Перевод "тосковать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

тосковать - перевод : тосковать - перевод :
ключевые слова : Pining Yearn Pine Longing Homesick

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И нечего тосковать!
No use mooning over it.
Мое сердце продолжает тосковать
My heart keeps feeling anguished. lt i gt Goo JunPyo
Не к добру тосковать
to Languish is not good
Эта песня заставляет меня тосковать по дому.
This song makes me homesick.
Тибби, Обадия Браун снова придет тосковать сегодня?
Tibby, is Obadiah Brown likely to come mooning around again tonight?
Это заставляет меня тосковать по многим обещаниям, которые улетучились.
It makes me yearn for the many promises that disappeared.
Ты будешь шастать по Африке, а мы тосковать на пустом месте.
You gallivanting in Africa, and me stopping at home.
И, взяв с Собою Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и тосковать.
He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.
И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна и начал ужасаться и тосковать.
He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.
И, взяв с Собою Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и тосковать.
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна и начал ужасаться и тосковать.
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy
И мечтать о Париже, вспоминать, как вы там жили, тосковать о родных и друзьях.
Among the criminals and outcasts And emigrants with broken pasts They sing of Paris at last
В то время как некоторые на западе могут тосковать по возвращению сильных и объединяющих государств, многие из нас понимают, что они не вернутся.
While some in the West may yearn for the return of the strong, unifying state, most of us recognize that it is not coming back.
По сравнению с ними, те страны, которые продолжают тосковать о великом деле Че, типа Венесуэлы, Эквадора и Боливии, в этот самый момент балансируют на грани гражданской войны.
By contrast, those nations that remain nostalgic for the cause of Che, such as Venezuela, Ecuador, and Bolivia, are at this very moment poised on the brink of civil war.

 

Похожие Запросы : тосковать по - тосковать по дому