Перевод "тосковать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И нечего тосковать! | No use mooning over it. |
| Мое сердце продолжает тосковать | My heart keeps feeling anguished. lt i gt Goo JunPyo |
| Не к добру тосковать | to Languish is not good |
| Эта песня заставляет меня тосковать по дому. | This song makes me homesick. |
| Тибби, Обадия Браун снова придет тосковать сегодня? | Tibby, is Obadiah Brown likely to come mooning around again tonight? |
| Это заставляет меня тосковать по многим обещаниям, которые улетучились. | It makes me yearn for the many promises that disappeared. |
| Ты будешь шастать по Африке, а мы тосковать на пустом месте. | You gallivanting in Africa, and me stopping at home. |
| И, взяв с Собою Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и тосковать. | He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled. |
| И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна и начал ужасаться и тосковать. | He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed. |
| И, взяв с Собою Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и тосковать. | And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy. |
| И взял с Собою Петра, Иакова и Иоанна и начал ужасаться и тосковать. | And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy |
| И мечтать о Париже, вспоминать, как вы там жили, тосковать о родных и друзьях. | Among the criminals and outcasts And emigrants with broken pasts They sing of Paris at last |
| В то время как некоторые на западе могут тосковать по возвращению сильных и объединяющих государств, многие из нас понимают, что они не вернутся. | While some in the West may yearn for the return of the strong, unifying state, most of us recognize that it is not coming back. |
| По сравнению с ними, те страны, которые продолжают тосковать о великом деле Че, типа Венесуэлы, Эквадора и Боливии, в этот самый момент балансируют на грани гражданской войны. | By contrast, those nations that remain nostalgic for the cause of Che, such as Venezuela, Ecuador, and Bolivia, are at this very moment poised on the brink of civil war. |
Похожие Запросы : тосковать по - тосковать по дому
