозиции Христианских Демократов пытаются потопить правительство Шредера. |
| For a pillow like this all men do yearn but that quite frankly is not my concern. | О такой подушке мечтает весь свет, но до этого, честно, мне дела нет. |
| He wants to make our lives difficult in order for us to yearn for the good old days. | Он хочет усложнить наши жизни, чтобы мы тосковали по добрым старым временам. |
| Or yearn to toss all the bums out a sentiment that now seems to be taking root in Brazil. | Или мечтать об избавлении от всех бездельников настроение, которое в настоящее время, кажется, пускает корни в Бразилии. |
| The shrinking open spaces in the suburbs of Mumbai is affecting children, who yearn to run, play and have fun. | Нехватка свободного места в пригородах Мумбаи плохо отражается на детях, которые жаждут играть, бегать и веселиться. |
| NEW YORK Although the outcome remains uncertain, Afghanistan s presidential election has demonstrated that the Afghan people yearn for more accountable leadership. | НЬЮ ЙОРК. Хотя их результаты пока не ясны, но президентские выборы в Афганистане продемонстрировали, что афганский народ хотел бы иметь более ответственное руководство. |
| So long as political masters yearn for quick fixes and high profile results, however, such programs are likely to yield only short term successes. | Но до тех пор, пока политические деятели будут стремиться к мгновенным результатам и громким достижениям, подобные программы обречены только на кратковременный успех. |
| While some in the West may yearn for the return of the strong, unifying state, most of us recognize that it is not coming back. | В то время как некоторые на западе могут тосковать по возвращению сильных и объединяющих государств, многие из нас понимают, что они не вернутся. |
| Those in Europe and around the world who yearn for a victory by John Kerry in the US presidential election ought to keep that bit of ancient Greek wisdom in mind. | Тем жителям Европы и остального мира, которые желают победы Джона Керри на президентских выборах в США, не следует упускать из виду эту древнегреческую мудрость. |
| As the state plunges into chronic weakness, a growing number of people yearn for it to be made stronger, even if our new liberties need to be sacrificed here and there. | Пока государство погружается в хроническую слабость, растущее число людей хотят, чтобы оно стало сильнее, даже если для этого нужно принести в жертву ново обретенную свободу. |
| The creation of such hope now depends exclusively on Israel, which must act immediately to boost the many Palestinians who yearn for peace, rather than insisting on a total disappearance of terrorism. | Создание такой надежды теперь зависит исключительно от Израиля, который должен действовать незамедлительно для того, чтобы поощрить тех многочисленных палестинцев, которые жаждут мира, а не настаивать на полном искоренении терроризма. |
| There s absolutely nothing wrong with traditional African food, nothing at all however I yearn for something different at times, something to surprise my taste buds and that is how my culinary adventures began. | Конечно, в разных странах встречаются небольшие отличия. Наша африканская кухня очень хорошая, но иногда хочется порадовать себя новым вкусом, чем нибудь необычным. Так началось мое кулинарное приключение. |
Related searches : Yearn For - I Yearn For
