Translation of "yet also" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet rich countries also fail. | Но и богатые страны терпят в этом неудачи. |
| Yet these efforts are also costly. | И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими. |
| Yet Iran is also relatively isolated. | Однако Иран тоже сравнительно изолирован. |
| Yet there have also been landmark successes. | Тем не менее, были и значительные успехи. |
| Yet national independence can also be handled peacefully and smoothly. | Тем не менее, национальная независимость также может быть достигнута мирно и гладко. |
| Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous. | Но мы также знаем, что индивидуальные мнения в значительной степени неоднородны. |
| Yet Francophone literature is also enriched by authors from outside France. | Антуан де Сент Экзюпери Маленький принц |
| Yet globalization has also created major problems that need to be addressed. | И все же глобализация также создала большие проблемы, которые должны быть решены. |
| Yet it is also home to 300 million of the world's poorest people. | В то же самое время в ней живут 300 миллионов самых бедных людей в мире. |
| Yet neighbors are also the most fearful of challenging one of their own. | К тому же соседи больше всего боятся вызвать нестабильность в своей собственной стране. |
| Yet many in Europe strongly oppose immigration, because it also means social change. | Тем не менее, многие в Европе выступают категорически против иммиграции, потому что она также означает социальные перемены. |
| Yet China s leaders also recognized that they ignored popular demands at great peril. | Однако китайские лидеры также признали, что игнорирование требований народа может привести к катастрофическим последствиям. |
| Yet it also means that there will be no end to the protests. | Тем не менее, это означает также и то, что конца протестам не будет. |
| Social media is also buzzing with hilarious, yet poignant parodies of the billboards. | Социальные сети тоже наполнились смешными, но в тоже время колкими пародиями на правительственные плакаты. |
| For other and yet more important reasons also, divorce seemed out of the question. | Развод представлялся невозможным еще и по другим, еще более важным причинам. |
| She also speaks fluent Dutch yet she still doesn't quite feel like she belongs. | Женщина свободно говорит на нидерландском языке, но до сих пор не чувствует себя здесь своей. |
| He went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years. | Иаков вошел и к Рахили, и любил Рахиль больше, нежели Лию и служил у него еще семь лет других. |
| Last month, Prime Minister Vladimir Putin also announced yet another increase in Russian defense spending. | В прошлом месяце премьер министр Владимир Путин также заявил об очередном увеличении оборонных расходов. |
| Yet Germany also must realize that Russia s negative evolution has consequences that Germans cannot escape. | Однако Германии необходимо понимать, что негативная эволюция России будет иметь последствия, которых не избежать и Германии. |
| Yet a process of de institutionalization of religious experience is also taking place within Islam. | Тем не менее, процесс деинституционализации религиозного опыта происходит также и в исламе. |
| Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought. | Тем не менее, он также стал более опытным при достижении тех же целей, к которым стремился Геращенко. |
| Yet it is also a debilitating disease that gnaws away at the country's body politic. | Однако та же идея стала причиной отупляющего заболевания, пожирающего политическое тело страны. |
| Yet, Dubai has also shown the rest of the Middle East what entrepreneurial spirit can accomplish. | Однако Дубай также показал остальному Ближнему Востоку, чего может добиться дух предпринимательства. |
| He also prays and calls God a lot no chance that he is not released yet! | Он тоже молится и часто взывает к Богу не верю, что его еще не освободили! . |
| Yet there's also evidence that contradicts the idea that French people let their libidos run wild. | Тем не менее, есть свидетельства тому, что французы вовсе не склонны настолько распускаться. |
| It was also the clearest sign yet of a rising Holy Alliance among the world s conservative leaders. | Она также была самым явным признаком возникающего священного союза между консервативными мировыми лидерами. |
| Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection. | Сейчас необходимо отметить, что биологическое разнообразие региона под угрозой, а защита окружающей среды незначительная или полностью отсутствует. |
| But most Arab countries also don t recognize Israel, and yet the banking world deals with them normally. | Но большинство арабских стран тоже не признают Израиль, и все же мировые банки ведут с ними обычные дела. |
| Yet Turkey is also succeeding in keeping an equal distance between both the EU and the US. | В то же самое время Турция успешно сохраняет равную дистанцию между ЕС и США. |
| Yet it also cannot reduce reform to a nullity in order to ingratiate itself with the masses. | И все же оно также не может свести реформы на нет для того, чтобы снискать расположение масс. |
| Though I am sorry that he goes there so often, yet I am also glad of it. | Хоть и грустно, что он часто бывает там, я все таки рада. |
| The Agricultural Bank will also require new capital, although the government is not yet preparing it for privatization. | Сельскохозяйственному банку также потребуется новый капитал, хотя правительство еще не готовит его к приватизации. |
| And yet, despite this antagonism, loud calls for Germany to assume leadership in Europe can also be heard. | И все же, несмотря на этот антагонизм, в Европе также можно услышать призывы к Германии принять на себя лидерство . |
| Yet Keynesian solutions easy money and large budget deficits have also fallen far short of their promised results. | Рецепты кейнсианцев легкие деньги и большие бюджетные дефициты также не позволяют достичь обещанных результатов. |
| It is also possible to claim that Russia has not yet developed the tradition of social media reporting. | Можно также сказать, что в России еще нет традиции передачи сообщений по социальным медиа. |
| Yet 2012 will be the first year that it also has fielded an Olympic team that includes women. | А в этом году в национальной сборной Катара тоже впервые будут присутстовать женщины. |
| Yet, many were also fearful that if everyone voted that way, the PAP may end up losing power. | Однако многие опасаются того, что если бы проголосовали так, ПНД в конечном итоге могла бы вообще потерять власть. |
| Not yet. | Пока что нет. |
| Not yet. | Пока что. |
| 'Not yet.' | Нет еще. |
| And yet, | И тем не менее |
| Yet they also imply the possibility of, if not magical, some certainly reform oriented partial solutions to Russia's crisis. | И они подразумевают возможность определенных, ориентированных на реформу методов выхода из российского кризиса. |
| And yet the West is also hesitant to act, owing to fears of a repeat of the Iraq debacle. | И все же Запад тоже не решается действовать, опасаясь возможного повторения катастрофы в Ираке. |
| Worse yet, a feeling of imperial revival has also become part of the picture, and not only among Afghans. | Что еще хуже, чувство возрождения имперских амбиций также стало частью общей картины, и не только среди афганцев. |
| He was more successful in foreign countries than his own country, yet he also reached several hits in Germany. | По результатам продаж, альбом стал четырежды платиновым в Германии и превзошёл платиновую отметку в некоторых других европейских странах. |
Related searches : Yet - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No - Yet Others - Yet Further - Best Yet
